ISO 16757-5:2025
(Main)Data structures for electronic product catalogues for building services — Part 5: Product catalogue exchange format
Data structures for electronic product catalogues for building services — Part 5: Product catalogue exchange format
This document describes how product catalogue data for building services products is exchanged by means of ISO 16739-1 (Industry Foundation Classes, IFC) and EN 17549-2 from manufacturers to designers of building services systems. This document specifies how the product catalogue structures and content are set up using the definitions stored in a data dictionary. In scope of this document are: — processes for the provision and exchange of product catalogues; — rules for the geometrical representation of products; — representation of products, product classes, ports, in/outlets, components and accessories by using IFC; — representation of properties in IFC and the use of IFC constraints for the representation of product variants; — representation of parametric geometry and the generation of IFC geometries for selected variants; — calculation of article number. The resulting product catalogue can be used by designers to select the desired products and integrate them into their model of the building services system. The expected audience of this document are software providers for the built environment sector and professionals working in the sector who create product catalogues or use product catalogues by means of software tools. Not in scope of this document is the representation of properties in data dictionaries. The use of data dictionaries is described in ISO 16757-4.
Structures de données pour catalogues électroniques de produits pour les services du bâtiment — Partie 5: Format d’échange des catalogues de produits
Le présent document décrit la façon dont les données du catalogue de produits pour les produits des services du bâtiment sont échangées au moyen de l’ISO 16739-1 (classes de fondation d’industrie, IFC) et de l’EN 17549-2 entre les fabricants et les concepteurs de systèmes de services du bâtiment. Le présent document spécifie la manière dont les structures et le contenu du catalogue de produits sont définis en utilisant les définitions stockées dans un dictionnaire de données. Sont inclus dans le domaine d’application du présent document: — les processus de fourniture et d’échange de catalogues de produits; — les règles de représentation géométrique des produits; — la représentation des produits, classes de produits, interfaces, entrées/sorties, composants et accessoires en utilisant les IFC; — la représentation des propriétés en IFC et l’utilisation des contraintes IFC pour la représentation des variantes de produits; — la représentation de la géométrie paramétrique et la génération de géométries IFC pour les variantes sélectionnées; — le calcul du nombre d’articles. Les concepteurs peuvent utiliser le catalogue de produits résultant pour sélectionner les produits souhaités et les intégrer dans leur modèle du système de services du bâtiment. Le présent document est destiné aux fournisseurs de logiciels dans le secteur de l’environnement bâti, ainsi qu’aux professionnels travaillant dans ce secteur qui créent ou utilisent des catalogues de produits au moyen d’outils logiciels. Le domaine d’application du présent document ne couvre pas la représentation des propriétés dans les dictionnaires de données. L’utilisation des dictionnaires de données est décrite dans l’ISO 16757-4.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
International
Standard
ISO 16757-5
First edition
Data structures for electronic
2025-10
product catalogues for building
services —
Part 5:
Product catalogue exchange format
Structures de données pour catalogues électroniques de produits
pour les services du bâtiment —
Partie 5: Format d’échange des catalogues de produits
Reference number
© ISO 2025
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Overview of supported processes . 2
4.1 General .2
4.2 Creation of product catalogues using the definitions in the data dictionary .3
4.3 Provision of the product catalogue .4
4.4 Product determination in the product catalogue .4
4.5 Product integration into the technical system model .4
4.6 Data exchange of the technical system model .5
4.7 Use of product catalogues according to the ISO 16757 series .5
5 Product representation . 5
5.1 Part numbers .5
5.2 Geometry .5
5.3 Symbolic geometry .8
5.4 Shape geometry .8
5.5 Ports .10
5.6 In/outlets .10
5.7 Spaces . 12
5.8 Media data . 12
6 Product catalogue as IFC structure .13
6.1 General . 13
6.2 IFC catalogue metadata .14
6.3 Product classes and their structures in IFC .14
6.4 Product series in IFC .16
6.5 Components and accessories in IFC .16
6.6 Properties and constraints for property values in IFC .17
6.7 Parametric geometry in IFC . 20
6.8 Product ports in IFC .21
6.9 Product in/outlets in IFC . 22
6.10 Part numbers in IFC tables or created by scripts . 23
6.11 External media data .24
7 Centrally stored property data dictionary .24
8 JavaScript (ECMA script) functions .24
Annex A (informative) Data structure examples .25
Annex B (informative) Example: product selection programme, procedure .32
Annex C (informative) Example: IFC file with IFC meta-object geometry .33
Annex D (informative) Example: Pseudo IFC file as meta geometry with variable dimension
terms (reduced) .39
Annex E (informative) Example: spreadsheet as meta geometry .53
Annex F (informative) Example: silencer referencing an external document. 67
Annex G (informative) Example: silencer with properties and various types of constraints .70
Bibliography .89
iii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types
of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent
rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a)
patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that
this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 59, Buildings and civil engineering works,
Subcommittee SC 13, Organization and digitization of information about buildings and civil engineering
works, including building information modelling (BIM), in collaboration with the European Committee
for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 442, Building Information Modelling (BIM), in
accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
A list of all parts in the ISO 16757 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
Introduction
Building information modelling (BIM) provides a means for describing and displaying information required
throughout the asset life cycle. Increasingly this modelling approach is expanding to encompass all aspects
of the built environment, including civil infrastructure, utilities and public space.
