ISO 8454:2024

Norme
internationale
ISO 8454
Quatrième édition
Cigarettes — Dosage du monoxyde de
2024-04
carbone dans la phase gazeuse de la
fumée de cigarette — Méthode IRND
Cigarettes — Determination of carbon monoxide in the vapour
phase of cigarette smoke — NDIR method
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2024
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe. 1
5 Appareillage . 2
6 Mélanges gazeux étalons . . 3
7 Mode opératoire . 3
7.1 Conditionnement .3
7.2 Étalonnage de l'analyseur IRND .3
7.3 Fumage et collecte de la phase gazeuse .4
7.3.1 Préparation du système de collecte de la phase gazeuse.4
7.3.2 Mode opératoire de fumage . .4
7.4 Mesurage de la concentration volumique en monoxyde de carbone .4
8 Expression des résultats . 4
8.1 Calcul du volume moyen de monoxyde de carbone par cigarette .4
8.2 Calcul de la masse moyenne de monoxyde de carbone par cigarette .5
9 Répétabilité et reproductibilité . 5
10 Rapport d’essai . 6
Bibliographie . 7

iii
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO, participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de
tout droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n’avait pas
reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois,
il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations
plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l’adresse
www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou partie de
tels droits de brevet.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de
l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/iso/fr/avant-propos.html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 126, Tabac et produits du tabac.
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition (ISO 8454:2007), qui a fait l’objet
d’une révision technique. Elle incorpore également les Amendements ISO 8454:2007/Amd. 1:2019 et
ISO 8454:2007/Amd. 2:2019.
Les principales modifications sont les suivantes:
— le domaine d’application a été modifié pour le rendre plus clair;
— les valeurs de répétabilité et de reproductibilité dans le Tableau 1 ont été mises à jour pour inclure celles
de l’ISO/TR 19478 et les valeurs de matière particulaire totale ont été incluses;
— l’Article 10, Rapport d’essai, a été harmonisé avec l’ISO 10315;
— les paragraphes 7.2.2 et 7.2.3 ont été modifiés pour mieux décrire les processus d’étalonnage et de
vérification.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.

iv
Introduction
Aucun régime de fumage mécanique ne peut reproduire parfaitement le comportement des fumeurs:
— il est recommandé que les cigarettes soient aussi soumises à essai dans des conditions d’intensité de
fumage mécanique différentes de celles spécifiées dans le présent document;
— l’essai de fumage mécanique permet de caractériser les émissions des cigarettes pour des besoins de
conception et de réglementation, mais communiquer aux fumeurs les résultats de mesures sur machine
peut susciter des malentendus sur les niveaux d’exposition et de risque selon les marques;
— les données concernant l’émission de fumées obtenues par des mesures mécaniques peuvent être utilisées
comme des données de base pour l’évaluation des dangers du produit, mais elles ne constituent pas des
mesures valables de l’exposition des individus ou des risques et ce n’est pas leur but. C’est faire un usage
impropre des essais réalisés conformément aux normes ISO que de communiquer que les différences de
mesures mécaniques entre différents produits correspondent à des différences de niveaux d’exposition
ou de risque.
v
Norme internationale ISO 8454:2024(fr)
Cigarettes — Dosage du monoxyde de carbone dans la phase
gazeuse de la fumée de cigarette — Méthode IRND
AVERTISSEMENT — L’utilisation du présent document peut impliquer l’utilisation de produits et la
mise en œuvre de modes opératoires et d’appareillages à caractère dangereux. Le présent document
n’a pas pour but d’aborder tous les problèmes de sécurité liés à son utilisation. Il incombe à
l’utilisateur du présent document d’établir, avant de l’utiliser, des pratiques d’hygiène et de sécurité
appropriées et de déterminer l’applicabilité de toute autre restriction.
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie une méthode de dosage du monoxyde de carbone (CO) dans la phase gazeuse
du courant principal de la fumée de cigarette collectée avec le régime de fumage spécifié dans l’ISO 4387.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour
les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 3308, Machine à fumer analytique de routine pour cigarettes — Définitions et conditions normalisées
ISO 3402, Tabac et produits du tabac — Atmosphère de conditionnement et d'essai
ISO 4387, Cigarettes — Détermination de la teneur en matière particulaire totale et en matière particulaire
anhydre et exempte de nicotine au moyen d'une machine à fumer analytique de routine
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
3.1
phase gazeuse
partie de la fumée qui traverse le piège à phase particulaire pendant le fumage effectué conformément
à l'ISO 4387, à l'aide d'une machine répondant aux exigences de l'ISO 3308
3.2
bouffée de balayage
toute bouffée tirée après avoir éteint la cigarette ou l'avoir extraite du porte-cigarette
4 Principe
Fumage des cigarettes conformément au mode opératoire indiqué dans l’ISO 4387. Collecte de la phase
gazeuse de fumée de cigarette et mesurage du monoxyde de carbone au moyen d'un analyseur à faisceau

infrarouge non dispersé (IRND) étalonné pour le monoxyde de carbone. Calcul de la quantité de monoxyde
de carbone par cigarette.
5 Appareillage
Matériel courant de laboratoire et, en particulier, ce qui suit.
5.1 Enceinte de conditionnement, strictement maintenue aux conditions spécifiées dans l'ISO 3402,
pour le conditionnement de l'échantillon de cigarette avant fumage (voir aussi 7.1).
5.2 Machine à fumer analytique de routine et accessoires, conformes aux exigences de l'ISO 3308.
5.3 Récipient de collecte de la phase gazeuse, (c’est-à-dire sac de collecte des gaz), utilisé pour la
collecte de la phase gazeuse. L'imperméabilité du récipient de collecte de la phase gazeuse doit être vérifiée
avec un mélange gazeux étalon contenant une fraction volumique comprise entre 4 % et 6 % de CO. Pour
vérifier l’imperméabilité du récipient de collecte de la phase ga
...