ISO/ASTM TR 52913-1:2025

Rapport
technique
ISO/ASTM TR
52913-1
Première édition
Fabrication additive — Matières
2025-10
premières —
Partie 1:
Lignes directrices pour la sélection
de méthodes de mesure pour la
caractérisation des propriétés
d'écoulement de la poudre
Additive manufacturing — Feedstock materials —
Part 1: Guidelines for the selection of measurement methods for
characterization of powder flow properties
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO/ASTM International 2025
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou un intranet, sans autorisation écrite soit de l’ISO à l’adresse ci-après,
soit d’un organisme membre de l’ISO dans le pays du demandeur. Aux États-Unis, les demandes doivent être adressées à ASTM
International.
ISO copyright office ASTM International
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700
CH-1214 Vernier, Genève West Conshohocken, PA 19428-2959, USA
Tél.: +41 22 749 01 11 Tél.: +610 832 9634
Fax: +610 832 9635
E-mail: copyright@iso.org E-mail: khooper@astm.org
Web: www.iso.org Web: www.astm.org
Publié en Suisse
© ISO/ASTM International 2025 – Tous droits réservés
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principes . 2
4.1 Généralités .2
4.2 Conditions de la procédure de mesure .5
5 Instrument et matériaux . 5
6 Procédure . 5
7 Rapport d'essai . 5
Bibliographie . 7

© ISO/ASTM International 2025 – Tous droits réservés
iii
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de
tout droit de propriété revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n'avait pas
reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois,
il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations
plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l'adresse
www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou partie de
tels droits de propriété.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de
l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le Comité technique ISO/TC 261, Fabrication additive, en coopération
avec le Comité ASTM F42, Technologies de fabrication additive, dans le cadre d’un accord de partenariat
entre l’ISO et ASTM International dans le but de créer un ensemble commun de normes ISO/ASTM sur la
fabrication additive et en collaboration avec le Comité Européen de Normalisation (CEN), Comité technique
CEN/TC 438, Fabrication additive, conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN
(Accord de Vienne).
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.

© ISO/ASTM International 2025 – Tous droits réservés
iv
Introduction
L'augmentation de l'application de la fabrication additive crée une demande des parties prenantes pour
un document de référence décrivant les caractéristiques et les performances des procédés au sujet des
méthodes d'essai générales pour la caractérisation des propriétés d'écoulement des poudres. Dans les
procédés utilisant des poudres comme matière première, les propriétés d'écoulement sont d'une importance
décisive liée à la fiabilité du procédé de fabrication additive ainsi qu'à la qualité des pièces fabriquées. La
caractérisation des propriétés d'écoulement de la poudre fait l'objet de nombreuses variables. La pertinence
des résultats de ces mesures dépend par conséquent de ces variables. Cependant, une prise en considération
exhaustive de toutes les variables peut ne pas être rentable en matière de coûts et de temps. Ainsi, lors
de la mesure de propriétés d'écoulement, la nature et le champ des mesures à effectuer sont des éléments
essentiels.
Les informations contenues dans le présent document s'appliquent aux conditions ayant une influence sur
les propriétés d'écoulement, ainsi qu'aux informations nécessaires dans un rapport d'essai.
Les informations fournies concernent les fabricants d'équipements d'essai, les fournisseurs de matériaux,
les fabricants de machines de fabrication additive et les utilisateurs de machines de fabrication additive.

© ISO/ASTM International 2025 – Tous droits réservés
v
Rapport technique ISO/ASTM TR 52913-1:2025(fr)
Fabrication additive — Matières premières —
Partie 1:
Lignes directrices pour la sélection de méthodes de mesure
pour la caractérisation des propriétés d'écoulement de la
poudre
1 Domaine d'application
Le présent document fournit des recommandations sur la sélection d'une (de) méthode(s) appropriée(s)
pour mesurer les propriétés d'écoulement des poudres pour les procédés de fabrication additive utilisant
la poudre comme matière première. Le présent document propose plusieurs définitions et paramètres
affectant l'écoulement de la poudre, en plus de plusieurs références pour des définitions et paramètres
supplémentaires.
Il est prévu que les recommandations fournies dans le présent document ne s'appliquent pas seulement à la
condition vierge de la poudre, mais aussi aux poudres utilisées suite à un nombre de fabrications successives.
Il est bien connu que le comportement physique de la poudre est également affecté par le procédé de
fabrication additive lui-même pendant les cycles de récupération et de tamisage durant les processus de
production. La condition de la poudre retournant dans le système peut être reprise et surveillée depuis des
fabrications successives pour détecter toute dérivation des propriétés de la poudre.
Le présent document s'applique:
— aux conditions ayant une influence sur les propriétés d'écoulement,
— aux informations nécessaires dans un rapport d'essai.
Le présent document s'adresse aux fabricants d'équipements d'essai, aux fournisseurs de matériaux, aux
fabricants de machines de fabrication additive et aux utilisateurs de machines de fabrication additive.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour
les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO/ASTM 52900, Fabrication additive — Principes généraux — Fondamentaux et vocabulaire
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions de l'ISO/ASTM 52900 ainsi que les suivants
s'appliquent.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l'adresse https:// www .electropedia .org/