The ISO 16757 series provides the structure of a product catalogue model for data sharing and data exchange
of product models in product catalogues. It contains specifications for:
— selection of products from different product classes and product variants;
— combining product components and accessories to products;
— geometrical representation in technical systems;
— connectivity to other products in models of technical systems;
— calculation of dynamic property values in accordance with the product behaviour in technical systems.
Specialist planners of complete systems for building services, for example, expect almost all of this data in
the product catalogue, as they require the shape data for dimensioning and clash detection in addition to the
technical design and setting of the products.
This data format provides the opportunity to search and select product data together with accessory data
which can be read into software applications for planning, designing, calculating and simulating as well as
for facility managing.
This document focuses only on the format of the data exchanged and not on how to process it. Notes on the
implementation of the standard in application software can be found in Annex B.
This document does not directly lead to an automatic selection of products.
The product catalogue does not contain any decision criteria for this. However, the data of a product
catalogue can be searched by application programs looking for a suitable product size.
According to ISO 16757-4, this document does not provide a data template, as it assumes that these are
already defined in data dictionaries according to ISO 12006-3.
Besides this document, the ISO 16757 series contains the following documents:
— ISO 16757-1 describes the fundamental concepts and assumptions about the creation of manufacturer-
related product catalogues as BIM data exchange models. It describes the content of product catalogues
and the mapping of the content to a data format.
This data format provides the opportunity to search and select product data together with accessory
data which can be read into software applications for planning, designing, calculating and simulating as
well as for facility management.
— ISO 16757-2 describes the concept of geometry of the building services product data of a product
catalogue in form of 2D or 3D symbols and 3D shape models and specifies the required spaces and ports.
It contains the fundamental concepts and assumptions about the parametric geometry of special
products, used in planning software applications, e.g. for air conditioning systems such as ducts and
transitions between different forms. It also contains a concept for representing products as 3D solid
models made from thin sheet metal.
— ISO 16757-4 describes the data structures that are required in a data dictionary to support the exchange
of product data from manufacturers to designers of building services systems.
It defines subject kinds to distinguish subjects representing products from subjects representing
features of products like ports and in/outlets, it defines relationship types and a number of property
v
kinds, in particular dynamic properties for the description of the behaviour of a product under changing
conditions. In addition, ISO 16757-4 defines a mapping to the dictionary model of ISO 12006-3.
vi
International Standard ISO 16757-5:2025(en)
Data structures for electronic product catalogues for building
services —
Part 5:
Product catalogue exchange format
1 Scope
This document describes how product catalogue data for building services products is exchanged by means
of ISO 16739-1 (Industry Foundation Classes, IFC) and EN 17549-2 from manufacturers to designers of
building services systems.
This document specifies how the product catalogue structures and content are set up using the definitions
stored in a data dictionary.
In scope of this document are:
— processes for the provision and exchange of product catalogues;
— rules for the geometrical representation of products;
— representation of products, product classes, ports, in/outlets, components and accessories by using IFC;
— representation of properties in IFC and the use of IFC constraints for the representation of product
variants;
— representation of parametric geometry and the generation of IFC geometries for selected variants;
— calculation of article number.
The resulting product catalogue can be used by designers to select the desired products and integrate them
into their model of the building services system.
The expected audience of this document are software providers for the built environment sector and
professionals working in the sector who create product catalogues or use product catalogues by means of
software tools.
Not in scope of this document is the representation of properties in data dictionaries. The use of data
dictionaries is described in ISO 16757-4.
