ISO 9554:1991
(Main)Fibre ropes — General specification
Fibre ropes — General specification
Specifies the general characteristics of fibre ropes whatever their constituent material. Applies to all ropes conforming to ISO 1140, ISO 1141, ISO 1181, ISO 1346 and ISO 1969. Contains normative references, general, manufacture, lay, main characteristics and tolerances, marking, labelling, packaging, invoicing and delivered length, and examples of rope construction.
Cordages — Spécifications générales
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD
First edition
1991-04-l 5
Fi bre ropes
- General specification
Cordages - Sp&ifications g&&-ales
-___I -----
--
--
--
Reference number
__ ___. _ ---__.
IS0 9554: 199 1 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 9554:1991(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Interna-
tional Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies
casting a vote.
International Standard IS0 9554 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 38, Textiles.
Annex A of this International Standard is for information only.
0 IS0 1991
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
Intern ational Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Genkve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 9554:1991 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
- General specification
Fibre ropes
3 General
1 Scope
Fibre ropes shall conform to the particular specifi-
This Standard specifies the general characteristics
cations given in the standards referred to in
of fibre ropes whatever their constituent material.
clause 2 and the requirements given in this Interna-
It applies to all ropes conforming to IS0 1140,
tional Standard.
IS0 1141, IS0 1181, IS0 1346 and IS0 1969.
The following characteristics shall be measured un-
der tension:
2 Normative references
- linear density;
The following standards contain provisions which,
-
.
lay
through reference in this text, constitute provisions
of this International Standard. At the time of publi-
The tension to be used for measurements of the
cation, the editions indicated were valid. All stan-
ropes shall be as defined in IS0 2307.
dards are subject to revision, and parties to
agreements based on this International Standard
4 Manufacture
are encouraged to investigate the possibility of ap-
plying the most recent editions of the standards in-
dicated below. Members of IEC and IS0 maintain 4.1 Constituent materials
registers of currently valid International Standards.
4.1.1 Natural fibres (see IS0 1181)
IS0 1140:1990, Ropes - Polyamide - Specification.
The constituent yarns of the strands shall be made
IS0 1141:1990, Ropes - Polyester - Specification. exclusively of new manila in the case of manila
ropes and new sisal in the case of sisal ropes, with
IS0 1181:1990, Ropes - Manila and sisal - an approximate density of:
Specifica Con.
-
manila: I,35 kg/dm3;
IS0 1346:1990, Ropes - Polypropylene - Specifica-
-
tion. sisal: 1,35 kg/dm?
IS0 1969:1990, Ropes - Polyethylene -
4.1.2 Man-made fibres
Specification.
Apart from the identification yarn, the yarns consti-
IS0 2307:1990, Ropes - Determination of certain tuting the strands shall comply with the require-
ments given in table 1.
physical and mechanical properties.
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 9554:1991 (E)
Table 1
Approximate density
Fibre
Type of yarn International Standard
kg/dm3
is0 1140
Polyamide 1,14 Multifilament
---_- I._. I --
IS0 1141
Polyester 1,38 Multifilament
--~-.--_---------.____-_____
Monofilament, multifila-
Polypropylene
0,91 IS0 1346
ment, film
~-. . _--I__ ---
Polyethylene 0,96 Monofilament IS0 1969
The rope yarns shall not contain fibres which have manufacturer. The treatment applied shall not re-
been used or recovered.
duce the tensile strength of the rope.
The increase in mass of the rope due to the treat-
4.2 Construction
ment shall not exceed 5 % of the mass of the rope
in its natural state, unless this is agreed separately
Unless otherwise specified, hawser-laid rope0 shall
between the manufacturer and the purchaser.
be 2 twist (right-hand lay), their strands S twist and
their roping yarns Z twist.
4.4.2 Polypropylene and polyethylene ropes
Eight-strand plaited ropes shall consist of four pairs
The polypropylene shall be stabilized against dete-
of strands, each alternate pair consisting of two S
rioration due to sunlight. Any ultra-violet (UV) inhib-
twist strands and two Z twist strands.
iting system may be used, such as pigmentation
Each strand shall consist of an equal number of rope
using carbon black, iron(M) oxide (Fe,O,) or any
yarns sufficient to provide the characteristics speci-
other colouring product or special UV inhibitor.
fied in the standards dealing with each fibre (see
The stabilization of the polyethylene against
clause 2). NOTE 1
deterioration due to sunlight may be improved by these
systems.
