ISO 11820:1996
(Main)Acoustics — Measurements on silencers in situ
Acoustics — Measurements on silencers in situ
Applies to measurements on silencers in practical applications for acoustic analysis, acceptance tests and similar evaluations. Depending on the method used, the measurement is either of insertion loss or transmission loss.
Acoustique — Mesurages sur silencieux in situ
1.1 La présente Norme internationale spécifie des mesurages sur silencieux in situ. Elle est applicable aux mesurages sur des silencieux dans des applications pratiques pour l'analyse acoustique, les essais de réception et des évaluations similaires. Les résultats obtenus conformément à la présente Norme internationale ne peuvent pas être comparés aux performances obtenues à partir des mesurages en laboratoire sur des silencieux en conduit effectués conformément à l'ISO 7235, en partie en raison de conditions d'essai différentes (comme la répartition du champ acoustique, l'écoulement, la température et les conditions de montage) et en partie en raison de définitions différentes. Selon la méthode utilisée, il s'agit du mesurage -- de la perte d'insertion Dis, ou -- de la perte par transmission Dts. La méthode de mesurage dépend du type de silencieux et des conditions d'installation (par exemple, des mesurages de perte d'insertion doivent être effectués pour des silencieux de type «blowdown»). NOTE 1 Les indices indiquent l'application pratique du silencieux et les conditions particulières d'installation et de fonctionnement; «s» signifie in situ, «t» transmission et «i» insertion. Des grandeurs caractéristiques supplémentaires, qui pourraient comprendre les mesurages effectués en utilisant des sources sonores ar 1786tificielles ou des mesurages effectués pour déterminer la directivité de la propagation du son depuis le silencieux, peuvent être convenues conformément à la présente Norme internationale. 1.2 La présente Norme internationale s'applique a) aux silencieux installés soit sous forme d'un tout, soit sous forme de chicanes individuelles sur le trajet de propagation du son (par exemple, ouvertures de conduites) provenant d'une source sonore (machine, bâtiment, installations telles qu'un générateur de turbine à gaz, une installation de lavage, une tour de refroidissement, une installation de chauffage, ve
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
Is0
INTERNATIONAL
STANDARD 11820
First edition
1996-l 2-I 5
Acoustics - Measurements on silencers
in situ
Acoustique - Mesurages sur silencieux in situ
Reference number
IS0 11820: 1996(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 11820: 1996(E)
Page
Contents
1 Scope .
..................................................................
2 Normative references
3 Definitions .
................................................
4 Corrections for background noise
4.1 Transmission sound pressure level difference. .
4.2 Insertion sound pressure level difference .
..................................................................
5 Installation conditions
6 Measuring instruments .
..........................................................
6.1 Acoustic instruments
6.2 Air flow, static pressure and temperature measuring
7
devices .
7
7 Test object and measuring conditions .
7
8 Measurement procedures .
............................................................................... 7
8.1 General
7
8.2 Acoustic measurements .
.............. 9
8.3 Flow, pressure and temperature measurements.
9 Evaluation . 10
.................. 10
9.1 Evaluation of sound pressure measurements.
Evaluation of flow measurements . 12
9.2
10 Information to be recorded . 13
14
11 Information to be reported .
Annexes
A Field corrections . 15
B Calibration of directional microphones and microphones
...................................... 17
equipped with a turbulence windscreen
C Bibliography . 18
0 IS0 1996
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 11820: 1996(E)
0 IS0
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide fed-
eration of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0 collab-
orates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on
all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are cir-
culated to the member bodies for voting. Publication as an International
75 % of the member bodies casting
Standard requires approval by at least
a vote.
International Standard IS0 11820 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 1, Noise.
Annexes A to C of this International Standard are for information only.
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 11820:1996(E) @ IS0
Introduction
This International Standard gives a method for evaluating the acoustic
performance of silencers under plant-operating conditions. The attenuation
losses determined express the extent to which the level of sound power
passing through a duct, or across the internal cross-section of an aperture
or opening (e.g. in an enclosure or a building) is reduced by the use of a
silencer. Sound transmission via flanking elements is attributed to the
silencer performance unless the flanking element is not a part of the
silencer or of the related duct walls. The influences of flow noise and of
alterations to the operating conditions with and without a silencer are
included.
In laboratory measurements on ducted silencers in accordance with
IS0 7235, insertion losses, static pressure losses and regenerated sound
(flow noise) are determined under well-defined conditions. In practical ap-
plications both the sound field and flow field are less uniformly distributed.
This can lead to different attenuations and greater pressure losses. In ad-
dition, sound levels and rates of flow are mutually dependent. Therefore, in
this International Standard the regenerated sound is not measured separ-
ately but is treated as a property of the silencer in its operating installation
which limits the degree of attenuation in the particular application.
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 11820:1996(E)
INTERNATIONAL STANDARD 0 IS0
Measurements on silencers in sifu
Acoustics -
such as a gas turbine generator, scrubbing plant,
1 Scope
cooling tower, heating ventilation and air con-
ditioning (HVAC) plant, exhaust stack, air intake
1 .l This International Standard specifies measure-
duct, weapon, internal combustion engine, com-
ments on silencers in situ. It is applicable to measure-
pressor, etc.);
ments on silencers in practical applications for
acoustic analysis, acceptance tests and similar
b) all types of passive silencers (absorptive, reac-
evaluations. Results obtained in accordance with this
tive, reflection and blowdown silencer);
International Standard cannot be compared to per-
c) active silencers (involving amplifiers and loud-
formance data obtained from laboratory measure-
speakers) as far as the insertion loss of passive
ments on ducted silencers in accordance with
silencers is equivalent to the off/on conditions of
IS0 7235, partly because of different test conditions
active devices; and
(such as sound field distribution, flow, temperature and
mounting conditions) and partly because of different
d) other measures or means of effecting acoustic
definitions.
attenuation in air or other gases (e.g. components
installed in ducting, louvres, grilles and deflector
Depending on the method used, the measurement is
hoods).
either of
Additionally, this International Standard is applicable to
the determination of the effect of cleaning or refurbish-
- insertion loss Dis, or
ing silencers.
- transmission loss Dt,.
This International Standard is not applicable to closed
high-pressure systems (e.g. silencers in closed pipes)
The measurement method depends upon the type of
since measurements of structure-borne sound are not
silencer and the installation conditions (e.g. insertion
anticipated.
loss measurements must be carried out for blowdown
silencers).
1.3 Quantities to be measured include the following:
The subscripts denote the practical application of
NOTE 1
a) sound pressure levels in octave bands with centre
the silencer and the particular installation and operating
frequencies at least from 63 Hz to 4 kHz and, if
conditions: “s” stands for ‘%I situ”, “t” for transmission, and
“i” for insertion. possible and required, from 31,5 Hz to 8 kHz or in
one-third-octave bands with centre frequencies
Additional characteristic quantities, which could in-
from 50 Hz to 5 kHz and, if possible and required,
clude measurements taken using artificial sound
from 25 Hz to 10 kHz
sources or measurements taken to determine the di-
- at a point or points on the source side of a
rectivity of sound propagation from the silencer, may
silencer,
be agreed upon in accordance with this International
- at a point or points on the receiver side of a
Standard.
silencer;
1.2 This International Standard is applicable to
b) static and dynamic pressures, flow velocities and
temperatures at selected positions.
a) silencers which are installed either as a whole or
Operating data to be determined include flow rate,
in the form of individual baffles in the propagation
pressure and speed, which define the operating con-
path of sound (e.g. openings of ducts) originating
ditions of the machine or plant to be silenced.
from a sound source (machine, building, plant
---------------------- Page: 5 ----------------------
@ IS0
IS0 11820: 1996(E)
Lp2 is the mean sound pressure level (ref.
2 Normative references
20 PPa), in decibels (in one-third-octave or
octave bands), on the source side of the
The following standards contain provisions which,
silencer, for all measuring points used to de-
through reference in this text, constitute provisions of
termine the airborne sound reaching the
this International Standard. At the time of publication,
silencer.
the editions indicated were valid. All standards are
subject to revision, and parties to agreements based
NOTE 2 Dtl,, is not self-standing but is an intermedi-
on this International Standard are encouraged to in-
ate step towards determining the transmission Boss
vestigate the possibility of applying the most recent
(see 9.1.3).
editions of the standards indicated below. Members of
IEC and IS0 maintain registers of currently valid fnter-
Mean sound pressure levels L, are defined by
national Standards.
IS0 374411994, Acoustics - Determination of sound
1 N
power levels of noise sources using sound press-
1 O”J’%j dB . . .
(2)
c
7
ure - Engineering method in an essentially free field
j=l
i I
over a reflecting plane.
where
IS0 5221 :I 984, Air distribution and air diffusion -
Rules to methods of measuring air flow rate in an air
L pj is the individual level;
handling duct.
N is the number of measuring points.
I EC 651: 1979, Sound level meters.
3.2 insertion sound pressure leve’l difference,
IEC 651:1979/Amd.l:1993, Amendment No. 1.
Difference, in decibels, in sound pressure levels
Dips:
measured at a point or averaged over a small meas-
I EC 804: 1985, Integrating-averaging sound level
urement area before and after installation of a silencer:
meters.
. . .
(3)
IEC 804:1985/Amd.l :I 989, Amendment No. 1.
IEC 804: 1985/Amd.2: 1993, Amendment No. 2.
LPI is the sound pressure level (ref. 20 PPa), in
decibels (in one-third-octave or octave
bands, see IEC 1260), of the sound source(s)
3 Definitions
measured at a point or averaged over a small
measurement area, after installation of the
For the purposes of this International Standard, the
silencer;
following definitions apply.
Lpll is the sound pressure level (ref. 20 PPa), in
decibels (in one-third-octave or octave
3.1 transmission sound pressure level differ-
bands), occurring at the same measuring
Difference, in decibels, between the mean
ence, Q,,:
point or over a small measurement area due
sound pressure levels on the source and receiver side
to the sound source(s) to which the silencer
of a silencer:
is to be attached, before installation of the
silencer.
P -
. . .