2 Normative references
The following document is referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes
requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 6707-1, Buildings and civil engineering works — Vocabulary — Part 1: General terms
ISO 16757-1, Data structures for electronic product catalogues for building services — Part 1: Concepts,
architecture and model
ISO 16757-4, Data structures for electronic product catalogues for building services - Part 4: Data dictionary
structures for product catalogues
ISO 23386:2020, Building information modelling and other digital processes used in construction — Methodology
to describe, author and maintain properties in interconnected data dictionaries
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 16757-1, ISO 16757-4, ISO 6707-1
and the following apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1
object
any part of the perceivable or conceivable world
Note 1 to entry: An object is something abstract or physical toward which thought, feeling, or action is directed.
[SOURCE: ISO 12006-2:2015, 3.1.1]
3.2
attribute
data element for the computer-sensible description of a property, a relation or a class
[SOURCE: ISO 22274:2013, 3.2, modified — EXAMPLE has been removed.]
3.3
constraint
logical expression that restricts the possible values for one or several properties
3.4
data dictionary
centralized repository of data about data or data elements such as meaning, relationships to other data,
origin, usage, and format
[SOURCE: ISO 23386:2020, 3.9, modified — The words "information about data" have been replaced with
"data about data or data elements"; note 1 to entry has been removed.]
3.5
function
modular unit of programming code to perform specific tasks with algorithms and formulae for the
calculation of computable, dynamic properties
Note 1 to entry: The representation of functions and formulae follows a simple program script syntax.
3.6
technical system
interconnected products for the supply and disposal of materials and energy to buildings
4 Overview of supported processes
4.1 General
This document describes the definition and handling of product catalogues that use IFC as their basic
exchange format. In the following these product catalogues are referred to as IFC catalogues. The main
processes, supported by the ISO 16757 series, are the definition of product catalogues as IFC catalogues
with content from the manufacturer’s catalogue, selection of individual products and insertion into the BIM
project model (see Figure 1).
Figure 1 — Main processes supported by the ISO 16757 series
The definitions of product classes (in ISO 16757-4 called product subjects), product properties and property
attributes shall be organized in accordance with ISO 23386:2020, Clauses 5 and 6, by commissions of
experts. This also includes the definitions of the functions for calculating the values of dynamic properties.
The elements defined in the commissions of experts can be provided in list form.
Experts introduce the product classes and their properties into data dictionaries according to ISO 12006-3
and ISO 16757-4. This can be done via the special user interfaces of the dictionaries or by transferring the
list of elements via provided application programming interfaces (API).
Three roles can be described for the creation, provision and use of product catalogues:
a) product manufacturer (possibly supported by service providers);
b) catalogue provider;
c) end user.
4.2 Creation of product catalogues using the definitions in the data dictionary
The required definitions of product classes and related properties as well as the classes of ports and in/
outlets can be read from the central data dictionary via an API.
The hierarchy of product classes and product property classes is also specified by the definitions in the data
dictionary.
The data dictionary contains also the defined names and parameter list of all needed functions.
The responsibilities of product manufacturers or their service providers are:
— to define the products of their product catalogues, including their variants and the grouping of variants;
— to define the properties of their products and their values or domains of values;
— to translate these values or domains of values in appropriate languages (if necessary), re-using as much
as possible translated lists of values provided by the dictionary;
— to define the constraints between properties;
— to define the formulas that will allow the calculation of values of dynamic properties (e.g. pressure loss)
on selected products;
— to generate a meta-object file describing each configurable product, using its preferred file format;
— to code a JavaScript function that will transform the meta-object into an IFC file;
— to provide to product catalogue providers the 3 elements that define each product: EN 17549-2:2023
properties and constraints, a geometrical meta-object and a JavaScript function to transform it into IFC files.
4.3 Provision of the product catalogue
On web portals, realised by product catalogue providers, manufacturers present their main product classes
with possible areas of application, boundary conditions and special property values and offer the product
data exchange files for download. Special web applications can be used for the presentation.
The responsibilities of product catalogue providers are:
— to collect product catalogues conforming to this document from multiple manufacturers into a database
(EN 17549-2 properties, meta-objects, JavaScript functions that will transform the meta-object into an
IFC file);
— to allow end-users to interact with data dictionaries to retrieve semantics of properties, product classes,
relationships;
— to provide a search mechanism to browse product catalogues from multiple manufacturers;
— to provide a decision support mechanism to help end-users configure the products;
— Once the end-user has configured the product:
— to generate the configured EN 17549-2 file;
— to generate the IFC file describing the geometric representation of the configured product, by
running the JavaScript function provided by the manufacturer;
— to provide a download mechanism for the end-user.
