ISO 20048-2:2023

NORME ISO
INTERNATIONALE 20048-2
Première édition
2023-01
Biocombustibles solides —
Détermination des caractéristiques
de dégagement gazeux et
d'appauvrissement en oxygène —
Partie 2:
Méthode opérationnelle d'analyse
d'un dégagement de monoxyde de
carbone
Solid biofuels — Determination of off-gassing and oxygen depletion
characteristics —
Part 2: Operational method for screening of carbon monoxide off-
gassing
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2023
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe. 2
5 Appareillage . 2
6 Manutention des échantillons .3
6.1 Échantillonnage . 3
6.2 Transport et stockage de l'échantillon . 4
6.3 Préparation des échantillons . 4
7 Procédure .4
8 Résultats . 6
9 Étalonnage des instruments.7
10 Rapport d'essai .7
Annexe A (informative) Matériel permettant d'exécuter la procédure . 8
Annexe B (informative) Exemple de modèle de rapport d'essai .10
Bibliographie .12
iii
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 238, Biocombustibles solides.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 20048 se trouve sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
iv
Introduction
La production, le stockage, la manutention, le transport en vrac et l'utilisation des biocombustibles
solides connaissent une croissance mondiale continue, notamment sous forme de granulés de
biocombustibles.
Les caractéristiques physiques et chimiques spécifiques des biocombustibles solides, tout comme
la manutention et le stockage de ces derniers, peuvent être à l'origine d'un risque d'incendie et/ou
d'explosion, ainsi que de risques pour la santé, tels qu'une intoxication due à l'exposition au monoxyde
de carbone, une asphyxie due à la diminution de la teneur en oxygène ou des réactions allergiques.
Les émissions de granulés ou de biomasse stockés dans des espaces confinés représentent un risque
important pour la santé en raison de l'exposition au monoxyde de carbone (CO) et de l'appauvrissement
en oxygène. Il est important d'être en mesure d'évaluer le risque en quantifiant l'émission de CO en
association avec les niveaux d'oxygène. Le présent document décrit une méthode permettant d'estimer
la propension d'une qualité particulière de granulés ou de biomasse à émettre du CO, du CO et du CH ,
2 4
ainsi que l'appauvrissement en oxygène dans l'environnement de stockage. Dans un espace confiné, la
composition du gaz peut conduire à une atmosphère toxique et explosive.
Les espèces de biomasse, l'âge du matériau et la température ambiante ont un impact sur la dynamique
des émissions de gaz. À moins de bien maîtriser les niveaux de CO et d'oxygène en environnement
opérationnel, il existe des risques intrinsèques pour les travailleurs, ce qui a des implications en matière
de responsabilité.
La série ISO 20048 spécifie une méthodologie permettant de mesurer l'émission due aux dégagements
gazeux et l'appauvrissement en oxygène. L'ISO/TS 20048-1 spécifie une méthode de mesure du facteur
d'émission et d'appauvrissement et le taux d'émission et d'appauvrissement des dégagements gazeux
en lien avec l'appauvrissement en oxygène pour les espèces gazeuses émises dans un stockage fermé
pour la biomasse. Le présent document spécifie une méthode à utiliser pour l'analyse préliminaire
du taux de CO pour la planification opérationnelle. Il est recommandé de n'utiliser les résultats de la
méthode de détermination décrite dans le présent document qu'à des fins d'analyse préliminaire pour
la planification opérationnelle. Afin d'analyser le potentiel de dégagement gazeux et d'appauvrissement
en oxygène d'un biocombustible densifié, le présent document présente une méthode opérationnelle
normalisée qui permet d'évaluer le potentiel d'émission de CO.