4.3 Structure
The ropes and their strands shall be continuous,
5 Lay
without splice.
The maximum lay shall be as given in table 2, in
which the values are for rope subjected to the ten-
4.4 Treatment
sion given in IS0 2307.
4.4.1 Polyamide and polyester ropes
Table 2
4.4.1.4 Polyamide and polyester ropes shall con-
Maximum lay
Constituent
I
tain not more than 0,05 % by mass of titanium di-
material of the
Three- F0lW Eight-
oxide.
rope
strand strand strand
-
4.4.1.2 They shall be subjected to heat treatment to
--
3,5 rn 4,5 rn
Manila
fix the lay and dimensional stability. This treatment
-
Sisal 3,5 rn 4,5 rn
shall ensure dimensional stability of the strands so
Polyamide 3,5 r-n -
that subsequent shrinkage on use shall be minimal. 3,8 rn
Polyester 3,5 rn -
3,8 rn
The ropes are generally supplied in their natural
Polypropylene 3,7 rn 4,8 rn 4,0 rn
state, i.e. with
...
NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1991-04-15
-----
Cordages - Spécifications générales
Fibre ropes - General specification
------
Numéro de référence
CSO 9554:1991(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9554:1991 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9554 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 38, Textiles.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement
à titre d’information.
0 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
internationale
Organisation de normalisation
Case Postale 56. CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9554:1991 (F)
NORME INTERNATIONALE
- Spécifications générales
Cordages
ISO 2307:1990, Cordages - Détermination de certai-
1 Domaine d’application
nes caractéristiques physiques et mécaniques.
La présente Norme internationale prescrit les ca-
ractéristiques générales des cordages quelle que
3 Généralités
soit leur matière constitutive.
Les cordages en fibres doivent être conformes aux
Elle est applicable à tous les cordages conformes à
spécifications particulières données dans les nor-
I’ISO 1181, I’ISO 1346 et
I’ISO 1140, I’ISO 1141,
mes citées dans l’article 2 et aux prescriptions de la
I’ISO 1969.
présente Norme internationale.
Les caractéristiques suivantes doivent être mesu-
rées sous tension:
2 Références normatives
- masse linéique;
Les normes suivantes contiennent des dispositions
- pas.
qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour la pré-
La force de traction de mesure à appliquer aux cor-
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
dages doit être telle qu’elle est définie dans
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
I’ISO 2307.
Toute norme est sujette à révision et les parties
prenantes des accords fondés sur la présente
4 Fabrication
Norme internationale sont invitées à rechercher la
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
des normes indiquées ci-après. Les membres de la 4.1 Matière constitutive
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
internationales en vigueur à un moment donné. 4.1.1 Fibres naturelles (voir ISO 1181)
ISO 1140:1990, Cordages - Polyamide - Spécifica- Les fils constituant les torons doivent être exclu-
tions. sivement composes d’abaca neuf pour les cordages
en abaca et de sisal neuf pour les cordages en sisal,
ISO 1141:1990, Cordages - Polyester - Spécifka- de masse volumique approximative:
tions.
-
abaca: 1,35 kg/dmJ;
ISO 1181:1990, Cordages - Abaca (manille) et sisal
-
- Spécifica fions. sisal: 1,35 kg/dm?
ISO 1346:1990, Cordages -- Polypropyléne - Spéci-
4.1.2 Fibres chimiques
fications.