4.4 Product determination in the product catalogue
Planning and other software applications guide the user (designer) in determining a single product and/
or in assembling a product group of components and accessories based on product classes and product
property values.
Based on the determined product classes, product property values, components and accessories, the
software applications create the corresponding article numbers.
The responsibilities of product catalogue end-users are:
— to perform end-user search through multiple product catalogues;
— to configure the product by assigning values to variable properties;
— to download the configured product (EN 17549-2 properties and IFC geometric representation);
— to integrate the configured product into their data base.
4.5 Product integration into the technical system model
The software applications that use prefabricated product catalogues can be planning systems, CAD systems,
calculation systems or combinations of these, for example. They read the product catalogue data into their
own data structure and integrate it into their system model. CAD systems create the product-related
graphical symbol, design and connection data for the determined products.
The software applications can calculate and simulate the behaviour of the products in building services
systems with the help of the property values and the calculation of dynamic properties based on the
technical rules specified by the product manufacturer.
4.6 Data exchange of the technical system model
Software applications can transfer with the technical system model the links to the product classes, the
product property values, components and accessories as well as the corresponding article numbers of the
products via IFC for further (actual) data exchange with external software applications.
4.7 Use of product catalogues according to the ISO 16757 series
The way in which end users use product catalogues according to the ISO 16757 series depends on the
orientation of the software systems they use.
Pure CAD systems that do not have the option of calculating building services may only be able to display the
geometry of the products from the product catalogues. This may, for example, already fulfil the requirements
of the preliminary planning of technical systems. Using the product catalogues automatically ensures that
the shapes and dimensions of products exist.
Pure calculation software, on the other hand, are interested in certain dimensions (pipe lengths, heater
surfaces) from the product catalogue. If the CAD pre-planning described above exists, the correct dimension
values can be taken from there. Dynamic properties, using manufacturer-related algorithms and values, can
enlarge the features of calculation systems.
The more planning and calculation are coordinated in integrated software systems, the greater the benefit
of using the product catalogues according to the ISO 16757 series.
5 Product representation
5.1 Part numbers
Every deliverable product has a combination of property values. But not all theoretically possible
combinations of values lead to a deliverable product. Some combinations contradict each other (tiny radiator
with very large heat radiation, large valve with very small ports); some combinations are not producible.
To determine and order a specific product from a product catalogue, it is generally sufficient to specify one
or several part numbers.
For configurable products, the part numbers are defined on the basis of the values of specific properties,
from which the part numbers can be calculated. The following types of products in product catalogues can
be distinguished:
a) Configured products
For these products, part numbers are clearly assigned in the product catalogue. The quantity of property
values is manageable.
b) Configurable products
The (descriptive) part numbers for these products are only generated when the order is placed by
combining property values. Depending on the number of property value lists that can be combined,
billions of possible variants are conceivable in practice. It is possible that some part numbers are never
generated for certain combinations of property values.
5.2 Geometry
The content of an electronic product catalogue also includes the geometry of the products. The geometry
shall be usable as a model for planning in CAD systems and for calculations (e.g. in pressure loss calculation,
heat transfer and sound emission).
As the geometry cannot be defined in a data dictionary according to ISO 16757-4, the mapping of the
geometry in an electronic product catalogue is described in this subclause.
Every product has geometric data - at least it can be represented by a graphic symbol.
The geometry from product catalogues is not used for product manufacture and therefore has no production-
relevant data such as demolding slopes or punching radii.
Therefore, a pure constructive solid geometry (CSG) description of the product geometry is usually sufficient.
Basic geometric elements such as lines, circles and arcs and geometric solids such as cuboids, cylinders,
spheres, cones and Boolean operations are usually sufficient to describe the representation of products.
This applies in particular to the geometry of configurable products such as pipes, air ducts, radiators,
silencers or fire dampers, for which arbitrary dimensions can sometimes be specified.
In most cases, an overly realistic geometric representation (see Figure 2) is not desired, as thousands of
similar but not equal, elaborately represented products can be used in a building model. This results in a
high loss of performance. In addition, these detailed geometries become colour-filled patches in the scales of
overview representations, which no longer allow the user to differentiate between them.
Figure 2 — Overly realistic geometric representation
Depending on the level of information need, the user can request differently detailed geometries according
to the ISO 7817 series.
Levels of geometry that can be defined individually by the user require not only a great deal of effort on the
part of the user, but also a further examination of the result and possibly a repeated readjustment of the
level of geometry in dialogue with the creator of the model.