(1)
Dtps = $2 - $1
NOTE 3 As opposed to DtPS, Dips is restricted to a
point or a small area where certain directivity indices of
where
sound radiation with and without the silencer are effec-
tive. The reference to a small area with a diameter of
about half a wavelength rather than a point may be
L,, is the mean sound pressure level (ref.
useful to avoid strong effects of interference between
20 FPa), in decibels (in one-third-octave or
direct and reflected waves which may occur at certain
octave bands, see IEC 1260), on the receiver
points.
side of the silencer, for all measuring points
used to determine the airborne sound within
3.3 transmission loss, Dts: Difference, in decibels,
the duct or propagated from the aperture and
between the levels of the sound power incident upon
external surfaces of the silencer;
and transmitted from the silencer:
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 11820:1996(E)
@ IS0
. . . = 1 m2;
(4) SO
Dts = EW2 - LWI
K2 is the correction, in decibels, for the
where
field distribution in the incident and
reflected sound field on the source
Lwl is the level (ref. 1 pW), in decibels (in one-
side of the silencer (see annex A).
third-octave or octave bands), of the sound
NOTE 4 The definitions of the areas SI and S2
power propagated through the silencer into
include basic field corrections so that the correc-
an attached duct, into a room or into free
tions KI and IQ are generally small, typically less
space, to be determined from
than 3 dB in absolute value.
L,, = L,, +I0 Ig ($/so) dB+ K, n . - (5)
3.4 insertion loss, Dis: Difference, in decibels, be-
tween the levels of the transmitted sound power with
in which, depending on the installation con-
and without a silencer:
ditions (see clause 5 and 9.1):
=L,,-L, . . .
is the area of the measurement
Sl (8)
Dis
surface on the receiver side of the
where
silencer corresponding to the mean
sound pressure level LPI , or
Lwr is the sound power level (ref. 1 pW), in deci-
is one-quarter of the absorption A in
Sl
bels (in one-third-octave or octave bands)
a reverberant receiving room, where
with the silencer installed, to be determined
Sabine’s formula applies so that
from
S1 = (6 In lO)VI(cT,) I . . (6)
dB+K, . .(9)
4vI = $1 +I0 b (%/So)
in which
in which
v is the volume of the room;
c is the speed of sound (for
L is the mean sound pressure level
PI
air at room temperature
(ref. 20 uPa), in decibels (in one-
c = 340 m/s);
third-octave or octave bands) with
the silencer installed, averaged
is the reverberation time;
over all measurement points for
= 1 m2;
SO airborne sound carried by the duct
or propagated from the aperture;
K1 is the correction, in decibels, for the
and depending on the installation
field distribution in the transmitted
conditions (see clause 5 and 9.1):
sound field on the receiver side of
the silencer (see annex A);
is the area of the measurement
SI
surface behind the silencer cor-
Lw2 is the level (ref. 1 pW), in decibels (in one-
responding to the mean sound
third-octave or octave bands), of the sound
pressure level, L,, , or
power incident upon the silencer, to be de-
termined from
is one-quarter of the absorption A
SI
in a reverberant receiving room,
where Sabine’s formula applies so
Lw2 =LP2+101g(s2/so) dB+K,. .(7)
that
in which, depending on the installation con-
S, = (6 In IO)V/(C~‘~) . . . (10)
ditions (see clause 5 and 9.1):
in which Tr is the reverberation
S2 is the area of the measurement
time, and V and c are as defined in
surface on the source side of the
3.3;
silencer corresponding to the mean
sound pressure level Lp2 g or
= 1 m2;
SO
is one-quarter of the total silencer
s2
is the correction, in decibels, for
KI
intake area in a reverberant source
the sound field distribution behind
room, where Sabine’s formula ap-
the silencer (see annex A);
plies and sound pressure levels LP2
LwrI is the sound power level (ref. 1 pW), in
are measured at various positions-in
decibels (in one-third-octave or octave
the room but not very close to the
silencer or to any sound source;
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 11820:1996(E) @ IS0
bands) without the silencer, to be deter- pressure loss approximately equals the static pressure
difference between these rooms or the duct sections.
mined from
Where the cross-section of the silencer does not equal
L,, = $1 + 10 Ig (s** /so> dB + K,, (11)
that of the duct or aperture in which the silencer is in-
stalled and transition elements are part of the silencer,
in which
the pressure measurements are carried out beyond
the transition sections.
LPI1 is the mean sound pressure level
(ref. 20 FPa), in decibels (in one-
third octave or octave bands) with-
36 . static pressure difference, Aps: Where the inlet
out the silencer installed, averaged
and outlet areas of a ducted silencer differ, but the
over all measurement points for
temperature of the gas does not vary markedly , the
airborne sound carried by the duct
static pressu re difference nips is related to the total
or propagated from the aperture;
pressure loss APT by
and depending on the installation
conditions (see clause 5 and 9.1):
is the area of the measurement . . .
&I (14)
surface corresponding to the mean
sound pressure level LPI*, or
is one-quarter of the absorption A where
&I
in a reverberant receiving room,
where Sabine’s formula applies so is the density of the gas, in kilograms per
B
that
cubic metre;
SII = (6 In 10)V/(cTII) . . . (12)
is the volume flow of the gas, in cubic me-
4v
tres per second;
in which 7’rr is the reverberation
time, and V and c are as defined in
is the silencer upstream cross-sectional
SlJ
3.3;
area, in square metres;
= 1 m2;
SO
is the silencer downstream cross-sectional
Sd
is the correction, in decibels, for
KII
area, in square metres.
the sound field distribution in the
duct or in front of the aperture
without the silencer installed (see
annex A).
4 Corrections for background noise
NOTE 5 In most cases the areas SI and $1
are equal and the corrections KI and KII are
similar so that these terms cancel each other 4.1 Transmission sound pressure level
in the evaluation of the insertion loss Dis. For
difference (see 3.1)
special cases, see annex A.
Correct the measured sound pressure levels for back-
3.5 total pressure loss of silencer, A~J-: Difference,
ground noise (i.e. sound not coming from the source
between the mean total pressure upstream, pTU , and
and the duct or the aperture for which the silencer will
downstream, PTd , of the silencer:
operate) according to table 1. If the measuring con-
P -
ditions are such that a correction of 3 dB is not suf-
. . .
Ai’T = PTu - PTd (13)
ficient, then L,, cannot be determined using the
Where the inlet and outlet areas of a ducted silencer
method described in this International Standard. It is
are equal and there are no significant changes in tem-
then only possible to state that
perature or density of the gas along the silencer, the
total pressure loss is equal to the static pressure dif-
LPI < Lhl - 3 dB
ference.
Where a silencer is inserted between two rooms or in
where Lb,
is the measured mean sound pressure
a duct of large cross-sectional area, and where the
level (in one-third-octave or octave bands) on the re-
flow velocities are negligible in these, the total
ceiver side of the silencer.
---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 11820: 1996(E)
@ IS0
mined are schematically illustrated in figure 1. This
- Corrections for background noise
Table II
figure shows 16 different installation configurations for
Values in decibels
transmission loss measurements and 4 for insertion
loss measurements. The source side may be
- a duct,
pressure level alone
- a room with a diffuse sound field,
- a room with a non-diffuse sound field, or
rements invalid
- a space with an acoustically free field.
The receiver side may be
- a duct,
- a room with a diffuse sound field,
- a room with a non-diffuse sound field, or
- a space with an acoustically free field.
4.2 Insertion sound pressure level difference
When a silencer acceptance test is to be based on this
(see 3.2)
International Standard, agreement shall be reached
between interested parties on the type of installation
Correct the measured sound pressure levels for back-
conditions to be considered, on the measurement
ground noise (i.e. sound not coming from the source
positions, and on the magnitude of the field correction
and the duct or the aperture for which the silencer will
terms K to be applied.
operate) according to table 1. If the measuring con-
ditions are such that a correction of 3 dB is not suf-
NOTE 7 Results obtained for a situation corresponding to
cannot be determined using the
ficient, then Dips No. 6 of figure 1 may be different from those determined in
accordance with IS0 140-I 0, and results obtained for a
method described in this International Standard. It is
situation corresponding to No. 8 of figure 1 may be different
then only possible to ascertain that
from those determined in accordance with IS0 140-5, de-
pending on the measurement surfaces chosen.
Dips ’ Lb11 - Lb1
In special situations, where measurements cannot be
where
made during operation of the actual sound source and
an artificial sound source is used instead, the type and
L’ pI is the sound pressure level (in one-third-
installation of this source shall be specified. For better
octave or octave bands, see IEC 1260) with
comparison with actual source spectra, the measure-
the silencer installed, under the influence of
ments shall be carried out in one-third-octave bands.
the extraneous sound;
Special correction terms K must be defined consider-
ing the effects of different sound field distributions,
L’ PI1 is the sound pressure level (in one-third- temperatures and flow conditions.
octave or octave bands) without the si-
NOTE 8 The actual correction terms depend on the par-
lencer, under the influence of the same ex-
ticular situation. Their determination requires the use of
traneous sound.
complex theoretical models beyond the scope of this Inter-
national Standard.
NOTE 6 The background noise defined in 3.12 of
IS0 72351991 includes regenerated sound, while the
extraneous sound considered in this International
Standard excludes the regenerated sound.
6 Measuring instruments
6.1 Acoustic instruments
5 Installation conditions
The instrumentation shall comply with the require-
ments of IS0 3744. Use class 1 sound level meters as
Potential installation conditions i n wh ich either the
specified in IEC 651 and IEC 804. Directional micro-
transmission loss or loss may be deter-
the insertion
---------------------- Page: 9 ----------------------
DUCT ROOM, non-diffuse OPEN SPACE
ROOM, diffuse
\\
\
DUCT
/
X
/
m
8
'\
ROOM,
\
I
diffuse /
X
0
E
0
2
E
.-
ii
.-
12
E
c
21
ROOM, l-
-\
\
non-
I
/
X
/
diffuse
16
00
X
0
00
0 00 ‘\
OPEN 0 0
0 \
0
0 I
X I
00
SPACE 0
0 / X
00 /
00
X
X
+ B
18
I
/
X
0
:
0
Any 2
duct/
_L E
.-
t
room/
ii
space X -\
\ 2
-
I
/
X
X /
x x
?cl
/-
/ \
Enveloping surf ace
/ \
Single point
X
0 0
Measurement points on source side
00000
---------------------- Page: 10 ----------------------
IS0 11820:1996(E)
@ IS0
- with artificial sound generation (e.g. a loud-
phones may be used in particular cases (see 8.2.3) if
speaker) with the plant inoperative and without
all requirements of these standards, apart from those
flow.
on directivity, are met.
conditions is
system including the re- Measurement under existing operating
In gene ral, t he measureme nt
the preferred method.
cording equi pment shall be ca *librated.