© ISO/ASTM International 2025 – Tous droits réservés
3.1
coulabilité d'une poudre
capacité d'un matériau solide en vrac à s'écouler
Note 1 à l'article: La coulabilité d'une poudre est une fonction résultant de plusieurs facteurs, et en particulier de la
taille et la distribution de la poudre, voir l'ISO/ASTM 52907.
[SOURCE: ISO/ASTM TR 52952:2023, 3.2, modifié — Note 1 à l'article ajoutée.]
3.2
angle d'éboulement
angle que forme, avec l'horizontale, la génératrice d'un tas conique de matériau tombant lentement et
régulièrement d'une faible hauteur sur une surface horizontale statique, il est exprimé en degrés
[SOURCE: ISO 5048:1989, 2.2, modifié — répétition du terme défini supprimée.]
3.3
rhéologie
science du comportement de déformation et du comportement d'écoulement des matières
[SOURCE: ISO 3219‑1:2021, 3.28]
3.4
cohésion
état qui tend à associer entre elles les particules d'une substance par des forces intramoléculaires
[SOURCE: ISO 472:2013, 2.158]
3.5
consolidation
procédé par lequel une poudre ou un comprimé est densifié(e)
[SOURCE: ISO 3252:2023, 3.2.16]
3.6
aération
introduction d'air ou d'oxygène
[SOURCE: ISO 6707‑1:2020, 3.5.1.52]
3.7
avalanche
masse de poudre se déplaçant d'un mouvement rapide vers un précipice, comme dans un cylindre rotatif
3.8
vitesse de cisaillement
propriété indiquant les forces requises pour cisailler un plan de poudre consolidé relatif à un autre
3.9
débit
propriété indiquant la friction entre les particules constituantes
4 Principes
4.1 Généralités
Les poudres sont des assemblages en vrac contenant des particules, des liquides (c'est-à-dire de l'humidité
sur la surface de la particule ou au sein de sa structure) et des gaz, généralement sous forme de gaz
atmosphérique (c'est-à-dire, de l'air). L'int
...

Première édition
2025-12-0310
Fabrication additive — Matières premières —

Partie 1:
Lignes directrices pour la sélection de méthodes de mesure pour la
caractérisation des propriétés d'écoulement de la poudre
Additive manufacturing — Feedstock materials —

Part 1: Guidelines for the selection of measurement methods for characterization of powder flow properties

© ISO/ASTM International 2025
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvreoeuvre, aucune partie
de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique
ou mécanique, y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable.
Une autorisation peut être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du
demandeur. Aux États-Unis, il convient que de telles demandes soient adressées à ASTM International.
ISO copyright office  ASTM International
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8  100 Barr Harbor Drive, PO Box C700
CH-1214 Vernier, Geneva  West Conshohocken, PA 19428-2959, USA
TéléphonePhone: + 41 22 749 01 11 Téléphone: +610 832 9634
Fax: +610 832 9635
E-mail:  E-mail: copyright@iso.org
Site webWebsite: www.iso.org  Site web:
Publié en Suisse
© ISO/ASTM 2025 – Tous droits réservés
ii
Contents
© ISO/ASTM 2025 – Tous droits réservés
iii
Sommaire
Avant-propos . v
Introduction . vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principes . 3
4.1 Généralités . 3
4.2 Conditions de la procédure de mesure . 5
5 Instrument et matériaux . 6
6 Procédure . 6
7 Rapport d'essai . 6
Bibliographie . 7

© ISO/ASTM 2025 – Tous droits réservés
iv
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont décrites
dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents critères
d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été rédigé
conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de
tout droit de propriété revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n'avait pas
reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois, il
y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations plus
récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l'adresse
www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou partie de
tels droits de propriété.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions spécifiques
de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de l'ISO aux
principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au commerce
(OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le Comité technique ISO/TC 261, Fabrication additive, en coopération
avec le Comité ASTM F42, Technologies de fabrication additive, dans le cadre d’un accord de partenariat entre
l’ISO et ASTM International dans le but de créer un ensemble commun de normes ISO/ASTM sur la fabrication
additive et en collaboration avec le Comité Européen de Normalisation (CEN), Comité technique CEN/TC 438,
Fabrication additive, conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de
Vienne).
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
© ISO/ASTM 2025 – Tous droits réservés
v
Introduction
L'augmentation de l'application de la fabrication additive crée une demande des parties prenantes pour un
document de référence décrivant les caractéristiques et les performances des procédés au sujet des méthodes
d'essai générales pour la caractérisation des propriétés d'écoulement des poudres. Dans les procédés utilisant
des poudres comme matière première, les propriétés d'écoulement sont d'une importance décisive liée à la
fiabilité du procédé de fabrication additive ainsi qu'à la qualité des pièces fabriquées. La caractérisation des
propriétés d'écoulement de la poudre fait l'objet de nombreuses variables. La pertinence des résultats de ces
mesures dépend par conséquent de ces variables. Cependant, une prise en considération exhaustive de toutes
les variables peut ne pas être rentable en matière de coûts et de temps. Ainsi, lors de la mesure de propriétés
d'écoulement, la nature et le champ des mesures à effectuer sont des éléments essentiels.
Les informations contenues dans le présent document s'appliquent aux conditions ayant une influence sur les
propriétés d'écoulement, ainsi qu'aux informations nécessaires dans un rapport d'essai.
Les informations fournies concernent les fabricants d'équipements d'essai, les fournisseurs de matériaux, les
fabricants de machines de fabrication additive et les utilisateurs de machines de fabrication additive.
© ISO/ASTM 2025 – Tous droits réservés
vi
Fabrication additive — Matières premières —