For the user of a product catalogue, on the other hand, it is important to be able to directly address certain
predefined types of more or less detailed geometries.
For this purpose, 14 types of geometric representation are defined and shall be used in product catalogues:
— Symbolic geometry (see 5.3):
— Type 1: Symbolic geometry (normal)
It represents the main function of a product.
— Type 2: Symbolic geometry (detailed)
It represents the explicit main and sub functions of a product.
— Type 3: Symbolic geometry (port)
The location and direction in piping and instrumentation diagram (P & ID) (the ISO 10628 series)
can be recognized.
— Type 4: Symbolic geometry (in/outlet)
The location and direction in P & ID (the ISO 10628 series) can be recognized.
— Shape geometry (see 5.4):
— Type 5: Shape geometry (minimized)
The main product class can be recognized.
— Type 6: Shape geometry (normal)
The product direction for installation (front/backside) can be recognized.
— Type 7: Shape geometry (realistic)
All main geometric properties of a product can be recognized.
— Port geometry (see 5.5):
— Type 8: Shape geometry (port)
Location and direction at the shape geometry can be recognized.
— In/outlet geometry (see 5.6):
— Type 9: Shape geometry (in/outlet)
Location and direction at the shape geometry can be recognized.
— Space geometry (see 5.7)
— Type 10: Overall space
3D shape of space that includes the entire product space and all other spaces.
— Type 11: Operation space
3D shape of space that enables the product to be operated.
— Type 12: Access space
3D shape of space that enables the product to be accessed.
— Type 13: Transportation space
3D shape of space that enables the product to be transported.
— Type 14: Installation space
3D shape of space that enables the product to be installed.
5.3 Symbolic geometry
Graphical symbols represent the technical functions of a product. There are two levels of graphical symbols,
less detailed graphical symbols (normal) (see Figure 3) and high detailed graphical symbols (see Figure 4).
In addition, graphical symbols for ports (see Figure 5) and in/outlets (see Figure 6) can be attached to
graphical symbols of products.
All graphical symbols shall be represented as 3D geometry. They are designed with X-Y coordinates and
a Z-component of zero. Thus, they can be used in a CAD application not only in P & ID schemas but also in
isometric drawings.
a) Compressor general (ISO 14617-2-2302) b) Pump general (ISO 14617-2-2301)
Figure 3 — Examples of symbolic geometry representing the main function of a product
a) Compressor with alternative directions b) Compressor with alternative directions
(ISO 14617-2-2304) (ISO 14617-2-2303)
Figure 4 — Examples of symbolic geometry representing the explicit
main- and sub-functions of a product
Figure 5 — Example of geometric types: graphical symbol: ports at a pump symbol
(application of ISO 14617-2-2303)
Figure 6 — Example of geometric type: graphical symbol: in/outlets at a compressor symbol
(application of ISO 14617-2-2302)
5.4 Shape geometry
ISO 16757-2 defines for one geometric product model the following kinds of shape geometry (see Figure 7):
— Geometric type 5: 3D less detailed (minimized)
— Geometric type 6: 3D more detailed (normal)
— Geometric type 7: 3D highly detailed (realistic)
a) Less detailed (minimized) b) More detailed (normal) c) Highly detailed (realistic)
Figure 7 — Examples of geometric type: shape
The types of shape geometry shall meet the following requirements:
Type 5 is a less detailed 3D shape geometry. It shall be elaborated so far that the main classification into a
product class is possible.
EXAMPLE A type 5 geometry makes it possible to distinguish, for example, a fire damper from a duct, a radiator
from a boiler, a bathtub from a sink and a valve from a pressure gauge.
Geometries of this level shall fulfil two objectives:
— The first objective is to prevent product geometries in overview displays from leading to an accumulation
of strokes that result in 'black' spots.
— The second objective is to minimize the number of geometric elements to ensure the best performance
for CAD systems.
To ensure these objectives, a type 5 geometry of a product shall be limited to three geometric elements.
Type 6 is a more detailed 3D shape geometry. It shall be elaborated so far that a differentiation between
products of different manufacturers is possible. The main geometric differences in the shape design shall be
displayed. The direction of mounting shall be visible.
Type 7 is a highly detailed 3D shape geometry. It shall be elaborated so far that all main geometric properties
of a product are visible. It shall provide a nearly photorealistic view of the product without representing
details of lower interest such as rivets or flat sheet metal seams.