Different results are to be expected for the differing
NOTE 9 In cases where the same measuring equipment is
used on the source and receiver side and the sound press- acoustic excitations which can arise under different
ure level differences are evaluated, and in cases where di-
operating conditions and under artificial excitation. In-
rectional microphones are used which are calibrated
fluencing factors include the sound field distribution,
under laboratory conditions as described in annex B, it is
regenerated sound, flow gradients, temperature, turbu-
not necessary to calibrate the microphone in the field but it
lence and flanking transmission. The attenuation
is advisable and good practice to use a calibrator for
losses measured in accordance with this International
checking the measurement system performance.
Standard are only valid in conjunction with the relevant
operating conditions during the measurement period.
The noise caused by flow past the microphone shall
These shall be determined and reported.
be suppressed by appropriate devices.
For acceptance tests on the silencer, agreement shall
NOTE 10 One of the following may be used:
be reached on the nominal operating conditions or op-
- a foam ball windscreen,
eration under normal conditions for the sound source if
- a nose cone, provided the direction of flow is known to these conditions are relevant for typical or particularly
an accuracy of approximately f 15O, or
frequent sounds produced under operating conditions.
- a Friedrich tube or turbulence screen for use as de-
If a machine is covered by a specific International
scribed in IS0 5136.
Standard, then the main state of operation specified
therein shall be chosen.
6.2 Air flow, static pressure and temperature
measuring devices
8 Measurement procedures
The procedures described in IS0 5221 shall be used
for measurements of flow velocity and static or dy-
namic pressure, if practicable.
8.1 General
Pitot static tubes and manometers or pressure trans-
Before application of the procedures described in this
ducers are most useful to determine pressure differ-
International Standard, agreement shall be reached
ences. When the pressure difference is less than
between the interested parties concerning the measur-
about IO Pa or the angle of incidence of flow on the
ing conditions. These include the operating state of the
Pitot static tube is greater than IO’, major inaccuracies
plant into which the silencer is installed or is to be in-
may occur. In cases of flow without significant fluctu-
stalled, as well as the positions of the measuring
ation or rotational components, vane anemometers
points. In addition to sound propagated through open-
can be applied to determine velocity distributions.
ings, sound may also be radiated from the external
surfaces of the silencer. Both sound components can
ring the
Any type of thermometer capable of measu
be taken into consideration by means of an appropri-
temperature to within + 5 OC is acceptable.
ate selection of measuring points. It is not sufficient for
the clear specification of measurement results merely
to refer to this International Standard without including
details of such agreements.
7 Test object and measuring conditions
The test object is a silencer installed (or intended for 82 . Acoustic measurements
installation) in a duct or at an opening in a machine or
plant or in the wall of an enclosed space. The effect of 8.2.1 Measurements in ducts
the silencer shall be measured either
For transmission loss measurements, locate the
microphone close to the silencer but preferably not
- under the existing operating conditions of the
closer than 1 m. Ensure that the measurements are
plant or equipment, which gives rise to a certain
not influenced by the gas flow. Avoid locations close to
flow rate and sound level, or
the source or to bends or obstructions in the duct, if
practicable.
---------------------- Page: 11 ----------------------
@ IS0
IS0 11820: 1996(E)
A measurement surface is usually defined as a sur- Align microphones fitted with a nose cone or turbu-
face oriented perpendicular to the direction of sound lence screen with the direction of flow.
propagation or parallel to the entrance cross-section of
Where high flow velocity conditions (e.g. > 30 m/s) and
the silencer [see figure 2a)]. A number of measure-
high sound pressure levels [e.g. > 120 dB (ref.
ment positions are required to determine the average
20 PPa)] are present within the duct, it is permissible
sound pressure level.
to mount the microphone flush with the wall.
NOTE 11 The number depends on the size of the duct and
NOTES
the measurement conditions (e.g. access and temperature).
12 On the design of the duct system, consideration should
Locate the measuring points evenly distributed on or be given to the provision of access for the microphones.
close to (within an eighth of a wavelength for the low- Care should be taken to seal the access holes to prevent
generation of secondary sound by the ingress/exit of gas
est frequency of interest) the measurement surface,
to/from the duct.
but not all in the plane of the measurement surface.
13 Rods supporting the mic ropho ne may generate sec-
Preferably distribute the measuring points equally over
ondary sound.
the duct cross-section and at locations where the flow
profile is uniform, and avoid positions in the boundary Make the measurement time at each microphone lo-
layer close to the duct walls. cation about equal and sufficiently long to ensure that
the energy equivalent sound pressure level can be
For insertion loss measurements, place the micro-
determined within an uncertainty of not more than
phone at the same locations with and without the 1 dB.
silencer in position. The locations need not be distrib-
NOTES
uted uniformly over the duct cross-section.
14 Where high temperature conditions exist and meas-
It is advisable to move the microphone over a small urement time is short, it may be useful to record the micro-
phone signal.
area both across and alona the duct in order to reduce
the effects of standing wav+s.
15 Accuracy may be reduced for fluctuating signals.
>
ide a duct
b) Box-shaped surface in front of a silencer
c) Spherical surface in front of a silencer
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 11820
Première édition
19964245
Acoustique - Mesurages sur silencieux
in situ
Acoustics - Measurements on silencers in situ
Numéro de référence
%SO II 18207 996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11820:1996(F)
Page
Sommaire
1
.................................................................
1 Domaine d’application
2
2 Références normatives .
2
....................................................................................
3 Définitions
........................................................ 5
4 Corrections du bruit de fond
4.1 Différence de niveau de pression acoustique en
5
transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
4.2 Différence de niveau de pression acoustique d’insertion . . .
5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Conditions d’installation
7
6 Appareils de mesurage .
7
........................................................
6.1 Appareils acoustiques
6.2 Dispositifs de mesurage de l’écoulement d’air, de la
7
...............................
pression statique et de la température
7
.................................
7 Objet de l’essai et conditions de mesurage
................................................. 8
8 Modes opératoires de mesurage
8
.........................................................................
8.1 Généralités
8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2 Mesurages acoustiques
Mesurages de l’écoulement, de la pression et de la
8.3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.*. 10
température
10
....................................................................................
9 Évaluation
.........
9.1 Évaluation des mesurages de pression acoustique. 10
..................... 13
9.2 Évaluation des mesurages de l’écoulement.
14
............................................................
10 Informations à enregistrer
15
11 Informations à consigner .
Annexes
16
A Corrections de champ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
18
B Étalonnage de microphones directionnels et de microphones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
équipés d’un écran antiturbulence
19
C Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l Cl-i-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
@ ISO ISO 11820:1996(F)
Avant-propos
LIS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les or-
ganisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 11820 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 1, Bruit.
Les a nnexes A à C de la présente Norme internationale sont données uni-
quem ent à titre d’information.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 11820: 1996(F) @ ISO
Introduction
La présente Norme internationale donne une méthode d’évaluation de la
performance acoustique de silencieux dans des conditions de fonctionne-
ment en usine. Les pertes d’atténuation déterminées expriment dans quelle
mesure le niveau de puissance acoustique passant dans une conduite ou
traversant la section transversale intérieure d’une ouverture (par exemple
d’une enceinte ou d’un bâtiment) est réduit grâce à l’utilisation d’un silen-
cieux. La transmission sonore latérale est attribuée à la performance du
silencieux sauf si l’élément transmetteur ne fait pas partie du silencieux ou
des parois de la conduite. Les influences du bruit d’écoulement et des
modifications de conditions de fonctionnement avec et sans silencieux sont
incluses.
Dans les mesurages en laboratoire sur des silencieux en conduit confor-
mément à I’ISO 7235, les pertes d’insertion, les pertes de pression statique
et le son régénéré (bruit d’écoulement) sont déterminés dans des condi-
tions bien définies. Dans les applications pratiques, le champ acoustique et
le champ de l’écoulement sont répartis de façon moins uniforme. Ceci peut
aboutir à des atténuations différentes et à des pertes de pression plus im-
portantes. En outre, les niveaux sonores et les débits sont interdépen-
dants. Par conséquent, dans la présente Norme internationale, le son
régénéré n’est pas mesuré séparément mais est traité comme une pro-
priété du silencieux dans son installation de fonctionnement qui limite le
degré d’atténuation dans l’application particulière.
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 11820: 1996(F)
Mesurages sur silencieux in situ
Acoustique -
tures de conduites) provenant d’une source so-
il Domaine d’application
nore (machine, bâtiment, installations telles qu’un
générateur de turbine à gaz, une installation de
1 .l La présente Norme internationale spécifie des
lavage, une tour de refroidissement, une installa-
mesurages sur silencieux in situ. Elle est applicable
tion de chauffage, ventilation et conditionnement
aux mesurages sur des silencieux dans des applica-
d’air (HVAC), une cheminée, une arme, une en-
tions pratiques pour l’analyse acoustique, les essais
trée d’air, un moteur à combustion interne, un
de réception et des évaluations similaires. Les résul-
compresseur, etc.);
tats obtenus conformément à la présente Norme in-
ternationale ne peuvent pas être comparés aux
b) à tous les types de silencieux passifs (silencieux
performances obtenues à partir des mesurages en
à absorption,
réactif, réfléchissant et de type
laboratoire sur des silencieux en conduit effectués
<< blowdown j>);
conformément à I’ISO 7235, en partie en raison de
aux silencieux actifs (comportant des amplifica-
a
conditions d’essai différentes (comme la répartition du
teurs et des haut-parleurs) dans la mesure où la
champ acoustique, l’écoulement, la température et les
perte d’insertion des silencieux passifs est équiva-
conditions de montage) et en partie en raison de dé-
lente aux états <> des dispositifs
finitions différentes.
actifs; et
Selon la méthode utilisée, il s’agit du mesurage d) aux autres moyens d’obtention d’une atténuation
acoustique dans l’air ou d’autres gaz (par exem-
- de la perte d’insertion QS, ou ple: composants installés dans des conduites,
volets, grilles et déflecteurs).