A l’exclusion du fil d’identification, les fils consti-
tuant les torons doivent être conformes aux pres-
ISO 1969:1990, Cordages - Polyéthylène - Spéci-
fïca tions. criptions du tableau 1.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9554:1991(F)
Tableau 1
Masse volumique
approximative
Norme
Fibre Type du fil
kgldm3
Polyamide 1,14 Multifilament ISO 1140
..P-----------.---
Polyester 1,38 Multifilament ISO 1141
~----I__-.-
Polypropylène 0,91 Monofilament,
ISO 1346
multifilaments, lame textile
--- ---.---- --_--.---
Polyéthylène 0,96 Monofilament ISO 1969
Ces cordages sont généralement livrés écrus,
Les fils de cordages ne doivent pas contenir de fi-
bres déjà utilisées ou récupérées. c’est-à-dire sans aucun traitement d’imprégnation
ou d’enduction. A la demande de l’acheteur, ils
peuvent être enduits ou imprégnés pour obtenir des
4.2 Construction
caractéristiques particulières. La nature de ce pro-
duit d’enduction ou d’imprégnation est laissée à
Les cordages câblés sont formés, sauf spécification
l’initiative du fabricant. Le traitement appliqué ne
contraire, de torons câblésl) ensemble en torsion Z,
doit pas diminuer la résistance du cordage à la
ces torons étant eux-mêmes constitués de fils sim-
traction.
ples ou de fils retors en torsion 2 assemblés en
torsion S. L’augmentation de la masse du cordage due au
traitement ne doit pas dépasser 5 % de la masse
Les cordages à huit torons tressés sont formés de
du cordage écru, sauf accord particulier entre fabri-
quatre paires de torons, les paires étant constituées
cant et acheteur.
successivement de deux torons tordus dans le
sens S, puis de deux torons tordus dans le sens Z.
Chaque toron doit comporter le même nombre de
fils, lequel doit être suffisant pour répondre aux ca-
4.4.2 Cordages en polypropylène et en polyéthylène
ractéristiques prescrites dans les normes particu-
lières à chaque fibre (voir article 2).
Une stabilisation du polypropylène contre la dégra-
dation à la lumière solaire doit être incorporée.
N’importe quel système inhibiteur aux ultraviolets
4.3 Constitution
(UV) peut être utilisé tel qu’une pigmentation paf
noir de carbone, oxyde de fer(llI) (Fe,O,) ou tout au-
Les cordages et leurs torons doivent être continus,
tre produit colorant ou inhibiteur spécial aux UV.
sans épissure.
NOTE 1 La stabilisation du polyéthylène contre la dé-
gradation à la lumi&e solaire peut, elle, être améliorée
4.4 Traitement
par ces mêmes systèmes.
4.4.1 Cordages en polyamide et en polyester
4.4.1.1 Les cordages en polyamide et polyester ne
doivent pas contenir plus de 0,05 % en masse de
dioxyde de titane.
5 Pas
4.4.1.2 Ils doivent être traités thermiquement pour
fixer le commettage et la stabilité des dimensions.
Le pas maximal doit être tel qu’indiqué dans le ta-
Ce traitement doit rendre la stabilité dimensionnelle
bleau 2 et s’applique au cordage soumis à la force
des torons telle que le retrait ultérieur à l’usage soit
de traction prescrite dans I’ISO 2307.
minimal.
1) Les cordages sont sans âme lorsqu’ils sont constitués de t
...
NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1991-04-15
-----
Cordages - Spécifications générales
Fibre ropes - General specification
------
Numéro de référence
CSO 9554:1991(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9554:1991 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9554 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 38, Textiles.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement
à titre d’information.
0 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
internationale
Organisation de normalisation
Case Postale 56. CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9554:1991 (F)
NORME INTERNATIONALE
- Spécifications générales
Cordages
ISO 2307:1990, Cordages - Détermination de certai-
1 Domaine d’application
nes caractéristiques physiques et mécaniques.
La présente Norme internationale prescrit les ca-
ractéristiques générales des cordages quelle que
3 Généralités
soit leur matière constitutive.
Les cordages en fibres doivent être conformes aux
Elle est applicable à tous les cordages conformes à
spécifications particulières données dans les nor-
I’ISO 1181, I’ISO 1346 et
I’ISO 1140, I’ISO 1141,
mes citées dans l’article 2 et aux prescriptions de la
I’ISO 1969.
présente Norme internationale.
Les caractéristiques suivantes doivent être mesu-
rées sous tension:
2 Références normatives
- masse linéique;
Les normes suivantes contiennent des dispositions
- pas.
qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour la pré-
La force de traction de mesure à appliquer aux cor-
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
dages doit être telle qu’elle est définie dans
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
I’ISO 2307.