The main target of this level is to present particular products to end users or to create detailed visualizations
in order to highlight particular instances of products in building services system models. The provision of
such detailed geometry is optional.
A product catalogue shall contain at least a type 5 geometry of any product.
See ISO 16757-2 for a detailed description of shape geometry.
5.5 Ports
In the system model, product ports can be connected to ports of other products. They are used from and to
the product for the transfer of substances, energy, forces and signals. For more information about ports see
ISO 16757-4:2025, 4.3.4.2.
Ports shall be set up independently for (see Figure 8):
— the symbolic geometry in geometric type 1 and 2;
— the shape geometry in type 5, 6 and 7.
a) Symbolic geometry b) Shape geometry
(application of ISO 7000-1852)
Figure 8 — Examples: different port positions at symbolic (type 3) and at shape (type 8) geometry
Ports shall be positioned geometrically in the 2D plane or in 3D space only with the port position and port
directions.
No geometric shape data shall be assigned to ports. The shape, for example, of flanges is part of the
product shape.
During operation, the technical values of the media flowing through (volume flow, pressure, temperature,
flow velocity) are assigned to the ports. The values at the connections are taken from the mating connections
of the connected products or used for the subsequent calculations.
The graphical representation of ports lies in the responsibility of the respective CAD system. Connected
ports are not normally shown in the design. A CAD system can provide a graphic warning for connections
that do not match.
In the case of connections between ports, arrow symbols in certain colours, for example, can convey
important, agreed upon information. The flows, pressures, temperatures and speeds of the media can also
be temporarily displayed using text panels.
See ISO 16757-2 for a detailed description of geometry.
5.6 In/outlets
In the building services system model, there are products that have inlets or outlets to or from the rooms or
the building environment (see Figure 9).
The in/outlets are used to transmit substances, energy or signals. For more information about in/outlets see
ISO 16757-4:2025, 4.3.4.3.
No geometric shape data is assigned to in/outlets. The shape, for example, of air baffles is part of the
product shape.
In addition to the media values during operation through (volume flow, pressure, temperature, flow velocity),
output or input values are determined by the shape of the products (e.g. ceiling diffusers, jet nozzles, exhaust
air grilles). These products generate different flow patterns.
Key
1 type 8: ports at shape geometry
2 type 9: in/outlet (output) at shape geometry
3 type 8: port at shape geometry
4 type 9: in/outlet (input) at shape geometry
Figure 9 — Examples of ports and in/outlets configured products
In/outlets shall be set up independently for:
— the symbolic geometry in level 1 and 2;
— the shape geometry in level 3, 4 and 5.
In/outlets are positioned geometrically in the 2D plane or in 3D space only with the opening points and
media directions. No geometric shape data is assigned to them.
The graphical representation of in/outlets lies in the responsibility of the respective CAD system. Arrow
symbols in certain colours, for example, can convey important, agreed information.
The flows, pressures, temperatures and speeds of the media can also be temporarily displayed using text
panels. Simulation software can also be used to calculate and display the dispersion of air, gases and liquids
from in/outlets.
5.7 Spaces
ISO 16757-2 defines for one geometric product model the following kinds of spaces (see Figure 10):
Type 10: 3D overall space;
Type 11: 3D operation space;
Type 12: 3D access space;
Type 13: 3D transportation space;
Type 14: 3D installation space.
a) Type 10: overall b) Type 11: opera- c) Type 12: access d) Type 13: trans- e) Type 14: installa-
space tion space space portation space tion space
Figure 10 — Examples: types of spaces
See ISO 16757-2 for a detailed description of geometry.
5.8 Media data
The product determination from product catalogues can be supported by visual and acoustic media, images,
videos and audio documents (see Figure 11). They give the user an overall impression of the product and
thus an intuitive decision-making aid. The descriptive objects of the media data are referenced in the data
exchange structure, but not integrated into it.
Figure 11 — Referenced external media data
6 Product catalogue as IFC structure
6.1 General
The data exchange of product catalogues for building services engineering shall be realized via the IFC data
format described in ISO 16739-1.
IFC enables the complete transmission of design models. In order to enable a rule-compliant data exchange,
certain specifications shall be made.
The IFC catalogue data exchange file shall contain the product-specific values of the properties defined in
the related data dictionary in accordance with ISO 16757-4.
The exchange of building services product catalogues with contained model data requires an arbitrary data
file for the transport of the values of model properties. All values of the properties are manufacturer related.
The creation of product catalogues always requires the cooperation of product managers with the product
catalogue creators and, if necessary, corresponding service providers.
