ISO 7598:1988
(Main)Stainless steel tubes suitable for screwing in accordance with ISO 7-1
Stainless steel tubes suitable for screwing in accordance with ISO 7-1
Specifies the dimensions and characteristics of seamless and welded austenitic steel tubes with dimensions corresponding to the medium series of ISO 65. Tabulates nominal sizes from DN 6 up to and including DN 150. The informative annex A contains the bibliography.
Tubes en acier inoxydable filetables selon l'ISO 7-1
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL STANDARD 7598
Second edition
1988-11-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOflHAFl OPI-AHM3AuMfl l-l0 CTAHJJAPTM3A~MM
Stainless steel tubes suitable for screwing
in accordance with ISO 7-l
Jubes en acier inoxydable filetables selon /‘/SO 7- 7
Reference number
ISO 7598 : 1988 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7598 : 1988 (El
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 7598 was prepared by Technical Committee ISO/TC 5,
Ferrous metal pipes and metallic fittings.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 7598 : 1982) and
ISO 7598 : 1982/Al : 1984, of which it constitutes a minor revision.
Annex A of this International Standard is for information only.
0 International Organkation for Standardkation, 1988
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7598 : 1988 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Stainless steel tubes suitable for screwing
in accordance with ISO 7-l
3 Calculation of masses
1 Scope
The values for masses per unit length for plain end tubes have
This International Standard specifies the dimensions and
been calculated on the basis of the mean of the maximum and
characteristics of seamless and welded austenitic stainless steel
minimum diameters given in table 2 and using the basis for
tubes with dimensions corresponding to the medium series of
calculation as given in ISO 4200 and have been modified for
ISO 65.
screwed and socketed tubes by an amount based on the mean
mass of a tube of length 7 m with a socket.
The tubes may be delivered with plain ends or threaded in
accordance with ISO 7-l and fitted with one screwed socket.
The limits of application for these tubes may be laid down on a
4 General requirements
national basis in accordance with the regulations in forte in
each country.
4.1 The tubes shall be made by a seamless or welded
process.
2 Normative references
4.2 The tubes shall be supplied in the heat-treated condition.
The heat-treatment procedure shall consist of heating the tubes
The following Standards contain provisions which, through
at 950 OC to 1 100 OC and rapidly cooling.
reference in this text, constitute provisions of this International
Standard. At the time of publication, the editions indicated
4.3 The tubes shall be suitable for fabrication and shaping by
were valid. All Standards are subject to revision, and Parties to
normal techniques.
agreements based on this International Standard are encouraged
to investigate the possibility of applying the most recent editions
of the Standards indicated. Members of IEC and ISO maintain
5 Material
registers of currently valid International Standards.
The steel shall have a Chemical composition and mechanical
ISO 7-l : 1982, Pipe tbreads where pressure- tigbt joints are
properties in accordance with ISO 2604-2 and ISO 2604-5.
made on the threads - Part 7 : Designation, dimensions and
tolerantes.
These Standards cover the following steels :
ISO 404 : 1981, Steel and steel products - General technical
TS 46, TS 47, TS 58, TS 61;
delivery requiremen ts.
m&, lW47, TVV58, TW61.
ISO 2604-2 : 1975, Steel products for pressure purposes -
Quality requiremen ts - Part 2 : Wrought seamless tubes.
6 Appearance
ISO 2604-5 : 1978, Steel products for pressure purposes -
Quality requiremen ts - Part 5 : Longitudinally welded aus-
6.1 The tubes shall have smooth internal and external sur-
tenitic s tainless s teel tubes.
faces, the degree of smoothness depending on the method of
manufacture. Unless otherwise agreed in the Order, the internal
ISO 4144 : 1979, Stainless steel fittings tbreaded to ISO 7- 7.
weld bead shall not be removed.
The tubes shall have a workmanlike finish but small imperfec-
ISO 9302 : - IJ, Seamless and welded lexcept submerged arc
tions are permissible provided that the thickness remains within
weldedl steel tubes for pressure purposes - Electromagnetit
tes ting for verification o f h ydraulic leak- tigh tness. the lower tolerante limit.
1) To be published.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7598 : 1988 (El
6.2 Surface imperfections may be dressed p
...
