ISO 10256-2:2016
(Main)Protective equipment for use in ice hockey — Part 2: Head protection for skaters
Protective equipment for use in ice hockey — Part 2: Head protection for skaters
ISO 10256-2:2016 specifies performance requirements and test methods for head protectors for use in ice hockey and is intended to be read in conjunction with ISO 10256‑1. Requirements and the corresponding test methods, where appropriate, are given for the following: a) construction and protected area; b) shock absorption; c) penetration; d) retention system properties; e) field of vision; f) marking and information. ISO 10256-2:2016 applies to head protectors worn by - players other than goalkeepers, and - certain functionaries (e.g. referees). NOTE 1 The requirements of a Clause take precedent over a figure. NOTE 2 The intent of this part of ISO 10256 is to reduce the risk of injury to the head without compromising the form or appeal of the game.
Équipements de protection destinés à être utilisés en hockey sur glace — Partie 2: Protections de tête pour les skateurs
ISO 10256-2:2016 spécifie les exigences de performance et les méthodes d'essai applicables aux protections de tête destinées à être utilisées en hockey sur glace. Elle doit être lue en complément de l'ISO 10256‑1. Elle établit, s'il y a lieu, des exigences et les méthodes d'essai correspondantes pour les aspects suivants: a) fabrication et zone protégée; b) absorption des chocs; c) pénétration; d) propriétés du système de rétention; e) champ de vision; f) marquage et informations. ISO 10256-2:2016 s'applique aux protections de tête utilisées par: - les joueurs (à l'exception des gardiens de but); et - certaines autorités (par exemple, les arbitres). NOTE 1 Les exigences d'un article prévalent sur celles d'une figure. NOTE 2 L'objectif de la présente partie de l'ISO 10256 est de réduire le risque de blessure à la tête sans compromettre pour autant l'aspect ou l'attrait même du jeu.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10256-2
First edition
2016-12-01
Protective equipment for use in ice
hockey —
Part 2:
Head protection for skaters
Équipements de protection destinés à être utilisés en hockey sur
glace —
Partie 2: Protections de tête pour les skateurs
Reference number
©
ISO 2016
© ISO 2016, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Requirements . 4
4.1 Innocuousness . 4
4.2 Ergonomics . 4
4.3 Attachments . 4
4.3.1 Optional devices . 4
4.3.2 Fastener components . 4
4.3.3 Eye and full-face protectors . 4
4.4 Protected area . 4
4.4.1 Minimum protected area . 4
4.4.2 Ear aperture . 4
4.4.3 Ventilation openings . 5
4.5 Penetration . 5
4.6 Shock absorbing capacity . 5
4.7 Retention system . 5
4.7.1 Straps . 5
4.7.2 Extensibility and strength . 5
4.8 Field of vision . 5
5 Test methods . 5
5.1 Sampling . 5
5.2 Conditioning temperatures . 5
5.3 Field of vision . 6
5.4 Helmet positioning index (HPI). 6
5.5 Protected area . 6
5.6 Determination of penetration characteristics. 6
5.6.1 Test apparatus . 6
5.6.2 Procedure . 6
5.7 Determination of shock absorbing capacity . 7
5.7.1 Impact sites . 7
5.7.2 Marking impact locations on headform . 7
5.7.3 Apparatus . 7
5.7.4 Procedure . 7
5.8 Determination of retention system function . 8
5.8.1 Apparatus . 8
5.8.2 Positioning . 8
5.8.3 Extensibility and releasing force . 8
6 Test report . 8
7 Permanent markings . 8
8 Information for users . 9
Annex A (normative) Impact drop test using a free-fall test apparatus with a guided carrier .15
Annex B (normative) Impact drop test using a guided monorail .19
Annex C (informative) Method for measuring field of vision .23
Bibliography .26
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment,
as well as information about ISO’s adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the
Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html.
The committee responsible for this document is ISO/TC 83, Sports and other recreational facilities and
equipment, Subcommittee SC 5, Ice hockey equipment and facilities.
This first edition of ISO 10256-2, together with ISO 10256-1, ISO 10256-3, ISO 10256-4, ISO 10256-5,
and ISO 10256-6 cancels and replaces the ISO 10256:2003, which has been technically revised.
ISO 10256 consists of the following parts, under the general title Protective equipment for use in ice hockey:
— Part 1: General requirements
— Part 2: Head protection for skaters
— Part 3: Face protectors for skaters
— Part 4: Head and face protection for goalkeepers
— Part 5: Neck laceration protection for ice hockey players
The following parts are under preparation:
— Part 6: Lower leg protectors for ice hockey players
iv © ISO 2016 – All rights reserved
Introduction
Ice hockey is a sport in which there is a risk of injury. Ice hockey helmets afford no protection from neck
or spinal injury. Severe head, brain, or spinal injuries, including paralysis or death, can occur in spite of
using an ice hockey helmet according to this part of ISO 10256.
The intention of head protection used in ice hockey is to reduce the frequency and severity of localized
injuries to the head. The protective function is such that the force from impacts against the protector is
distributed and dampened and the penetration of objects is counteracted.
Part of the head protection for use in ice hockey consists of a helmet. To achieve the performance of
which it is capable and to ensure stability on the head, a helmet is intended to be as closely fitting as
possible consistent with comfort. In use, it is essential that the helmet is securely fastened, with any
chin strap or neck strap adjusted according to manufacturer’s instructions.