v
NORME INTERNATIONALE ISO 20048-2:2023(F)
Biocombustibles solides — Détermination
des caractéristiques de dégagement gazeux et
d'appauvrissement en oxygène —
Partie 2:
Méthode opérationnelle d'analyse d'un dégagement de
monoxyde de carbone
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie une méthode opérationnelle d'analyse des dégagements gazeux de
monoxyde de carbone émis par les granulés de biocombustibles solides. Il fournit des exigences
d'échantillonnage et établit des procédures de manipulation des échantillons de granulés de
biocombustibles solides avant l'analyse du dégagement gazeux. Le présent document spécifie les
conditions d'application et l'utilisation de la méthode. Des lignes directrices sont données à propos des
conditions d'applications et de l'utilisation des données.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 14780, Biocombustibles solides — Préparation des échantillons
ISO 18135, Biocarburants solides — Échantillonnage
ISO 21945, Biocombustibles solides — Méthode d'échantillonnage simplifiée pour les applications à petite
échelle
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
3.1
échantillon d'analyse
échantillon pour laboratoire ayant subi une préparation adaptée au laboratoire
Note 1 à l'article: Ici, l'échantillon d'analyse est généralement un échantillon représentatif d'un lot de granulés de
biocombustibles.
[SOURCE: : ISO 16559:2022, 3.199, modifié — Note à l'article remplacée.]
3.2
prise d'essai
sous-échantillon soit d'un échantillon pour laboratoire (3.4), soit d'un échantillon d'analyse (3.1)
[SOURCE: : ISO 16559:2022, 3.198, modifié — Note à l'article supprimée.]
3.3
échantillon
quantité de matériau (tous les prélèvements élémentaires), représentative d'une quantité plus grande
dont la qualité doit être déterminée
[SOURCE: : ISO 16559:2022, 3.168, modifié — Note à l'article supprimée.]
3.4
échantillon pour laboratoire
échantillon (3.3) livré à un laboratoire
[SOURCE: : ISO 16559:2022, 3.120, modifié — Note à l'article supprimée.]
3.5
dégagement gazeux
émission spontanée de gaz condensables (par exemple les terpènes) et non condensables (par exemple
le monoxyde de carbone, le dioxyde de carbone et le méthane) à partir de la biomasse
[SOURCE: : ISO 16559:2022, 3.141]
3.6
concentration spécifique maximale en CO
concentration mesurée de CO maximale, divisée par la masse (en kg) de la prise d'essai dans le
conteneur d'essai
4 Principe
La concentration de CO est mesurée au fil du temps à une température de consigne donnée à l'aide
d'un appareil de chauffage clos (par exemple un incubateur ou une étuve) équipé d'un ventilateur, le
récipient d'échantillon étant suspendu pour permettre une distribution uniforme de l'air chauffé. Cette
méthode est conçue pour mesurer deux séries de répétitions.
NOTE Le matériau de l'échantillon est soumis à auto-oxydation. Le niveau d'oxygène dans le récipient
diminue progressivement et le niveau de CO augmente jusqu'à épuisement de l'oxygène.
De plus, le potentiel de dégagement gazeux (et l'auto-échauffement) diminuant avec le temps,
l'échantillon doit être analysé sans délai.
Le matériau de l'échantillon peut être traité par un laboratoire interne situé sur le site ou par un
laboratoire externe.
5 Appareillage
5.1 Récipient d'échantillon, volume nominal 1 l, récipient cylindrique en verre avec un couvercle
hermétique en verre ou en métal pour une fermeture étanche à l'air (voir Figure 1). Il convient d'utiliser
des récipients sans col.
Le volume nominal des récipients de 1 l peut varier considérablement. Veiller à limiter le volume réel
des récipients de 1 045 ml à 1 130 ml.
Figure 1 — Exemple de récipient d'échantillon
5.2 Appareil de chauffage (par exemple un incubateur ou une étuve), avec régulation automatique
de la température, permettant de garder une température stable à 40 °C (±1 °C). L'appareil de chauffage
doit être isolé et équipé d'un dispositif de chauffage (d'environ 80 W) et d'un ventilateur.
L'appareil de chauffage doit avoir un plancher perforé surélevé
...