Data generation requires application programmes that combine existing data, for example, from product
information managemen systems (PIM systems) with calculation data (dynamic features) and the geometry
data of the graphical product symbols, product shapes, ports and in/outlets as well as the various required
product spaces.
See EN 17549-2:2023, 4.1.
The pictures shown in Figure 12 are used for visualizing IFC structures, representing IFC entities,
relationships and references.
See Annex A for examples for IFC data structures.
Figure 12 — Pictures used to represent IFC entities, relationships and references
Referenced entities are called directly from the referencing entity.
Relationships call both the relating entity and the related entities.
6.2 IFC catalogue metadata
The product catalogue of building services products is an IFC project. The project declares the project
library, containing the product property definitions, which is external from the IFC data exchange medium.
The product catalogue metadata shall be listed in IfcOrganization and dependent relationships (see
Figure 13). The product catalogue metadata not defined there shall be defined in a data dictionary and
referenced from the data exchange medium.
Figure 13 — Product catalogue edition property structure in IFC
In IFC files describing a building project, there is a relationship between the project and a building with its
geometric representation.
Here, however, there is no direct relationship between the product catalogue project and a geometric
representation, as each product in the product catalogue has its own geometry, unl
...
Norme
internationale
ISO 16757-5
Première édition
Structures de données pour
2025-10
catalogues électroniques de
produits pour les services du
bâtiment —
Partie 5:
Format d’échange des catalogues de
produits
Data structures for electronic product catalogues for building
services —
Part 5: Product catalogue exchange format
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2025
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Vue d’ensemble des processus pris en charge . 3
4.1 Généralités .3
4.2 Création de catalogues de produits à partir des définitions du dictionnaire de données .3
4.3 Fourniture du catalogue de produits .4
4.4 Détermination du produit dans le catalogue de produits .4
4.5 Intégration du produit dans le modèle du système technique .5
4.6 Échange de données du modèle du système technique.5
4.7 Utilisation des catalogues de produits conformément à la série ISO 16757.5
5 Représentation du produit . 5
5.1 Numéros de pièces .5
5.2 Géométrie .6
5.3 Géométrie symbolique .8
5.4 Géométrie de forme .9
5.5 Interfaces .11
5.6 Entrées/sorties . . . 12
5.7 Espaces . 13
5.8 Données média . 13
6 Catalogue de produits en tant que structure IFC . 14
6.1 Généralités .14
6.2 Métadonnées du catalogue IFC . 15
6.3 Classes de produits et leurs structures dans l’IFC . 15
6.4 Séries de produits dans l’IFC .17
6.5 Composants et accessoires dans l’IFC .17
6.6 Propriétés et contraintes sur les valeurs des propriétés dans l’IFC .18
6.7 Géométrie paramétrique dans l’IFC .21
6.8 Interfaces des produits dans l’IFC . 23
6.9 Entrées/sorties des produits dans l’IFC .24
6.10 Numéros de pièces dans les tableaux IFC ou créés par des scripts . 25
6.11 Données média externes. 26
7 Dictionnaire de données sur les propriétés stocké de manière centralisée .26
8 Fonctions JavaScript (script ECMA) .26
Annexe A (informative) Exemples de structures de données .28
Annexe B (informative) Exemple: programme de sélection des produits, procédure .36
Annexe C (informative) Exemple: fichier IFC avec géométrie de méta-objet IFC .37
Annexe D (informative) Exemple: fichier pseudo-IFC en tant que méta-géométrie avec termes
de dimensions variables (réduit) .43
Annexe E (informative) Exemple: feuille de calcul en tant que méta-géométrie .57
Annexe F (informative) Exemple: silencieux référençant un document externe .71
Annexe G (informative) Exemple: silencieux avec des propriétés et différents types de
contraintes . 74
Bibliographie .94
iii
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de
faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales
et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation
électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité
de tout droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n’avait
pas reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application.
Toutefois, il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des
informations plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à
l’adresse www.iso.org/patents. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels
droits de propriété.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de
l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 59, Bâtiments et ouvrages de génie civil,
sous-comité SC 13, Organisation et numérisation des informations relatives aux bâtiments et ouvrages de
génie civil, y compris modélisation des informations de la construction (BIM), en collaboration avec le comité
technique CEN/TC 442, Modélisation des informations de la construction (BIM) du Comité européen de
normalisation (CEN), conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de
Vienne).