- de la perte par transmission Dr,.
En outre, la présente Norme internationale s’applique
La méthode de mesurage dépend du type de silen- à la détermination de l’efficacité du nettoyage ou de la
cieux et des conditions d’installation (par exemple, des
remise à neuf d’un silencieux.
mesurages de perte d’insertion doivent être effectués
pour des silencieux de type (
des systèmes fermés à haute pression (par exemple
NOTE 1 Les indices indiquent l’application pratique du si-
des silencieux montés dans des conduits fermés),
lencieux et les conditions particulières d’installation et de
étant donné que les mesurages de bruit solidien ne
.
fonctionnement; < signifie in situ, (> transmission et &
sont pas envisagés.
insertion.
1.3 Les grandeurs à mesurer sont les suivantes:
Des grandeurs caractéristiques supplémentaires, qui
pourraient comprendre les mesurages effectués en
niveaux de pression acoustique dans les bandes
utilisant des sources sonores artificielles ou des mesu-
a)
rages effectués pour déterminer la directivité de la d’octave de fréquences médianes allant d’au
propagation du son depuis le silencieux, peuvent être moins 63 Hz à 4 kHz et, si possible et si cela est
convenues conformément à la présente Norme inter- exigé, de 315 Hz à 8 kHz ou bandes d’un tiers
nationale. d’octave dans les fréquences médianes allant de
50 Hz à 5 kHz et, si possible et si cela est exigé,
de25HzàlOkHz:
1.2 La présente Norme internationale s’applique
- en un ou plusieurs points du côté source du
silencieux,
a) aux silencieux installés soit sous forme d’un tout,
soit sous forme de chicanes individuelles sur le
- en un ou plusieurs points du côté récepteur
trajet de propagation du son (par exemple, ouver-
du silencieux;
---------------------- Page: 5 ----------------------
@ ISO
ISO 11820: 1996(F)
où
b) pressions statique et dynamique, vitesses
d’écoulement et températures à des emplace-
.
ments sélectionnés. L,, est le niveau de p ression acoustique moyen
fi (réf. 20 PPa), en décibels (en bandes d’oc-
Les données concernant le fonctionnement à détermi-
tave ou de tiers d’octave, voir CEI 1260), du
ner comprennent la vitesse de l’écoulement, la pres-
côté récepteur du silencieux, pour tous les
sion et la vitesse qui définissent les conditions de
points de mesurage utilisés pour déterminer
fonctionnement de la machine ou de l’installation à
le bruit aérien à l’intérieur de la conduite ou
équiper d’un silencieux.
propagé depuis l’ouverture et les surfaces
externes du silencieux;
2 Références normatives
Lp2 est le niveau de pression acoustique moyen
Les normes suivantes contiennent des dispositions (réf. 20 PPa), en décibels (en bandes d’oc-
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
tave ou de tiers d’octave), du côté source du
tuent des dispositions valables pour la présente silencieux, pour tous les points de mesurage
Norme internationale. Au moment de la publication,
utilisés pour déterminer le bruit aérien attei-
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme gnant le silencieux.
est sujette à révision et les parties prenantes des ac-
cords fondés sur la présente Norme internationale NOTE 2 DtpS n’est pas une grandeur finale mais
constitue une étape intermédiaire précédant la déter-
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les
mination de la perte de transmission (voir 9.1.3).
éditions les plus récentes des normes indiquées ci-
après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent
le registre des Normes internationales en vigueur à un
Les niveaux de pression acoustique moyens L7, sont
moment donné.
définis par:
OS0 3744:1994, Acoustique - Détermination des ni-
1 N
veaux de puissance acoustique émis par les sources
1 o0%,
dB q . .
(2)
de bruit 6 partir de la pression acoustique - Méthode
7
j=l
c 1
d’expertise dans des conditions approchant celles du
champ libre sur plan réfléchissant.
ISO 5221:1984, Distribution et diffusion d’air - Règles
Lpj est le niveau individuel;
pour la technique de mesure du débit d’air dans un
conduit aéraulique.
N est le nombre de points de mesurage.
CEI 651:1979, Sonomètres.
3.2 différence de niveau de pression acoustique
d’insertion, II,,: Différence entre les niveaux de
CEI 651 :1979/Amd.l:1993, Amendement no 7.
pression acoustique, en décibels, mesurés en un point
ou moyennés sur une petite zone de mesurage avant
CEI 804: 1985, Sonomètres intégrateurs-moyenneurs.
et après l’installation du silencieux:
CEI 804:1985/Amd.l :1989, Amendement no 7.
D . . .
= qJI1 - $lI (3)
‘PS
CEI 804:1985/Amd.2:1993, Amendement no 2.
où
L est le niveau de pression acoustique (réf.
PI
20 PPa), en décibels (en bandes d’octave ou
3 Définitions
de tiers d’octave, voir CEI 225), de la (des)
source(s) sonore(s), mesuré en un point ou
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
moyenné sur une petite zone de mesurage,
les définitions suivantes s’appliquent.
après installation du silencieux;
3.1 différence de niveau de pression acoustique
LpII est le niveau de pression acoustique (réf.
en transmission, Dtps: Différence, en décibels, entre
20 PPa), en décibels (en bandes d’octave ou
les niveaux de pression acoustique moyens côté
de tiers d’octave), au même point de mesu-
source et côté récepteur d’un silencieux:
rage ou dans la même petite zone de mesu-
-- rage, dû à la ou aux sources auxquelles le
D . . .
(1)
=$II2 -L,1
w silencieux doit être connecté, avant I’installa-
tion de ce dernier.
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 11820: 1996(F)
@ ISO
NOTE 3 Par opposition à DtPs, Dips se rapporte uni-
L,, = Lp2 +101g(S2/So) dB+K2 . l l (7)
quement à un point ou une petite zone où certains in-
dices de directivité du rayonnement sonore avec et
sans silencieux sont rencontrés. La référence à une expression dans laquelle, selon les condi-
petite zone - de diamètre égal à une demi-longueur
tions d’installation (voir article 5 et 9.1):
- plutôt qu’à un point peut être utile
d’onde environ
est l’aire de la surface de mesurage
s2
pour éviter les importants effets d’interférence entre
du côté source du si lencieux cor-
ondes directes et réfléchies qui peuvent se produire à
respondant au niveau de pression
certains points.
acoustique Lp2 , ou
S2 est un quart de l’aire d’entrée totale
3.3 perte par transmission, Dts: Différence entre
du silencieux dans une salle émet-
les niveaux de puissance acoustique, en décibels, re-
çus par et transmis depuis le silencieux:
trice réverbérante, où la formule de
Sabine s’applique et les niveaux de
. . .
(4)
Dts =Lw2-Lw1
pression acoustique Lp2 sont me-
où
surés en divers emplacements dans
la salle, mais pas très près du si-
est le niveau (réf. 1 pW), en décibels (en
LWI
lencieux et de toute source sonore;
bandes d’octave ou de tiers d’octave), de
puissance acoustique propagée dans le si-
= 1 m2;
SO
lencieux jusqu’à un conduit connecté, dans
K2 est la correction, en décibels, de ré-
une pièce ou à l’air libre, à déterminer à partir
.
partition du champ acoustique inci-
de m
dent et réfléchi du côté source du
. . . (5)
L,, = Lp, +lO Ig @/SO) dB+K, silencieux (voir annexe A).
NOTE 4 La définition des aires S1 et S2 com-
expression dans laquelle, selon les condi- prend les corrections de champ de base de telle
sorte que les corrections Kj et K2 sont générale-
tions d’installation (voir article 5 et 9.1):
ment petites, inférieures à 3 dB en valeur abso-
SI est l’aire de la surface de mesurage
lue.
du côté récepteur du silencieux cor-
respondant au niveau de pression
3.4 perte d’insertion, Dis: Différence, en décibels,
acoustique, LpI , ou
entre les niveaux de puissance acoustique transmis
est un quart de l’absorption A d’une
SI
avec et sans silencieux:
salle réceptrice réverbérante, où
s’applique la formule de Sabine, ce
=L,,-L, . . .
(8)
Dis
qui conduit à:
où
SI =(6InlO)V/(C--) . . . (6)
Lw est le niveau de puissance acoustique (réf.
où
1 pW), en décibels (en bandes d’octave ou
V est le volume de la salle;
de tiers d’octave), avec le silencieux, à dé-
terminer à partir de:
C est la vitesse du son
(C = 340 m/s) dans de l’air
LwI =L,I+lOlg(SI/So) dB+& . . . (9)
à température ambiante;
T1 est la durée de réverbéra-
expression dans laquelle
tion;
LpI est le niveau moyen de pression
= 1 m2;
SO
acoustique (réf. 20 uPa), en déci-
K1 est la correction, en décibels, de ré-
bels (en bandes d’octave ou de
partition du champ acoustique
tiers d’octave), avec le silencieux
transmis du côté récepteur du si-
installé, moyenné sur tous les
lencieux (voir annexe A);
points de mesurage du bruit aérien
propagé par le conduit depuis I’ou-
est le niveau (réf. 1 pW), en décibels (en
Lw2
verture; et selon les conditions
bandes d’octave ou de tiers d’octave)’ de
d’installation (voir article 5 et 9.1):
puissance acoustique reçue par le silencieux,
à déterminer à partir de:
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 11820: 1996(F)
@ ISO
NOTE 5 Dans la plupart des cas, les aires
est l’aire de la surface de mesu-
SI
SI et $1 sont égales et les corrections KI et
rage derrière le silencieux corres-
&I sont voisines si bien que ces termes
pondant au niveau de pression
s’annulent dans l’évaluation de la perte d’in-
acoustique, LpI , ou
sertion Dis. Pour des cas particuliers, voir
est un quart de l’absorption A d’une
l’annexe A.
