ISO 12625-12:2010

NORME ISO
INTERNATIONALE 12625-12
Première édition
2010-01-15
Papier tissue et produits tissues —
Partie 12:
Détermination de la résistance
à la rupture par traction des lignes
de prédécoupe — Calcul de l'efficacité
des perforations
Tissue paper and tissue products —
Part 12: Determination of tensile strength of perforated lines —
Calculation of perforation efficiency

Numéro de référence
©
ISO 2010
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT

©  ISO 2010
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2010 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction.v
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives.1
3 Termes et définitions .2
4 Principe.2
5 Appareillage .2
5.1 Appareil d'essai de traction.2
5.2 Mâchoires.2
5.3 Dispositif de découpage.3
6 Échantillonnage.3
7 Conditionnement .3
8 Préparation des éprouvettes.3
8.1 Dimensions .3
8.2 Nombre d'éprouvettes.4
9 Mode opératoire.4
9.1 Généralités .4
9.2 Éprouvettes non perforées.4
9.3 Éprouvettes perforées .4
10 Calculs.6
10.1 Résistance à la rupture par traction .6
10.2 Calcul de l'efficacité des perforations.7
11 Rapport d'essai.7
12 Fidélité .7
12.1 Généralités .7
12.2 Résistance à la rupture par traction des produits non perforés et des produits perforés.8
12.3 Efficacité des perforations .9
Annexe A (informative) Incidence d'un prédécoupage réalisé sur la ligne de prédécoupe.10
Annexe B (informative) Incidence du vieillissement du papier.12
Bibliographie.14

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 12625-12 a été élaborée par le comité technique CEN/TC 172, Pâtes, papier et carton, en collaboration
avec le comité technique ISO/TC 6, Papiers, cartons et pâtes, sous-comité SC 2, Méthodes d'essais et
spécifications de qualité des papiers et cartons, conformément à l'accord de coopération technique conclu par
l'ISO et le CEN (Accord de Vienne).
L'ISO 12625 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Papier tissue et produits
tissues:
⎯ Partie 1: Principes généraux pour l'utilisation des termes
⎯ Partie 3: Détermination de l'épaisseur, de l'épaisseur moyenne d'une feuille en liasse et de la masse
volumique moyenne
⎯ Partie 4: Détermination de la résistance à la rupture par traction, de l'allongement à la rupture par traction
et de l'absorption d'énergie à la rupture par traction
⎯ Partie 5: Détermination de la résistance à la rupture par traction à l'état humide
⎯ Partie 6: Détermination du grammage
⎯ Partie 7: Détermination des propriétés optiques
⎯ Partie 8: Temps d'absorption d'eau et capacité d'absorption d'eau, méthode d'essai d'immersion au
panier
⎯ Partie 9: Détermination de la résistance à l'éclatement, méthode à la balle
⎯ Partie 12: Détermination de la résistance à la rupture par traction des lignes de prédécoupe — Calcul de
l'efficacité des perforations
La partie suivante est en cours d’élaboration:
⎯ Partie 13: Détermination du facteur de réflectance spectrale (degré de blancheur) à la longueur d'onde
d'intensité R 457 nm avec et sans stimulation UV et opacité
iv © ISO 2010 – Tous droits réservés

Introduction
Les papiers tissues comme le papier hygiénique et les essuie-tout ménagers sont souvent prédécoupés. Ils
sont utilisés après séparation de deux feuilles consécutives.
L'efficacité des perforations de prédécoupe est un paramètre important à connaître.
Il convient que la résistance de la prédécoupe soit suffisante pour assurer la cohésion du produit mais qu'elle
ne soit pas trop élevée afin de permettre une séparation aisée des feuilles. Selon le type de produit tissues, il
est possible d'appliquer les forces soit perpendiculairement aux lignes de prédécoupe, soit dans le sens des
lignes de prédécoupe.
La présente partie de l'ISO 12625 a été élaborée en harmonisant les normes applicables au papier tissue et
aux produits tissues qui sont actuellement en vigueur. Elle spécifie une procédure permettant de déterminer
l'efficacité des perforations sur la base de la méthode décrite dans l'ISO 12625-4 qui vise à déterminer la
résistance à la rupture par traction du papier tissue et des produits tissues.

