ISO 13632:2012

NORME ISO
INTERNATIONALE 13632
Première édition
2012-07-01
Liants pour peintures et vernis —
Colophane — Échantillonnage et
préparation des échantillons pour le
mesurage de la couleur
Binders for paints and varnishes — Rosin — Sampling and sample
preparation for colour measurement
Numéro de référence
©
ISO 2012
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit
de l’ISO à l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2012 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Échantillonnage et préparation de l’échantillon . 1
3.1 Mode opératoire pour le mesurage de la couleur de la colophane pure à l’aide de
l’échelle Gardner . 1
3.2 Mode opératoire pour le mesurage de la couleur de la colophane en solution à l’aide de
l’échelle Gardner . 2
3.3 Mode opératoire pour le mesurage de la couleur à l’aide de l’échelle USDA . 2
4 Mesurage de la couleur . 2
5 Rapport d’essai . 2
Annexe A (informative) Correspondance entre l’échelle de couleur Gardner et l’échelle USDA . 3
Bibliographie . 7
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de droits
de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir
identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 13632 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comité SC 10,
Méthodes d’essai des liants pour peintures et vernis.
iv © ISO 2012 – Tous droits réservés

NORME INTERNATIONALE ISO 13632:2012(F)
Liants pour peintures et vernis — Colophane —
Échantillonnage et préparation des échantillons pour le
mesurage de la couleur
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie un mode opératoire d’échantillonnage de la colophane et des dérivés
de colophane prélevés à partir de
— fûts,
— matériaux liquides/fondus,
— copeaux, granulés ou pastilles
et de préparation des échantillons pour le mesurage de la couleur. La méthode à utiliser pour le mesurage de la
couleur est spécifiée dans d’autres normes. La couleur de la colophane peut être mesurée sur de la colophane
pure ou sur de la colophane en solution.
Les deux méthodes de mesurage de la couleur les plus couramment utilisées sont celles qui reposent sur
1)
l’échelle USDA et l’échelle de couleur Gardner. L’Annexe A fournit des informations sur la correspondance
entre ces deux échelles.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l’application du présent document. Pour les
références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s’applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 4630-1, Liquides clairs — Évaluation de la couleur au moyen de l’échelle Gardner — Partie 1: Méthode visuelle
ISO 4630-2, Liquides clairs — Évaluation de la couleur au moyen de l’échelle Gardner — Partie 2: Méthode
spectrophotométrique
ASTM D509, Standard Test Methods of Sampling and Grading Rosin
3 Échantillonnage et préparation de l’échantillon
3.1 Mode opératoire pour le mesurage de la couleur de la colophane pure à l’aide de
l’échelle Gardner
L’échantillon soumis à essai doit être constitué de morceaux récemment prélevés et dépourvus de toute
poussière ou matériau finement divisé.
Faire fondre une quantité suffisante de matériau dans un récipient propre en utilisant un four, une plaque
chauffante, un pistolet thermique, un bain de sable ou un bain d’huile sous atmosphère de gaz inerte, en veillant
à ne pas surchauffer l’échantillon. Agiter lentement, en évitant la formation de bulles. Faire fondre l’échantillon
entièrement, en évitant de le porter à une température supérieure à la température nécessaire pour le fluidifier.
L’intervalle de temps entre le début du chauffage et le coulage de l’échantillon ne doit pas dépasser 15 min.
Verser l’échantillon fondu dans un tube à essai ou une cuve et, avant que l’échantillon ne durcisse, insérer le
tube ou la cuve dans l’appareil de mesurage et mesurer la couleur.
1) USDA — Département de l’agriculture des États-Unis.
3.2 Mode opératoire pour le mesurage de la couleur de la colophane en solution à l’aide de
l’échelle Gardner
L’échantillon soumis à essai doit être constitué de morceaux récemment prélevés et dépourvus de toute
poussière ou matériau finement divisé.
Préparer une solution à 50,0:50,0 (en masse) du matériau soumis à essai dans du toluène de qualité analytique,
dans une fiole ou un bécher propres. Agiter ou remuer doucement à température ambiante jusqu’à ce que la
colophane se dissolve et verser la solution dans un tube à essai ou une cuve.
Insérer le tube à essai ou la cuve dans l’appareil de mesurage et mesurer la couleu
...