Partie 1:
Lignes directrices pour la sélection de méthodes de mesure pour la
caractérisation des propriétés d'écoulement de la poudre
1 Domaine d'application
Le présent document fournit des recommandations sur la sélection d'une (de) méthode(s) appropriée(s) pour
mesurer les propriétés d'écoulement des poudres pour les procédés de fabrication additive utilisant la poudre
comme matière première. Le présent document propose plusieurs définitions et paramètres affectant
l'écoulement de la poudre, en plus de plusieurs références pour des définitions et paramètres
supplémentaires.
Il est prévu que les recommandations fournies dans le présent document ne s'appliquent pas seulement à la
condition vierge de la poudre, mais aussi aux poudres utilisées suite à un nombre de fabrications successives.
Il est bien connu que le comportement physique de la poudre est également affecté par le procédé de
fabrication additive lui-même pendant les cycles de récupération et de tamisage durant les processus de
production. La condition de la poudre retournant dans le système peut être reprise et surveillée depuis des
fabrications successives pour détecter toute dérivation des propriétés de la poudre.
Le présent document s'applique:
— — aux conditions ayant une influence sur les propriétés d'écoulement,
— — aux informations nécessaires dans un rapport d'essai.
Le présent document s'adresse aux fabricants d'équipements d'essai, aux fournisseurs de matériaux, aux
fabricants de machines de fabrication additive et aux utilisateurs de machines de fabrication additive.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur contenu,
des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO/ASTM 52900, Fabrication additive — Principes généraux — Fondamentaux et vocabulaire
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions de l'ISO/ASTM 52900 ainsi que les suivants
s'appliquent.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes:
— — ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse https://www.iso.org/obp
— — IEC Electropedia: disponible à l'adresse https://www.electropedia.org/
© ISO/ASTM 2025 – Tous droits réservés
3.1 3.1
coulabilité d'une poudre
capacité d'un matériau solide en vrac à s'écouler
Note 1 à l'article: La coulabilité d'une poudre est une fonction résultant de plusieurs facteurs, et en particulier de la taille
et la distribution de la poudre, voir l'ISO/ASTM 52907.
[SOURCE: ISO/ASTM TR 52952:2023, 3.2, modifié — Note 1 à l'article ajoutée.]
3.2 3.2
angle d'éboulement
angle que forme, avec l'horizontale, la génératrice d'un tas conique de matériau tombant lentement et
régulièrement d'une faible hauteur sur une surface horizontale statique, il est exprimé en degrés
[SOURCE: ISO 5048:1989, 2.2, modifié — répétition du terme défini supprimée.]
3.3 3.3
rhéologie
science du comportement de déformation et du comportement d'écoulement des matières
[SOURCE: ISO 3219-‑1:2021, 3.28]
3.4 3.4
cohésion
état qui tend à associer entre elles les particules d'une substance par des forces intramoléculaires
[SOURCE: ISO 472:2013, 2.158]
3.5 3.5
consolidation
procédé par lequel une poudre ou un comprimé est densifié(e)
[SOURCE: ISO 3252:2023, 3.2.16]
3.6 3.6
aération
introduction d'air ou d'oxygène
[SOURCE: ISO 6707-‑1:2020, 3.5.1.52]
3.7 3.7
avalanche
masse de poudre se déplaçant d'un mouvement rapide vers un précipice, comme dans un cylindre rotatif
3.8 3.8
vitesse de cisaillement
propriété indiquant les forces requises pour cisailler un plan de poudre consolidé relatif à un autre
3.9 3.9
débit
propriété indiquant la friction entre les particules constituantes
© ISO/ASTM 2025 – Tous droits réservés
4 Principes
4.1 Général
4.1 Généralités
Les poudres sont des assemblages en vrac contenant des particules, des liquides (c'est-à-dire, de l'humidité
sur la surface de la particule ou au sein de sa structure) et des gaz, généralement sous forme de gaz
atmosphérique (c'est-à-dire, de l'air). L'interaction entre ces trois phases détermine le comportement de la
poudre en vrac, souvent appelé écoulement de la poudre.
L'écoulement de la poudre est influencé par de m
...