NORME INTERNATIONALE ISO 12625-12:2010(F)

Papier tissue et produits tissues —
Partie 12:
Détermination de la résistance à la rupture par traction des
lignes de prédécoupe — Calcul de l'efficacité des perforations
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 12625 spécifie une méthode d'essai permettant de déterminer la résistance à la
rupture par traction des lignes de prédécoupe du papier tissue. Elle utilise un appareil d'essai de traction
fonctionnant à une vitesse d'allongement constante.
Cette méthode doit être utilisée uniquement pour mesurer la résistance à la traction dans le sens machine,
donc pour des lignes de prédécoupe dans le sens travers du papier tissue.
Le calcul de l'efficacité des perforations est également indiqué dans la présente partie de l'ISO 12625.
Il est explicitement mentionné que la détection d'impuretés et de défauts du papier tissue et des produits
tissues peut se faire selon l'ISO 15755.
En ce qui concerne la détermination de l'humidité du papier tissue et des produits tissues, l'ISO 287
s’applique.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 186, Papier et carton — Échantillonnage pour déterminer la qualité moyenne
ISO 187, Papier, carton et pâtes — Atmosphère normale de conditionnement et d'essai et méthode de
surveillance de l'atmosphère et de conditionnement des échantillons
ISO 536, Papier et carton — Détermination du grammage
ISO 1924-2, Papier et carton — Détermination des propriétés de traction — Partie 2: Méthode à gradient
d'allongement constant (20 mm/min)
ISO 7500-1, Matériaux métalliques — Vérification des machines pour essais statiques uniaxiaux — Partie 1:
Machines d'essai de traction/compression — Vérification et étalonnage du système de mesure de force
ISO 12625-1, Papier tissue et produits tissues — Partie 1: Lignes directrices générales relatives aux termes
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 12625-1 ainsi que les
suivants s'appliquent.
3.1
résistance à la rupture par traction
S
force de traction maximale par unité de largeur qu'une éprouvette peut supporter avant sa rupture lors d'un
essai de traction
3.2
efficacité des perforations
E
p
différence entre les valeurs de la résistance à la rupture par traction du matériau non perforé et du matériau
perforé d'un même échantillon, divisée par la résistance à la rupture par traction du matériau non perforé
NOTE 1 L'efficacité des perforations est exprimée en pourcentage.
NOTE 2 La séparation des feuilles est d'autant plus aisée que l'efficacité des perforations est élevée.
3.3
point de liaison
zone non découpée de la ligne de prédécoupe
4 Principe
Une éprouvette perforée de papier tissue ou de produit tissue, de dimensions données, est étirée jusqu'à la
rupture dans le sens machine à une vitesse d'allongement constante, en utilisant un appareil d'essai de
traction qui mesure et enregistre la force de traction en fonction de l'allongement de l'éprouvette.
La résistance à la rupture par traction est calculée à partir des données enregistrées.
Pour déterminer l'efficacité des perforations, les mesurages sont effectués à la fois sur des produits tissues
perforés et non perforés.
5 Appareillage
5.1 Appareil d'essai de traction
L'appareil d'essai de traction doit être conforme à l'ISO 1924-2. Il est conçu pour étirer une éprouvette de
papier tissue ou de produit tissue de dimensions données, à une vitesse d'allongement constante de
(50 ± 2) mm/min, et pour enregistrer la force de traction en fonction de l'allongement.
Le système de mesure de la force doit mesurer les charges avec une exactitude de ± 1 % de la valeur lue ou
à ± 0,05 N près, la plus grande des deux valeurs étant retenue. Il doit être étalonné et vérifié conformément
aux exigences de l'ISO 7500-1.
5.2 Mâchoires
L'appareil d'essai de traction doit comporter deux mâchoires d'une largeur d'au moins 50 mm. Chaque
mâchoire doit être conçue afin d'être à même de serrer l'éprouvette fermement sans l'endommager, le long
d'une ligne droite sur toute la largeur de l'éprouvette (ligne de serrage) et elle doit comporter un dispositif de
réglage de la force de serrage.
2 © ISO 2010 – Tous droits réservés

De préférence, il convient que les mâchoires serrent l'éprouvette entre une surface cylindrique et une surface
plane, le plan de l'éprouvette étant tangent à la surface cylindrique. D'autres types de mâchoires peuvent être
utilisés à condition que l'éprouvette ne glisse pas ou ne subisse aucun dommage pendant l'essai.
Lors de l'essai, les lignes de serrage doivent être parallèles. Elles doivent également être perpendiculaires à
la direction de la f
...