SI
salle réceptrice réverbérante, où
s’applique la formule de Sabine ce
qui conduit à:
3.5 perte totale de pression du silencieux, APT:
Différence des pressions totales moyennes en amont,
SI = (6 In lO)V/(c7i) m m . (10)
aval, pTd 9 du silencieux:
PT” 9 et en
où TI est la durée de réverbération,
--
et V et c sont définis en 3.3; . . .
APT = PTu - PTd (13)
= 1 m2;
SO
Lorsque les aires d’entrée et de sortie d’un silencieux
est la correction, en décibels, de
4
monté en conduit sont égales et qu’il n’y a pas de
répartition du champ acoustique
changements significatifs de température ou de densi-
derrière le silencieux (voir an-
té de gaz à travers le silencieux, la perte de pression
nexe A);
totale est égale à la différence de pression statique.
LwII est le niveau de puissance acoustique (réf.
1 pW), en décibels (en bandes d’octave ou Lorsqu’un silencieux est installé entre deux salles ou
dans une conduite à large section, et lorsque les vi-
de tiers d’octave), sans le silencieux, à dé-
terminer à partir de: tesses d’écoulement sont négligeables à l’intérieur de
celles-ci, la perte totale de pression est environ égale
à la différence de pression statique entre ces salles ou
&II = $II+ 10 Ig (%/So) dB + 41 (11)
entres différentes sections de la conduite.
expression dans laquelle
Lorsque la section transversale du silencieux n’est pas
7
est le niveau de pression acousti-
égale à celle de la conduite ou de l’ouverture dans
LpII
que (réf. 20 PPa), en décibels (en
laquelle le silencieux est installé, et que les éléments
bandes d’octave ou de tiers d’oc-
assurant la transition font partie du silencieux, les me-
tave), silencieux non installé,
surages de pression sont effectués au-delà des sec-
moyenné sur tous les points de
tions de transition.
mesurage du bruit aérien propagé
par le conduit depuis l’ouverture; et
selon les conditions d’installation
3.6 différence de pression statique, A~S: Lorsque
(voir article 5 et 9.1):
les aires d’entrée et de sortie d’un silencieux monté en
conduit sont différentes, mais que la température du
est l’aire de la surface de mesu-
SI1
gaz ne varie pas de façon significative, la différence
rage correspondant au niveau de
de pression statique Aps est liée à la perte totale de
pression acoustique moyen, LpII ,
pression APT par la relation suivante:
ou
2
1 1
est un quart de l’absorption A d’une
SI1 P-P
Aps =Ap-$+
. . .
(14)
2
salle réceptrice réverbérante où
S2
U sd
s’applique la formule de Sabine ce
qui conduit à:
où
SI1 = (6 In 10)V/(cqI) . . . (12)
est la masse volumique
du gaz, en kilo-
P
où TII est le temps de réverbéra-
grammes par mètre cube;
tion, et V et c sont définis en 3.3;
est le débit volumique du gaz, en mètres
= 1 m2; qv
SO
cubes par seconde;
est la correction, en décibels, de
KII
répartition du champ acoustique
est l’aire de la section transversale
en
SU
dans le conduit ou devant I’ouver-
amont du silencieux, en mètres carrés;
ture, silencieux non installé (voir
est l’aire de la section transversale en aval
annexe A).
Sd
du silencieux, en mètres carrés.
---------------------- Page: 8 ----------------------
@ ISO ISO 11820: 1996(F)
décrite dans la présente Norme internationale. II est
4 Corrections de bruit de fond
seulement possible de constater que
4.1 Différence de niveau de pression
acoustique en transmission (voir 3.1)
où
Corriger du bruit de fond les niveaux de pression
acoustique mesurés (c’est-à-dire du bruit ne prove-
L' pI est le niveau de pression acoustique (en
nant ni de la source, ni du conduit ou de l’ouverture,
bandes d’octave ou de tiers d’octave, voir
CEI 1260), avec le silencieux, incluant le
pour laquelle le silencieux fonctionne) conformément
bruit de fond;
au tableau 1. Si les conditions de mesurage sont telles
qu’une correction de 3 dB n’est pas suffisante, alors
LLII est le niveau de pression acoustique (en
L pl ne peut pas être déterminé en utilisant la mé-
bandes d’octave ou de tiers d’octave) sans
le silencieux, incluant le même bruit de fond.
thode décrite dans la présente Norme internationale. II
est alors seulement possible d’indiquer que
NOTE 6 Le bruit de fond défini dans I’ISO 7235:1991,
3.12, comprend le bruit régénéré, alors que le bruit de
L,, < L;,-3 dB
fond mentionné dans la présente Norme internationale
l’exclut.
où Lb, est le niveau de pression acoustique moyen
mesuré (en bandes d’octave ou de tiers d’octave) du
5 Conditions d‘installation
côté récepteur du silencieux.
Les conditions d’installation potentielles dans lesquel-
Tableau 1 - Corrections de bruit de fond
les la perte par transmission ou la perte d’insertion
peut être déterminée sont illustrées de façon schéma-
Valeurs en décibels
tique à la figure 1. Cette figure montre 16 configura-
Différence entre le niveau Corrections à soustraire
tions différentes d’installation pour les mesurages de
de pression acoustique du niveau de pression
perte par transmission et 4 pour les mesurages de
mesuré avec la source acoustique mesuré avec
perte d’insertion. Le côté source peut-être
sonore en fonctionnement la source sonore en
et le niveau de pression fonctionnement pour
- un conduit,
acoustique du bruit de obtenir le niveau de
fond seul pression acoustique dû à
- une salle avec un champ acoustique diffus,
la seule source sonore
mesurages non valables
<3
- une salle avec un champ acoustique non diffus,
3 3
ou
4 2
5 2
- un espace avec un champ acoustique libre.
6 1
7 1
Le côté récepteur peut être
1
8
9
095
- un conduit,
10
095
> 10 0
- une salle avec un champ acoustique diffus,
4.2 Différence de niveau de pression
- une salle avec un champ acoustique non diffus,
acoustique d’insertion (voir 3.2)
ou
Corriger du bruit de fond les niveaux de pression
- un espace avec un champ acoustique libre.
acoustique mesurés (c’est-à-dire du bruit ne prove-
nant ni de la source, ni du conduit ou de l’ouverture,
Lorsqu’un essai d’acceptation de silencieux doit être
pour laquelle le silencieux fonctionne) conformément
fondé sur la présente Norme internationale, un accord
au tableau 1. Si les conditions de mesurage sont telles
doit être conclu entre les parties intéressées quant au
qu’une correction de 3 dB n’est pas suffisante, alors
type de conditions d’installation à prendre en considé-
Dips ne peut pas être déterminé en utilisant la méthode
ration, aux emplacements de mesurage, et à la valeur
des termes K de correction de champ à appliquer.
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
CONDUIT SALLE diffuse SALLE non diffuse
ESPACE LIBRE
1
3
.\
\
CONDU
,i x
~
-
5 7
8
I
X ‘1
SALLE
\
/
diffuse
/
X
X
0
X
X
-
9
11
12
SALLE
X Y
\
non
I
/
X
X
diffuse /
X
13 14
15 16
00
X
0
00 00
0
00 Y
0 0
ESPACE 0
0
0
I X 0
00
0
LIBRE 0
0 0 ,\ x
00 00 00
X
X
+ B
-
17
18 20
1 1
X -\
\
X
Tout
X
conduit, X
T 1
salle/
espace
X
X
X
X
TLJ
C4
/ \
/ \ Surf ace enveloppe
Point unique
X
0
’ Points de mesurage du côté source
00000
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 11820: 1996(F)
@ ISO
NOTE 7 Les résultats obtenus pour la situation no 6 de la
6.2 Dispositifs de mesurage de l’écoulement
figure 1 peuvent être différents de ceux obtenus conformé-
d’air, de la pression statique et de la
ment à I’ISO 140-I 0 et les résultats obtenus pour la situa-
température
tion no 8 de la figure 1 peuvent être différents de ceux
obtenus conformément à I’ISO 140-5, selon les surfaces de
Les mesurages de la vitesse d’écoulement et de la
mesurage choisies.
pression statique ou dynamique doivent être effectués
en utilisant les modes opératoires décrits dans
Dans des situations particulières, lorsque les mesura-
I’ISO 5221, si possible.
ges ne peuvent pas être effectués pendant le fonc-
tionnement de la source sonore réelle et qu’une
Les tubes de Pitot et les manomètres ou les capteurs
source sonore artificielle est utilisée à la place, spéci-
de pression sont particulièrement utiles pour détermi-
fier le type et l’installation de cette source. Les mesu-
ner les différences de pression. Lorsque la différence
rages doivent être effectués par bandes de tiers
de pression est inférieure à environ 10 Pa ou que
d’octave pour faciliter la comparaison avec le spectre
l’angle d’incidence de l’écoulement sur le tube de Pitot
de la source réelle. Les termes K particuliers de cor-
est supérieur à 10°, des erreurs importantes peuvent
rection doivent être définis en tenant compte de l’effet
se produire. Dans le cas d’un écoulement sans fluc-
de répartitions différentes du champ acoustique, des
tuation ou composante rotationnelle importante, des
températures et des conditions d’écoulement.
anémomètres à ailettes plates peuvent être appliqués
afin de déterminer les répartitions de vitesse.
NOTE 8 Les termes réels de correction dépendent de la
situation particulière. Leur détermination exigerait I’utilisa-
tion de modèles théoriques complexes sortant du cadre de
Tout type de thermomètre pouvant mesurer la tempé-
la présente Norme internationale.
rature à k 5 OC est acceptable.
