ISO 3724:1976

INTERNATIONAL STANDARD
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXAYHAPOAHAJi OPI-AHM3ALWiR I-IO CTAHAAPTM3ALI[kiM l ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Hydraulic fluid power - Filter elements - Verification of
flow fatigue characteristics
Transmissions h ydrauliques - Lkmen ts filtran ts - Wri fica tion des caractkistiques d ‘un filtre par
un essai de fatigue due au debit
First edition - 1976-09-30
UDC 620.8.032 : 620.193.15 Ref. No. ISO 3724-1976 (E)
Descriptors : hydraulic fluid power, filters, fluid filters, tests, fatigue tests, cyclic loads, verifying, fatigue strength at N cycles.
Price based on 2 pages
Printed in Switmerland
INTERNATIONAL STANDARD
ISO 3724-1976 (El
Hydraulic fluid power - Filter elements - Verification of
f low fatigue characteristics
0 INTRODUCTION
4 GRAPHICAL SYMBOLS
Graphical Symbols used are in accordance with ISO 1219.
In hydraulic fluid power Systems, power is transmitted and
controlled through a fluid under pressure within an
enclosed circuit. Filters maintain fluid cleanliness by remov-
ing insoluble contaminants.
5 TEST EQUIPMENT
The filter element is the porous device which performs the
5.1 Flow fatigue cycle test stand as shown in the figure.
actual process of filtration.
5.2 Pressure sensing and recording instruments with a
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
frequency response consistent with the cycle rate.
This International Standard specifies a method for deter-
mining the flow fatigue characteristics of a hydraulic fluid 5.3 Test filter housing as recommended by the filter
power filter element. manufacturer and modified as needed to ensure that fluid
cannot by-pass the filter element.
It establishes a uniform method for verifying the ability of
a filter element to withstand the flexing caused by cyclic
5.4 Fluid compatible with the filter element material, in
differential pressures without altering its collapse/burst
accordance with ISO 2943.
rating.
5.5 Cycle counting device to record flow fatigue cycles.
2 REFERENCES
ISO 12 19, Fluid power Systems and components - Graphit
6 TEST PROCEDURE
s ymbols.
6.1 Subject the filter element to a fabrication integrity
ISO 294 1, Hydraulic fluid po wer - Filter elemen ts - Veri-
test in accordance with ISO 2942.
fica tion o f collapse/burs t resis tance.
ISO 2942, Hydraulic fluid power - Filter elements - 6.2 Disqualify from further testing any element failing to
Determination o f fabrica tion in tegrity. pass a minimum bubble pressure as specified by the
...

NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXAYHAPOAHAR OPTAHICII3ALJUII Il0 CTAHAAPTW3ALI[WU .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Transmissions hydrauliques - Éléments filtrants -
Vérification des caractéristiques d’un filtre par un essai de
fatigue due au débit
Hydraulic fluid power - Filter elements - Verifica tion of flo w fatigue charac teris tics
Première édition - 1976-09-30
îî
-
Réf. no : ISO 3724-1976 (F)
CDU 620.8.032 : 620.193.15
w
Descripteurs : transmission hydraulique, filtre, filtre pour fluide, essai, essai de fatigue, charge cyclique, vérification, résistance à la fatigue
aprés N cycles.
Prix basé sur 2 pages
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres KO). L’élaboration des
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale ISO 3724 a été établie par le Comité Technique
ISO/TC 131, Transmissions hydrauliques et pneumatiques, et a été soumise aux
Comités Membres en mars 1975.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ France Royaume-Uni
Allemagne Hongrie Suède
Australie Inde Suisse
Italie
Autriche Tchécoslovaquie
Belgique Japon Turquie
Brésil Pays-Bas U.R.S.S.
Pologne
Espagne U.S.A.
Finlande Roumanie Yougoslavie
Aucun Comité Membre n’a désapprouvé le document.
0 Organisation Internationale de Normalisation, 1976 l
Imprimé en Suisse
NORME INTERNATIONALE ISO 3724-1976 (F)
Transmissions hydrauliques - Éléments filtrants -
Vérification des caractéristiques d’un filtre par un essai de
fatigue due au débit
3.2 chute de pression finale : Chute de pression maximale
0 INTRODUCTION
admissible à travers l’élément filtrant, indiquée par le fabri-
Dans les systèmes de transmission hydraulique, l’énergie est
cant pour limiter la capacité effective.
transmise et commandée par l’intermédiaire d’un fluide
sous pression circulant en circuit fermé. Des filtres main- 3.3 Pour la définition des autres termes utilisés, voir
tiennent la propreté du fluide en retenant les polluants inso- ISO 5598.
lubles.
4 SYMBOLES GRAPHIQUES
L’élément filtrant est le dispositif poreux par lequel
s’accomplit le processus réel de filtration.
Les symboles graphiques utilisés sont conformes à
I’ISO 1219.
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
5 APPAREILLAGE D’ESSAI
La présente Norme Internationale spécifie une méthode de
5.1 Banc d’essai pour débit cyclique (voir figure).
détermination des caractéristiques d’un élément filtrant
pour transmissions hydrauliques soumis à la fatigue due
5.2 Système de détection et d’enregistrement, ayant une
au débit du fluide.
réponse en fréquence compatible avec la période du cycle
Elle établit une méthode uniforme de vérification de la
de débit.
capacité de l’élément filtrant à résister aux flexions exer-
cées par les différences cycliques de pression sans préjudice
5.3 Corps de filtre, recommandé par le fabricant de filtres
de sa résistance à l’éclatement et à l’écrasement.
et modifié de telle so
...

NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXAYHAPOAHAR OPTAHICII3ALJUII Il0 CTAHAAPTW3ALI[WU .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Transmissions hydrauliques - Éléments filtrants -
Vérification des caractéristiques d’un filtre par un essai de
fatigue due au débit
Hydraulic fluid power - Filter elements - Verifica tion of flo w fatigue charac teris tics
Première édition - 1976-09-30
Réf. no : ISO 3724-1976 (F)
CDU 620.8.032 : 620.193.15
Descripteurs : transmission hydraulique, filtre, filtre pour fluide, essai, essai de fatigue, charge cyclique, vérification, résistance à la fatigue
aprés N cycles.
Prix basé sur 2 pages
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres KO). L’élaboration des
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale ISO 3724 a été établie par le Comité Technique
ISO/TC 131, Transmissions hydrauliques et pneumatiques, et a été soumise aux
Comités Membres en mars 1975.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ France Royaume-Uni
Allemagne Hongrie Suède
Australie Inde Suisse
Italie
Autriche Tchécoslovaquie
Belgique Japon Turquie
Brésil Pays-Bas U.R.S.S.
Pologne
Espagne U.S.A.
Finlande Roumanie Yougoslavie
Aucun Comité Membre n’a désapprouvé le document.
0 Organisation Internationale de Normalisation, 1976 l
Imprimé en Suisse
NORME INTERNATIONALE ISO 3724-1976 (F)
Transmissions hydrauliques - Éléments filtrants -
Vérification des caractéristiques d’un filtre par un essai de
fatigue due au débit
3.2 chute de pression finale : Chute de pression maximale
0 INTRODUCTION
admissible à travers l’élément filtrant, indiquée par le fabri-
Dans les systèmes de transmission hydraulique, l’énergie est
cant pour limiter la capacité effective.
transmise et commandée par l’intermédiaire d’un fluide
sous pression circulant en circuit fermé. Des filtres main- 3.3 Pour la définition des autres termes utilisés, voir
tiennent la propreté du fluide en retenant les polluants inso- ISO 5598.
lubles.
4 SYMBOLES GRAPHIQUES
L’élément filtrant est le dispositif poreux par lequel
s’accomplit le processus réel de filtration.
Les symboles graphiques utilisés sont conformes à
I’ISO 1219.
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
5 APPAREILLAGE D’ESSAI
La présente Norme Internationale spécifie une méthode de
5.1 Banc d’essai pour débit cyclique (voir figure).
détermination des caractéristiques d’un élément filtrant
pour transmissions hydrauliques soumis à la fatigue due
5.2 Système de détection et d’enregistrement, ayant une
au débit du fluide.
réponse en fréquence compatible avec la période du cycle
Elle établit une méthode uniforme de vérification de la
de débit.
capacité de l’élément filtrant à résister aux flexions exer-
cées par les différences cycliques de pression sans préjudice
5.3 Corps de filtre, recommandé par le fabricant de filtres
de sa résistance à l’éclatement et à l’écrasement.
et modifié de telle sorte que
...