Toute norme est sujette à révision et les parties
prenantes des accords fondés sur la présente
4 Fabrication
Norme internationale sont invitées à rechercher la
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
des normes indiquées ci-après. Les membres de la 4.1 Matière constitutive
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
internationales en vigueur à un moment donné. 4.1.1 Fibres naturelles (voir ISO 1181)
ISO 1140:1990, Cordages - Polyamide - Spécifica- Les fils constituant les torons doivent être exclu-
tions. sivement composes d’abaca neuf pour les cordages
en abaca et de sisal neuf pour les cordages en sisal,
ISO 1141:1990, Cordages - Polyester - Spécifka- de masse volumique approximative:
tions.
-
abaca: 1,35 kg/dmJ;
ISO 1181:1990, Cordages - Abaca (manille) et sisal
-
- Spécifica fions. sisal: 1,35 kg/dm?
ISO 1346:1990, Cordages -- Polypropyléne - Spéci-
4.1.2 Fibres chimiques
fications.
A l’exclusion du fil d’identification, les fils consti-
tuant les torons doivent être conformes aux pres-
ISO 1969:1990, Cordages - Polyéthylène - Spéci-
fïca tions. criptions du tableau 1.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9554:1991(F)
Tableau 1
Masse volumique
approximative
Norme
Fibre Type du fil
kgldm3
Polyamide 1,14 Multifilament ISO 1140
..P-----------.---
Polyester 1,38 Multifilament ISO 1141
~----I__-.-
Polypropylène 0,91 Monofilament,
ISO 1346
multifilaments, lame textile
--- ---.---- --_--.---
Polyéthylène 0,96 Monofilament ISO 1969
Ces cordages sont généralement livrés écrus,
Les fils de cordages ne doivent pas contenir de fi-
bres déjà utilisées ou récupérées. c’est-à-dire sans aucun traitement d’imprégnation
ou d’enduction. A la demande de l’acheteur, ils
peuvent être enduits ou imprégnés pour obtenir des
4.2 Construction
caractéristiques particulières. La nature de ce pro-
duit d’enduction ou d’imprégnation est laissée à
Les cordages câblés sont formés, sauf spécification
l’initiative du fabricant. Le traitement appliqué ne
contraire, de torons câblésl) ensemble en torsion Z,
doit pas diminuer la résistance du cordage à la
ces torons étant eux-mêmes constitués de fils sim-
traction.
ples ou de fils retors en torsion 2 assemblés en
torsion S. L’augmentation de la masse du cordage due au
traitement ne doit pas dépasser 5 % de la masse
Les cordages à huit torons tressés sont formés de
du cordage écru, sauf accord particulier entre fabri-
quatre paires de torons, les paires étant constituées
cant et acheteur.
successivement de deux torons tordus dans le
sens S, puis de deux torons tordus dans le sens Z.
Chaque toron doit comporter le même nombre de
fils, lequel doit être suffisant pour répondre aux ca-
4.4.2 Cordages en polypropylène et en polyéthylène
ractéristiques prescrites dans les normes particu-
lières à chaque fibre (voir article 2).
Une stabilisation du polypropylène contre la dégra-
dation à la lumière solaire doit être incorporée.
N’importe quel système inhibiteur aux ultraviolets
4.3 Constitution
(UV) peut être utilisé tel qu’une pigmentation paf
noir de carbone, oxyde de fer(llI) (Fe,O,) ou tout au-
Les cordages et leurs torons doivent être continus,
tre produit colorant ou inhibiteur spécial aux UV.
sans épissure.
NOTE 1 La stabilisation du polyéthylène contre la dé-
gradation à la lumi&e solaire peut, elle, être améliorée
4.4 Traitement
par ces mêmes systèmes.
4.4.1 Cordages en polyamide et en polyester
4.4.1.1 Les cordages en polyamide et polyester ne
doivent pas contenir plus de 0,05 % en masse de
dioxyde de titane.
5 Pas
4.4.1.2 Ils doivent être traités thermiquement pour
fixer le commettage et la stabilité des dimensions.
Le pas maximal doit être tel qu’indiqué dans le ta-
Ce traitement doit rendre la stabilité dimensionnelle
bleau 2 et s’applique au cordage soumis à la force
des torons telle que le retrait ultérieur à l’usage soit
de traction prescrite dans I’ISO 2307.
minimal.
1) Les cordages sont sans âme lorsqu’ils sont constitués de t
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.