6 Appareils de mesurage
7 Objet de l’essai et conditions de
mesurage
6.1 Appareillage acoustique
L’objet de l’essai est un silencieux installé (ou destiné
L’appareillage doit être conforme aux exigences de
à être installé) dans un conduit ou à un orifice dans
I’ISO 3744. Utiliser des sonomètres de type 1 comme
une machine ou installation ou dans la paroi d’un es-
spécifié dans la CEI 651 et la CEI 804. Des micropho-
pace clos. L’effet du silencieux doit être mesuré
nes directionnels peuvent être utilisés dans des cas
particuliers (voir 8.2.3), si toutes les exigences de ces
- soit dans les conditions de fonctionnement réelles
normes sont satisfaites, à part celle concernant la di-
de l’installation ou de l’équipement, qui engen-
rectivité.
drent une certaine vitesse d’écoulement et un
certain niveau sonore, ou
En général, le système de mesurage, y compris le
dispositif d’enregistrement, doit être étalonné.
- avec une source sonore artificielle (par exemple,
un haut-parleur), l’installation ne fonctionnant pas
NOTE 9 Dans le cas où le même équipement de mesu-
et sans écoulement.
rage est utilisé du côté récepteur et du côté source, et où
les différences de niveau de pression acoustique sont éva-
Les mesurages dans des conditions de foncti onne-
luées, et dans les cas où des microphones directionnels
t la méthode préféré
ment réelles constituen le.
sont utilisés, étalonnés dans des conditions de laboratoire
comme décrit en annexe B, il n’est pas nécessaire d’étalon-
II faut s’attendre à des résultats différents pour les
ner le microphone sur place, mais il est recommandé,
différentes excitations acoustiques qui peuvent sur-
comme étant de bonne pratique, d’utiliser un calibreur pour
vérifier la performance du système de mesurage. venir dans différentes conditions de fonctionnement et
avec une excitation artificielle. Les facteurs d’influente
Le bruit causé par l’écoulement passant sur le micro-
sont la répartition du champ acoustique, le son régé-
phone doit être supprimé au moyen des dispositifs ap-
néré, les gradients d’écoulement, la température, la
propriés.
turbulence et la transmission indirecte. Les pertes
d’atténuation mesurées conformément à la présente
NOTE 10 Un des dispositifs suivants peut être utilisé:
Norme internationale ne sont valables qu’associées
aux conditions de fonctionnement pendant la période
une boule antivent en mousse,
de mesurage. Celles-ci doivent être déterminées et
- un cône, à condition que le sens de l’écoulement soit
consignées.
connu avec une précision d’environ $i 15”, ou
- un tube de Friedrich ou un écran antiturbulence à utili-
Les conditions de fonctionnement nominales ou des
ser I’ISO 5 136.
conformément à
conditions normales de fonctionnement pour la source
---------------------- Page: 11 ----------------------
@ ISO
ISO 11820: 1996(F)
sonore doivent être convenues pour les essais de ré- 8.2 Mesurages acoustiques
ception du silencieux si ces conditions correspondent
8.2.1 Mesurages en conduit
à des émissions sonores
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 11820
Première édition
19964245
Acoustique - Mesurages sur silencieux
in situ
Acoustics - Measurements on silencers in situ
Numéro de référence
%SO II 18207 996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11820:1996(F)
Page
Sommaire
1
.................................................................
1 Domaine d’application
2
2 Références normatives .
2
....................................................................................
3 Définitions
........................................................ 5
4 Corrections du bruit de fond
4.1 Différence de niveau de pression acoustique en
5
transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
4.2 Différence de niveau de pression acoustique d’insertion . . .
5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Conditions d’installation
7
6 Appareils de mesurage .
7
........................................................
6.1 Appareils acoustiques
6.2 Dispositifs de mesurage de l’écoulement d’air, de la
7
...............................
pression statique et de la température
7
.................................
7 Objet de l’essai et conditions de mesurage
................................................. 8
8 Modes opératoires de mesurage
8
.........................................................................
8.1 Généralités
8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2 Mesurages acoustiques
Mesurages de l’écoulement, de la pression et de la
8.3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.*. 10
température
10
....................................................................................
9 Évaluation
.........
9.1 Évaluation des mesurages de pression acoustique. 10
..................... 13
9.2 Évaluation des mesurages de l’écoulement.
14
............................................................
10 Informations à enregistrer
15
11 Informations à consigner .
Annexes
16
A Corrections de champ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
18
B Étalonnage de microphones directionnels et de microphones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
équipés d’un écran antiturbulence
19
C Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l Cl-i-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
@ ISO ISO 11820:1996(F)
Avant-propos
LIS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les or-
ganisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 11820 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 1, Bruit.
Les a nnexes A à C de la présente Norme internationale sont données uni-
quem ent à titre d’information.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 11820: 1996(F) @ ISO
Introduction
La présente Norme internationale donne une méthode d’évaluation de la
performance acoustique de silencieux dans des conditions de fonctionne-
ment en usine. Les pertes d’atténuation déterminées expriment dans quelle
mesure le niveau de puissance acoustique passant dans une conduite ou
traversant la section transversale intérieure d’une ouverture (par exemple
d’une enceinte ou d’un bâtiment) est réduit grâce à l’utilisation d’un silen-
cieux. La transmission sonore latérale est attribuée à la performance du
silencieux sauf si l’élément transmetteur ne fait pas partie du silencieux ou
des parois de la conduite. Les influences du bruit d’écoulement et des
modifications de conditions de fonctionnement avec et sans silencieux sont
incluses.
Dans les mesurages en laboratoire sur des silencieux en conduit confor-
mément à I’ISO 7235, les pertes d’insertion, les pertes de pression statique
et le son régénéré (bruit d’écoulement) sont déterminés dans des condi-
tions bien définies. Dans les applications pratiques, le champ acoustique et
le champ de l’écoulement sont répartis de façon moins uniforme. Ceci peut
aboutir à des atténuations différentes et à des pertes de pression plus im-
portantes. En outre, les niveaux sonores et les débits sont interdépen-
dants. Par conséquent, dans la présente Norme internationale, le son
régénéré n’est pas mesuré séparément mais est traité comme une pro-
priété du silencieux dans son installation de fonctionnement qui limite le
degré d’atténuation dans l’application particulière.
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 11820: 1996(F)
Mesurages sur silencieux in situ
Acoustique -
tures de conduites) provenant d’une source so-
il Domaine d’application
nore (machine, bâtiment, installations telles qu’un
générateur de turbine à gaz, une installation de
1 .l La présente Norme internationale spécifie des
lavage, une tour de refroidissement, une installa-
mesurages sur silencieux in situ. Elle est applicable
tion de chauffage, ventilation et conditionnement
aux mesurages sur des silencieux dans des applica-
d’air (HVAC), une cheminée, une arme, une en-
tions pratiques pour l’analyse acoustique, les essais
trée d’air, un moteur à combustion interne, un
de réception et des évaluations similaires. Les résul-
compresseur, etc.);
tats obtenus conformément à la présente Norme in-
ternationale ne peuvent pas être comparés aux
b) à tous les types de silencieux passifs (silencieux
performances obtenues à partir des mesurages en
à absorption,
réactif, réfléchissant et de type
laboratoire sur des silencieux en conduit effectués
<< blowdown j>);
conformément à I’ISO 7235, en partie en raison de
aux silencieux actifs (comportant des amplifica-
a
conditions d’essai différentes (comme la répartition du
teurs et des haut-parleurs) dans la mesure où la
champ acoustique, l’écoulement, la température et les
perte d’insertion des silencieux passifs est équiva-
conditions de montage) et en partie en raison de dé-
lente aux états <> des dispositifs
finitions différentes.
actifs; et
Selon la méthode utilisée, il s’agit du mesurage d) aux autres moyens d’obtention d’une atténuation
acoustique dans l’air ou d’autres gaz (par exem-
- de la perte d’insertion QS, ou ple: composants installés dans des conduites,
volets, grilles et déflecteurs).
- de la perte par transmission Dr,.
En outre, la présente Norme internationale s’applique
La méthode de mesurage dépend du type de silen- à la détermination de l’efficacité du nettoyage ou de la
cieux et des conditions d’installation (par exemple, des
remise à neuf d’un silencieux.
mesurages de perte d’insertion doivent être effectués
pour des silencieux de type (
des systèmes fermés à haute pression (par exemple
NOTE 1 Les indices indiquent l’application pratique du si-
des silencieux montés dans des conduits fermés),
lencieux et les conditions particulières d’installation et de
étant donné que les mesurages de bruit solidien ne
.
fonctionnement; < signifie in situ, (> transmission et &
sont pas envisagés.
insertion.
1.3 Les grandeurs à mesurer sont les suivantes:
Des grandeurs caractéristiques supplémentaires, qui
pourraient comprendre les mesurages effectués en
niveaux de pression acoustique dans les bandes
utilisant des sources sonores artificielles ou des mesu-
a)
rages effectués pour déterminer la directivité de la d’octave de fréquences médianes allant d’au
propagation du son depuis le silencieux, peuvent être moins 63 Hz à 4 kHz et, si possible et si cela est
convenues conformément à la présente Norme inter- exigé, de 315 Hz à 8 kHz ou bandes d’un tiers
nationale. d’octave dans les fréquences médianes allant de
50 Hz à 5 kHz et, si possible et si cela est exigé,
de25HzàlOkHz:
1.2 La présente Norme internationale s’applique
- en un ou plusieurs points du côté source du
silencieux,
a) aux silencieux installés soit sous forme d’un tout,
soit sous forme de chicanes individuelles sur le
- en un ou plusieurs points du côté récepteur
trajet de propagation du son (par exemple, ouver-
du silencieux;
---------------------- Page: 5 ----------------------
@ ISO
ISO 11820: 1996(F)
où
b) pressions statique et dynamique, vitesses
d’écoulement et températures à des emplace-
.
ments sélectionnés. L,, est le niveau de p ression acoustique moyen
fi (réf. 20 PPa), en décibels (en bandes d’oc-
Les données concernant le fonctionnement à détermi-
tave ou de tiers d’octave, voir CEI 1260), du
ner comprennent la vitesse de l’écoulement, la pres-
côté récepteur du silencieux, pour tous les
sion et la vitesse qui définissent les conditions de
points de mesurage utilisés pour déterminer
fonctionnement de la machine ou de l’installation à
le bruit aérien à l’intérieur de la conduite ou
équiper d’un silencieux.
propagé depuis l’ouverture et les surfaces
externes du silencieux;
2 Références normatives
Lp2 est le niveau de pression acoustique moyen
Les normes suivantes contiennent des dispositions (réf. 20 PPa), en décibels (en bandes d’oc-
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
tave ou de tiers d’octave), du côté source du
tuent des dispositions valables pour la présente silencieux, pour tous les points de mesurage
Norme internationale. Au moment de la publication,
utilisés pour déterminer le bruit aérien attei-
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme gnant le silencieux.
est sujette à révision et les parties prenantes des ac-
cords fondés sur la présente Norme internationale NOTE 2 DtpS n’est pas une grandeur finale mais
constitue une étape intermédiaire précédant la déter-
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les
mination de la perte de transmission (voir 9.1.3).