Subcommittee 5 is aware that specifications for the performance of the helmet are required to reduce
the risk of injury in ice hockey. There was consensus that most of today’s head protectors meet the
performance requirements of this part of ISO 10256. The goal of the subcommittee is to promote the
use of better materials and/or constructions as they become available to meet the future requirements
of the sport of ice hockey. Subcommittee 5 recognizes that in order to provide for comfort, fit and
use, helmets is intended to have a mass consistent with providing the appropriate performance
characteristics.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 10256-2:2016(E)
Protective equipment for use in ice hockey —
Part 2:
Head protection for skaters
1 Scope
This part of ISO 10256 specifies perf
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 10256-2
Première édition
2016-12-01
Équipements de protection destinés à
être utilisés en hockey sur glace —
Partie 2:
Protections de tête pour les skateurs
Protective equipment for use in ice hockey —
Part 2: Head protection for skaters
Numéro de référence
©
ISO 2016
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2016, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Exigences . 4
4.1 Innocuité. 4
4.2 Ergonomie . 4
4.3 Fixations . 4
4.3.1 Dispositifs optionnels . 4
4.3.2 Constituants des attaches . 4
4.3.3 Protection oculaire et protection faciale intégrale . 4
4.4 Zone protégée . 5
4.4.1 Zone protégée minimale . 5
4.4.2 Ouvertures destinées aux oreilles . 5
4.4.3 Orifices d’aération . 5
4.5 Pénétration . 5
4.6 Capacité d’absorption des chocs . 5
4.7 Système de rétention . 5
4.7.1 Sangles . 5
4.7.2 Extensibilité et résistance . 5
4.8 Champ de vision . 5
5 Méthodes d’essai . 6
5.1 Échantillonnage . 6
5.2 Températures de conditionnement . 6
5.3 Champ de vision . 6
5.4 Positionnement du casque (HPI) . 6
5.5 Zone protégée . 6
5.6 Détermination des caractéristiques de pénétration . 6
5.6.1 Appareillage d’essai . 6
5.6.2 Mode opératoire . 7
5.7 Détermination de la capacité d’absorption des chocs . 7
5.7.1 Zones d’impact . 7
5.7.2 Marquage des points d’impact sur la fausse tête . 7
5.7.3 Appareillage . 7
5.7.4 Mode opératoire . 7
5.8 Détermination de la fonction du système de rétention . 8
5.8.1 Appareillage . 8
5.8.2 Positionnement . 8
5.8.3 Extensibilité et force de déblocage . . 8
6 Rapport d’essai . 9
7 Marquages permanents . 9
8 Informations destinées à l’utilisateur . 9
Annexe A (normative) Essai de choc à l’aide d’un appareil d’essai de chute libre équipé d’un
chariot guidé .16
Annexe B (normative) Essai de choc à l’aide d’un dispositif monorail guidé .20
Annexe C (informative) Méthode de mesure du champ de vision .23
Bibliographie .26
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 83, Matériel et équipements de sports
et autres activités de loisirs, sous-comité SC 5, Matériel pour hockey sur glace et équipements connexes.
Cette première édition de l’ISO 10256-2, conjointement avec l’ISO 10256-1, l’ISO 10256-3, l’ISO 10256-4,
l’ISO 10256-5 et l’ISO 10256-6, annule et remplace l’ISO 10256:2003, qui a fait l’objet d’une révision
technique.
L’ISO 10256 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Équipements de protection
destinés à être utilisés en hockey sur glace:
— Partie 1: Exigences générales
— Partie 2: Protections de tête pour les skateurs
— Partie 3: Protections faciales pour les skateurs
— Partie 4: Protections de tête et de visage pour les gardiens de but
— Partie 5: Protège-cous contre les lacérations pour joueurs de hockey sur glace
Les parties suivantes sont en cours d’élaboration:
— Partie 6: Protections de la partie inférieure de la jambe pour joueurs de hockey sur glace
iv © ISO 2016 – Tous droits réservés
Introduction
Le hockey sur glace est un sport où il existe un risque de blessure. Les casques de hockey sur glace
n’assurent aucune protection contre les blessures au cou ou à la colonne vertébrale. Malgré l’utilisation
d’un casque de hockey sur glace conforme à la présente partie de l’ISO 10256, il peut se produire des
blessures graves à la tête, au cerveau et à la colonne vertébrale, pouvant conduire à la paralysie ou à
la mort.
Les protections de tête utilisées en hockey sur glace sont destinées à réduire la fréquence et la gravité
des blessures localisées à la tête. La fonction de protection est telle que l’impact des chocs contre la
protection est réparti et amorti, et que la pénétration d’objets dans la protection est impossible.
Les protections de tête destinées à être utilisées en hockey sur glace sont partiellement constituées d’un
casque. Pour atteindre les performances dont il est capable et rester stable sur la tête, un casque doit
s’ajuster aussi près que le permet le confort. Lors de son utilisation, il est indispensable que le casque
soit bien fixé, à l’aide d’une sangle de mentonnière ou d’une jugulaire réglée selon les instructions du
fabricant.
Le sous-comité 5 est conscient du fait que des spécifications relatives aux performances du casque
sont nécessaires pour réduire
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.