ISO
NORME INTERNATIONALE 7
1 598
Deuxième édition
1988-11-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXaYHAPO,lJHAfl OPI-AHM3A~MR Il0 CTAH~APTM3A~MM
Tubes en acier inoxydable filetables selon I’ISO 7-l
Stainless steeï tubes suitable for screwing in accordance with /SO 7- I
I
Numéro de référence
ISO 7598 : 1988 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7598 : 1988 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7598 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 5,
Tu yau teries en métaux ferreux et raccords métalliques.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 7598 : 1982) et
I’ISO 7598 : 1982/Al : 1984, dont elle constitue une révision mineure.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement à titre d’infor-
mation.
@ Organisation internationale de normalisation, 1988
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7598 : 1988 (F)
NORME INTERNATIONALE
Tubes en acier inoxydable filetables selon I’ISO 7-1
3 Calcul des masses
1 Domaine d’application
Les valeurs des masses linéiques pour les tubes à extrémités
La présente Norme internationale prescrit les dimensions et les
caractéristiques des tubes en acier inoxydable austénitique sans lisses ont été calculées à partir de la moyenne des diamètres
maximal et minimal donnés dans le tableau 2, en utilisant la
soudure et soudés avec des dimensions conformes à la série
moyenne de I’ISO 65. base de calcul donnée dansI’IS0 4200 et en se basant pour les
tubes filetés et manchonnés sur la masse moyenne d’un tube
de 7 m avec un manchon.
Les tubes peuvent être livrés à extrémités lisses ou filetées con-
formément à I’ISO 7-1 et munis d’un manchon vissé. Les limi-
tes d’utilisation de ces tubes peuvent être établies sur une base
nationale en accord avec les prescriptions en vigueur dans
4 Prescriptions générales
chaque pays concerné.
4.1 Les tubes doivent être fabriqués selon des procédés sans
soudure ou soudés.
2 Références normatives
4.2 Les tubes doivent être fournis après traitement thermi-
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
que. Le procédé de traitement thermique doit consister en un
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
chauffage des tubes entre 950 OC et 1 100 OC suivi par un
tions valables pour la présente Norme internationale. Au
refroidissement rapide.
moment de la publication de cette norme, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les
parties prenantes des accords fondés sur cette Norme interna-
4.3 Les tubes doivent pouvoir subir les opérations de facon-
I
tionale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les
nage dans les conditions normales d’exécution.
éditions les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
internationales en vigueur à un moment donné.
5 Matière
I S 0 7- 1 : 1982, File tages de tu yau terie pour raccordement avec
L’acier doit avoir une composition chimique et des caractéristi-
étanchéité dans le filet - Partie I : Désignation, dimensions et
ques mécaniques conformes à I’ISO 2604-2 et à I’ISO 2604-5.
tolérances.
Ces normes comprennent les aciers suivants :
ISO 404 : 1981, Acier et produits sidérurgiques - Conditions
générales techniques de livraison.
TS 46, TS 47, TS 58, TS 61;
I SO 2604-2 : 1975, Produits en acier pour appareils à pression -
TW46, TW47, TW58, Tvv61.
Spécifïcations de qualité - Partie 2 : Tubes laminés sans
soudure.
6 Aspect
I S 0 2604-5 : 1978, Produits en acier pour appareils à pression -
Partie 5 : Tubes en acier inoxyda-
Spécifications de qualité -
ble aus ténitique soudés longitudinalemen t. 6.1 Les tubes doivent avoir des surfaces intérieure et exté-
rieure lisses, en rapport avec le mode de fabrication. Sauf
ISO 4144 : 1979, Raccords en acier inoxydable, filetés suivant accord contraire lors de la commande, le cordon de soudure
lYSO 7- 7. intérieur n’est pas éliminé.
ISO 9302 : - l) Tubes en acier sans soudure et soudés (sauf à Les tubes doivent avoir un fini de fabrication, mais de petites
l’arc immergé) pour service sous pression - Contrôle élec tro-
imperfections sont admissibles, à condition que l’épaisseur
magné tique pour vérification de l’étanchéité. reste dans les limites inférieures des tolérances.
1) À publier.