éditions les plus récentes des normes indiquées ci-
après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent
le registre des Normes internationales en vigueur à un
Les niveaux de pression acoustique moyens L7, sont
moment donné.
définis par:
OS0 3744:1994, Acoustique - Détermination des ni-
1 N
veaux de puissance acoustique émis par les sources
1 o0%,
dB q . .
(2)
de bruit 6 partir de la pression acoustique - Méthode
7
j=l
c 1
d’expertise dans des conditions approchant celles du
champ libre sur plan réfléchissant.
ISO 5221:1984, Distribution et diffusion d’air - Règles
Lpj est le niveau individuel;
pour la technique de mesure du débit d’air dans un
conduit aéraulique.
N est le nombre de points de mesurage.
CEI 651:1979, Sonomètres.
3.2 différence de niveau de pression acoustique
d’insertion, II,,: Différence entre les niveaux de
CEI 651 :1979/Amd.l:1993, Amendement no 7.
pression acoustique, en décibels, mesurés en un point
ou moyennés sur une petite zone de mesurage avant
CEI 804: 1985, Sonomètres intégrateurs-moyenneurs.
et après l’installation du silencieux:
CEI 804:1985/Amd.l :1989, Amendement no 7.
D . . .
= qJI1 - $lI (3)
‘PS
CEI 804:1985/Amd.2:1993, Amendement no 2.
où
L est le niveau de pression acoustique (réf.
PI
20 PPa), en décibels (en bandes d’octave ou
3 Définitions
de tiers d’octave, voir CEI 225), de la (des)
source(s) sonore(s), mesuré en un point ou
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
moyenné sur une petite zone de mesurage,
les définitions suivantes s’appliquent.
après installation du silencieux;
3.1 différence de niveau de pression acoustique
LpII est le niveau de pression acoustique (réf.
en transmission, Dtps: Différence, en décibels, entre
20 PPa), en décibels (en bandes d’octave ou
les niveaux de pression acoustique moyens côté
de tiers d’octave), au même point de mesu-
source et côté récepteur d’un silencieux:
rage ou dans la même petite zone de mesu-
-- rage, dû à la ou aux sources auxquelles le
D . . .
(1)
=$II2 -L,1
w silencieux doit être connecté, avant I’installa-
tion de ce dernier.
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 11820: 1996(F)
@ ISO
NOTE 3 Par opposition à DtPs, Dips se rapporte uni-
L,, = Lp2 +101g(S2/So) dB+K2 . l l (7)
quement à un point ou une petite zone où certains in-
dices de directivité du rayonnement sonore avec et
sans silencieux sont rencontrés. La référence à une expression dans laquelle, selon les condi-
petite zone - de diamètre égal à une demi-longueur
tions d’installation (voir article 5 et 9.1):
- plutôt qu’à un point peut être utile
d’onde environ
est l’aire de la surface de mesurage
s2
pour éviter les importants effets d’interférence entre
du côté source du si lencieux cor-
ondes directes et réfléchies qui peuvent se produire à
respondant au niveau de pression
certains points.
acoustique Lp2 , ou
S2 est un quart de l’aire d’entrée totale
3.3 perte par transmission, Dts: Différence entre
du silencieux dans une salle émet-
les niveaux de puissance acoustique, en décibels, re-
çus par et transmis depuis le silencieux:
trice réverbérante, où la formule de
Sabine s’applique et les niveaux de
. . .
(4)
Dts =Lw2-Lw1
pression acoustique Lp2 sont me-
où
surés en divers emplacements dans
la salle, mais pas très près du si-
est le niveau (réf. 1 pW), en décibels (en
LWI
lencieux et de toute source sonore;
bandes d’octave ou de tiers d’octave), de
puissance acoustique propagée dans le si-
= 1 m2;
SO
lencieux jusqu’à un conduit connecté, dans
K2 est la correction, en décibels, de ré-
une pièce ou à l’air libre, à déterminer à partir
.
partition du champ acoustique inci-
de m
dent et réfléchi du côté source du
. . . (5)
L,, = Lp, +lO Ig @/SO) dB+K, silencieux (voir annexe A).
NOTE 4 La définition des aires S1 et S2 com-
expression dans laquelle, selon les condi- prend les corrections de champ de base de telle
sorte que les corrections Kj et K2 sont générale-
tions d’installation (voir article 5 et 9.1):
ment petites, inférieures à 3 dB en valeur abso-
SI est l’aire de la surface de mesurage
lue.
du côté récepteur du silencieux cor-
respondant au niveau de pression
3.4 perte d’insertion, Dis: Différence, en décibels,
acoustique, LpI , ou
entre les niveaux de puissance acoustique transmis
est un quart de l’absorption A d’une
SI
avec et sans silencieux:
salle réceptrice réverbérante, où
s’applique la formule de Sabine, ce
=L,,-L, . . .
(8)
Dis
qui conduit à:
où
SI =(6InlO)V/(C--) . . . (6)
Lw est le niveau de puissance acoustique (réf.
où
1 pW), en décibels (en bandes d’octave ou
V est le volume de la salle;
de tiers d’octave), avec le silencieux, à dé-
terminer à partir de:
C est la vitesse du son
(C = 340 m/s) dans de l’air
LwI =L,I+lOlg(SI/So) dB+& . . . (9)
à température ambiante;
T1 est la durée de réverbéra-
expression dans laquelle
tion;
LpI est le niveau moyen de pression
= 1 m2;
SO
acoustique (réf. 20 uPa), en déci-
K1 est la correction, en décibels, de ré-
bels (en bandes d’octave ou de
partition du champ acoustique
tiers d’octave), avec le silencieux
transmis du côté récepteur du si-
installé, moyenné sur tous les
lencieux (voir annexe A);
points de mesurage du bruit aérien
propagé par le conduit depuis I’ou-
est le niveau (réf. 1 pW), en décibels (en
Lw2
verture; et selon les conditions
bandes d’octave ou de tiers d’octave)’ de
d’installation (voir article 5 et 9.1):
puissance acoustique reçue par le silencieux,
à déterminer à partir de:
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 11820: 1996(F)
@ ISO
NOTE 5 Dans la plupart des cas, les aires
est l’aire de la surface de mesu-
SI
SI et $1 sont égales et les corrections KI et
rage derrière le silencieux corres-
&I sont voisines si bien que ces termes
pondant au niveau de pression
s’annulent dans l’évaluation de la perte d’in-
acoustique, LpI , ou
sertion Dis. Pour des cas particuliers, voir
est un quart de l’absorption A d’une
l’annexe A.
SI
salle réceptrice réverbérante, où
s’applique la formule de Sabine ce
qui conduit à:
3.5 perte totale de pression du silencieux, APT:
Différence des pressions totales moyennes en amont,
SI = (6 In lO)V/(c7i) m m . (10)
aval, pTd 9 du silencieux:
PT” 9 et en
où TI est la durée de réverbération,
--
et V et c sont définis en 3.3; . . .
APT = PTu - PTd (13)
= 1 m2;
SO
Lorsque les aires d’entrée et de sortie d’un silencieux
est la correction, en décibels, de
4
monté en conduit sont égales et qu’il n’y a pas de
répartition du champ acoustique
changements significatifs de température ou de densi-
derrière le silencieux (voir an-
té de gaz à travers le silencieux, la perte de pression
nexe A);
totale est égale à la différence de pression statique.
LwII est le niveau de puissance acoustique (réf.
1 pW), en décibels (en bandes d’octave ou Lorsqu’un silencieux est installé entre deux salles ou
dans une conduite à large section, et lorsque les vi-
de tiers d’octave), sans le silencieux, à dé-
terminer à partir de: tesses d’écoulement sont négligeables à l’intérieur de
celles-ci, la perte totale de pression est environ égale
à la différence de pression statique entre ces salles ou
&II = $II+ 10 Ig (%/So) dB + 41 (11)
entres différentes sections de la conduite.
expression dans laquelle
Lorsque la section transversale du silencieux n’est pas
7
est le niveau de pression acousti-
égale à celle de la conduite ou de l’ouverture dans
LpII
que (réf. 20 PPa), en décibels (en
laquelle le silencieux est installé, et que les éléments
bandes d’octave ou de tiers d’oc-
assurant la transition font partie du silencieux, les me-
tave), silencieux non installé,
surages de pression sont effectués au-delà des sec-
moyenné sur tous les points de
tions de transition.
mesurage du bruit aérien propagé
par le conduit depuis l’ouverture; et
selon les conditions d’installation
3.6 différence de pression statique, A~S: Lorsque
(voir article 5 et 9.1):
les aires d’entrée et de sortie d’un silencieux monté en
conduit sont différentes, mais que la température du
est l’aire de la surface de mesu-
SI1
gaz ne varie pas de façon significative, la différence
rage correspondant au niveau de
de pression statique Aps est liée à la perte totale de
pression acoustique moyen, LpII ,
pression APT par la relation suivante:
ou
2
1 1
est un quart de l’absorption A d’une
SI1 P-P
Aps =Ap-$+
. . .