-------
...
ISO
NORME INTERNATIONALE 7
1 598
Deuxième édition
1988-11-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXaYHAPO,lJHAfl OPI-AHM3A~MR Il0 CTAH~APTM3A~MM
Tubes en acier inoxydable filetables selon I’ISO 7-l
Stainless steeï tubes suitable for screwing in accordance with /SO 7- I
I
Numéro de référence
ISO 7598 : 1988 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7598 : 1988 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7598 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 5,
Tu yau teries en métaux ferreux et raccords métalliques.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 7598 : 1982) et
I’ISO 7598 : 1982/Al : 1984, dont elle constitue une révision mineure.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement à titre d’infor-
mation.
@ Organisation internationale de normalisation, 1988
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7598 : 1988 (F)
NORME INTERNATIONALE
Tubes en acier inoxydable filetables selon I’ISO 7-1
3 Calcul des masses
1 Domaine d’application
Les valeurs des masses linéiques pour les tubes à extrémités
La présente Norme internationale prescrit les dimensions et les
caractéristiques des tubes en acier inoxydable austénitique sans lisses ont été calculées à partir de la moyenne des diamètres
maximal et minimal donnés dans le tableau 2, en utilisant la
soudure et soudés avec des dimensions conformes à la série
moyenne de I’ISO 65. base de calcul donnée dansI’IS0 4200 et en se basant pour les
tubes filetés et manchonnés sur la masse moyenne d’un tube
de 7 m avec un manchon.
Les tubes peuvent être livrés à extrémités lisses ou filetées con-
formément à I’ISO 7-1 et munis d’un manchon vissé. Les limi-
tes d’utilisation de ces tubes peuvent être établies sur une base
nationale en accord avec les prescriptions en vigueur dans
4 Prescriptions générales
chaque pays concerné.
4.1 Les tubes doivent être fabriqués selon des procédés sans
soudure ou soudés.
2 Références normatives
4.2 Les tubes doivent être fournis après traitement thermi-
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
que. Le procédé de traitement thermique doit consister en un
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
chauffage des tubes entre 950 OC et 1 100 OC suivi par un
tions valables pour la présente Norme internationale. Au
refroidissement rapide.
moment de la publication de cette norme, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les
parties prenantes des accords fondés sur cette Norme interna-
4.3 Les tubes doivent pouvoir subir les opérations de facon-
I
tionale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les
nage dans les conditions normales d’exécution.
éditions les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
internationales en vigueur à un moment donné.
5 Matière
I S 0 7- 1 : 1982, File tages de tu yau terie pour raccordement avec
L’acier doit avoir une composition chimique et des caractéristi-
étanchéité dans le filet - Partie I : Désignation, dimensions et
ques mécaniques conformes à I’ISO 2604-2 et à I’ISO 2604-5.
tolérances.
Ces normes comprennent les aciers suivants :
ISO 404 : 1981, Acier et produits sidérurgiques - Conditions
générales techniques de livraison.
TS 46, TS 47, TS 58, TS 61;
I SO 2604-2 : 1975, Produits en acier pour appareils à pression -
TW46, TW47, TW58, Tvv61.
Spécifïcations de qualité - Partie 2 : Tubes laminés sans
soudure.
6 Aspect
I S 0 2604-5 : 1978, Produits en acier pour appareils à pression -
Partie 5 : Tubes en acier inoxyda-
Spécifications de qualité -
ble aus ténitique soudés longitudinalemen t. 6.1 Les tubes doivent avoir des surfaces intérieure et exté-
rieure lisses, en rapport avec le mode de fabrication. Sauf
ISO 4144 : 1979, Raccords en acier inoxydable, filetés suivant accord contraire lors de la commande, le cordon de soudure
lYSO 7- 7. intérieur n’est pas éliminé.
ISO 9302 : - l) Tubes en acier sans soudure et soudés (sauf à Les tubes doivent avoir un fini de fabrication, mais de petites
l’arc immergé) pour service sous pression - Contrôle élec tro-
imperfections sont admissibles, à condition que l’épaisseur
magné tique pour vérification de l’étanchéité. reste dans les limites inférieures des tolérances.
1) À publier.
-------
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.