(14)
2
salle réceptrice réverbérante où
S2
U sd
s’applique la formule de Sabine ce
qui conduit à:
où
SI1 = (6 In 10)V/(cqI) . . . (12)
est la masse volumique
du gaz, en kilo-
P
où TII est le temps de réverbéra-
grammes par mètre cube;
tion, et V et c sont définis en 3.3;
est le débit volumique du gaz, en mètres
= 1 m2; qv
SO
cubes par seconde;
est la correction, en décibels, de
KII
répartition du champ acoustique
est l’aire de la section transversale
en
SU
dans le conduit ou devant I’ouver-
amont du silencieux, en mètres carrés;
ture, silencieux non installé (voir
est l’aire de la section transversale en aval
annexe A).
Sd
du silencieux, en mètres carrés.
---------------------- Page: 8 ----------------------
@ ISO ISO 11820: 1996(F)
décrite dans la présente Norme internationale. II est
4 Corrections de bruit de fond
seulement possible de constater que
4.1 Différence de niveau de pression
acoustique en transmission (voir 3.1)
où
Corriger du bruit de fond les niveaux de pression
acoustique mesurés (c’est-à-dire du bruit ne prove-
L' pI est le niveau de pression acoustique (en
nant ni de la source, ni du conduit ou de l’ouverture,
bandes d’octave ou de tiers d’octave, voir
CEI 1260), avec le silencieux, incluant le
pour laquelle le silencieux fonctionne) conformément
bruit de fond;
au tableau 1. Si les conditions de mesurage sont telles
qu’une correction de 3 dB n’est pas suffisante, alors
LLII est le niveau de pression acoustique (en
L pl ne peut pas être déterminé en utilisant la mé-
bandes d’octave ou de tiers d’octave) sans
le silencieux, incluant le même bruit de fond.
thode décrite dans la présente Norme internationale. II
est alors seulement possible d’indiquer que
NOTE 6 Le bruit de fond défini dans I’ISO 7235:1991,
3.12, comprend le bruit régénéré, alors que le bruit de
L,, < L;,-3 dB
fond mentionné dans la présente Norme internationale
l’exclut.
où Lb, est le niveau de pression acoustique moyen
mesuré (en bandes d’octave ou de tiers d’octave) du
5 Conditions d‘installation
côté récepteur du silencieux.
Les conditions d’installation potentielles dans lesquel-
Tableau 1 - Corrections de bruit de fond
les la perte par transmission ou la perte d’insertion
peut être déterminée sont illustrées de façon schéma-
Valeurs en décibels
tique à la figure 1. Cette figure montre 16 configura-
Différence entre le niveau Corrections à soustraire
tions différentes d’installation pour les mesurages de
de pression acoustique du niveau de pression
perte par transmission et 4 pour les mesurages de
mesuré avec la source acoustique mesuré avec
perte d’insertion. Le côté source peut-être
sonore en fonctionnement la source sonore en
et le niveau de pression fonctionnement pour
- un conduit,
acoustique du bruit de obtenir le niveau de
fond seul pression acoustique dû à
- une salle avec un champ acoustique diffus,
la seule source sonore
mesurages non valables
<3
- une salle avec un champ acoustique non diffus,
3 3
ou
4 2
5 2
- un espace avec un champ acoustique libre.
6 1
7 1
Le côté récepteur peut être
1
8
9
095
- un conduit,
10
095
> 10 0
- une salle avec un champ acoustique diffus,
4.2 Différence de niveau de pression
- une salle avec un champ acoustique non diffus,
acoustique d’insertion (voir 3.2)
ou
Corriger du bruit de fond les niveaux de pression
- un espace avec un champ acoustique libre.
acoustique mesurés (c’est-à-dire du bruit ne prove-
nant ni de la source, ni du conduit ou de l’ouverture,
Lorsqu’un essai d’acceptation de silencieux doit être
pour laquelle le silencieux fonctionne) conformément
fondé sur la présente Norme internationale, un accord
au tableau 1. Si les conditions de mesurage sont telles
doit être conclu entre les parties intéressées quant au
qu’une correction de 3 dB n’est pas suffisante, alors
type de conditions d’installation à prendre en considé-
Dips ne peut pas être déterminé en utilisant la méthode
ration, aux emplacements de mesurage, et à la valeur
des termes K de correction de champ à appliquer.
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
CONDUIT SALLE diffuse SALLE non diffuse
ESPACE LIBRE
1
3
.\
\
CONDU
,i x
~
-
5 7
8
I
X ‘1
SALLE
\
/
diffuse
/
X
X
0
X
X
-
9
11
12
SALLE
X Y
\
non
I
/
X
X
diffuse /
X
13 14
15 16
00
X
0
00 00
0
00 Y
0 0
ESPACE 0
0
0
I X 0
00
0
LIBRE 0
0 0 ,\ x
00 00 00
X
X
+ B
-
17
18 20
1 1
X -\
\
X
Tout
X
conduit, X
T 1
salle/
espace
X
X
X
X
TLJ
C4
/ \
/ \ Surf ace enveloppe
Point unique
X
0
’ Points de mesurage du côté source
00000
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 11820: 1996(F)
@ ISO
NOTE 7 Les résultats obtenus pour la situation no 6 de la
6.2 Dispositifs de mesurage de l’écoulement
figure 1 peuvent être différents de ceux obtenus conformé-
d’air, de la pression statique et de la
ment à I’ISO 140-I 0 et les résultats obtenus pour la situa-
température
tion no 8 de la figure 1 peuvent être différents de ceux
obtenus conformément à I’ISO 140-5, selon les surfaces de
Les mesurages de la vitesse d’écoulement et de la
mesurage choisies.
pression statique ou dynamique doivent être effectués
en utilisant les modes opératoires décrits dans
Dans des situations particulières, lorsque les mesura-
I’ISO 5221, si possible.
ges ne peuvent pas être effectués pendant le fonc-
tionnement de la source sonore réelle et qu’une
Les tubes de Pitot et les manomètres ou les capteurs
source sonore artificielle est utilisée à la place, spéci-
de pression sont particulièrement utiles pour détermi-
fier le type et l’installation de cette source. Les mesu-
ner les différences de pression. Lorsque la différence
rages doivent être effectués par bandes de tiers
de pression est inférieure à environ 10 Pa ou que
d’octave pour faciliter la comparaison avec le spectre
l’angle d’incidence de l’écoulement sur le tube de Pitot
de la source réelle. Les termes K particuliers de cor-
est supérieur à 10°, des erreurs importantes peuvent
rection doivent être définis en tenant compte de l’effet
se produire. Dans le cas d’un écoulement sans fluc-
de répartitions différentes du champ acoustique, des
tuation ou composante rotationnelle importante, des
températures et des conditions d’écoulement.
anémomètres à ailettes plates peuvent être appliqués
afin de déterminer les répartitions de vitesse.
NOTE 8 Les termes réels de correction dépendent de la
situation particulière. Leur détermination exigerait I’utilisa-
tion de modèles théoriques complexes sortant du cadre de
Tout type de thermomètre pouvant mesurer la tempé-
la présente Norme internationale.
rature à k 5 OC est acceptable.
6 Appareils de mesurage
7 Objet de l’essai et conditions de
mesurage
6.1 Appareillage acoustique
L’objet de l’essai est un silencieux installé (ou destiné
L’appareillage doit être conforme aux exigences de
à être installé) dans un conduit ou à un orifice dans
I’ISO 3744. Utiliser des sonomètres de type 1 comme
une machine ou installation ou dans la paroi d’un es-
spécifié dans la CEI 651 et la CEI 804. Des micropho-
pace clos. L’effet du silencieux doit être mesuré
nes directionnels peuvent être utilisés dans des cas
particuliers (voir 8.2.3), si toutes les exigences de ces
- soit dans les conditions de fonctionnement réelles
normes sont satisfaites, à part celle concernant la di-
de l’installation ou de l’équipement, qui engen-
rectivité.
drent une certaine vitesse d’écoulement et un
certain niveau sonore, ou
En général, le système de mesurage, y compris le
dispositif d’enregistrement, doit être étalonné.
- avec une source sonore artificielle (par exemple,
un haut-parleur), l’installation ne fonctionnant pas
NOTE 9 Dans le cas où le même équipement de mesu-
et sans écoulement.
rage est utilisé du côté récepteur et du côté source, et où
les différences de niveau de pression acoustique sont éva-
Les mesurages dans des conditions de foncti onne-
luées, et dans les cas où des microphones directionnels
t la méthode préféré
ment réelles constituen le.
sont utilisés, étalonnés dans des conditions de laboratoire
comme décrit en annexe B, il n’est pas nécessaire d’étalon-
II faut s’attendre à des résultats différents pour les
ner le microphone sur place, mais il est recommandé,
différentes excitations acoustiques qui peuvent sur-
comme étant de bonne pratique, d’utiliser un calibreur pour
vérifier la performance du système de mesurage. venir dans différentes conditions de fonctionnement et
avec une excitation artificielle. Les facteurs d’influente
Le bruit causé par l’écoulement passant sur le micro-
sont la répartition du champ acoustique, le son régé-
phone doit être supprimé au moyen des dispositifs ap-
néré, les gradients d’écoulement, la température, la
propriés.
turbulence et la transmission indirecte. Les pertes
d’atténuation mesurées conformément à la présente
NOTE 10 Un des dispositifs suivants peut être utilisé:
Norme internationale ne sont valables qu’associées
aux conditions de fonctionnement pendant la période
une boule antivent en mousse,
de mesurage. Celles-ci doivent être déterminées et
- un cône, à condition que le sens de l’écoulement soit
consignées.
connu avec une précision d’environ $i 15”, ou
- un tube de Friedrich ou un écran antiturbulence à utili-
Les conditions de fonctionnement nominales ou des
ser I’ISO 5 136.
conformément à
conditions normales de fonctionnement pour la source
---------------------- Page: 11 ----------------------
@ ISO
ISO 11820: 1996(F)
sonore doivent être convenues pour les essais de ré- 8.2 Mesurages acoustiques
ception du silencieux si ces conditions correspondent
8.2.1 Mesurages en conduit
à des émissions sonores
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.