Une liste de toutes les parties de la série ISO 16757 se trouve sur le site Web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
iv
Introduction
La modélisation des informations de la construction (BIM) fournit un moyen pour décrire et afficher les
informations requises tout au long du cycle de vie des actifs. Cette approche de modélisation tend à s’étendre
de plus en plus pour englober tous les aspects de l’environnement bâti, y compris les infrastructures civiles,
les services publics et l’espace public.
La série ISO 16757 fournit la structure d’un modèle de catalogue de produits pour le partage de données et
l’échange de données de modèles de produits dans les catalogues de produits. Elle contient des spécifications
relatives:
— à la sélection de produits à partir de différentes classes de produits et variantes de produits;
— à la combinaison de composants et d’accessoires d’un produit pour former des produits;
— à la représentation géométrique dans les systèmes techniques;
— à la connectivité à d’autres produits dans les modèles de systèmes techniques;
— au calcul des valeurs des propriétés dynamiques en fonction du comportement du produit dans les
systèmes techniques.
Les planificateurs spécialisés dans les systèmes complets de services du bâtiment, par exemple, s’attendent
à trouver presque toutes les données dans le catalogue de produits, car ils ont besoin des données de forme
pour le dimensionnement et la détection de conflits, en plus de la conception technique et du réglage des
produits.
Ce format de données offre la possibilité de rechercher et de sélectionner des données sur les produits,
avec des données sur les accessoires, qui peuvent être lues dans des applications logicielles pour la
planification, la conception, le calcul et la simulation, de même que pour la gestion des installations.
Le présent document se concentre uniquement sur le format des données échangées et non sur la façon de
les traiter. Des notes sur la mise en œuvre de la norme dans les logiciels d’application sont fournies dans
l’Annexe B.
Le présent document ne conduit pas directement à une sélection automatique de produits.
Le catalogue de produits ne contient aucun critère de décision pour cette sélection. Toutefois, des programmes
d’application peuvent effectuer des recherches dans les données d’un catalogue de produits afin de trouver
une dimension de produit appropriée.
Selon l’EN 16757-4, le présent document ne fournit pas un modèle de données, car il présume que celui-ci est
déjà défini dans les dictionnaires de données conformes à l’EN 12006-3.
En plus du présent document, la série ISO 16757 contient les documents suivants:
— l’ISO 16757-1 décrit les concepts fondamentaux et les hypothèses concernant la création de catalogues
de produits liés à un fabricant sous la forme de modèles d’échange de données BIM. Elle décrit le contenu
des catalogues de produits et la mise en correspondance du contenu avec un format de données.
Ce format de données offre la possibilité de rechercher et de sélectionner des données sur les produits,
avec des données sur les accessoires, qui peuvent être lues dans des applications logicielles pour la
planification, la conception, le calcul et la simulation, de même que pour la gestion des installations;
— l’ISO 16757-2 décrit le concept de géométrie des données des produits pour les services du bâtiment d’un
catalogue de produits, sous la forme de symboles en 2D ou 3D et de modèles de formes en 3D, et spécifie
les espaces et les interfaces requis.
Elle comprend les concepts fondamentaux et les hypothèses concernant la géométrie paramétrique
des produits spéciaux, utilisés dans les applications logicielles de planification, notamment pour
les systèmes de climatisation, par exemple les conduits et les transitions entre différentes formes.
v
Elle fournit également un concept de représentation des produits sous forme de modèles solides en 3D,
qui sont fabriqués à partir de tôle fine;
— l’ISO 16757-4 décrit les structures de données requises dans un dictionnaire de données pour prendre
en charge l’échange des données sur les produits provenant des fabricants et destinées aux concepteurs
de systèmes de services du bâtiment.
Elle définit des catégories de sujets pour distinguer les sujets représentant des produits, des sujets
représentant des caractéristiques de produits telles que des interfaces et des entrées/sorties, elle
définit des types de relations et un ensemble de catégories de propriétés, en particulier des propriétés
dynamiques pour la description du comportement d’un produit dans des conditions variables. De plus,
l’ISO 16757-4 définit une correspondance avec le modèle de dictionnaire de l’ISO 12006-3.
vi
Norme internationale ISO 16757-5:2025(fr)
Structures de données pour catalogues électroniques de
produits pour les services du bâtiment —
Partie 5:
Format d’échange des catalogues de produits
1 Domaine d’application
Le présent document décrit la façon dont les données du catalogue de produits pour les produits des
services du bâtiment sont échangées au moyen de l’ISO 16739-1 (classes de fondation d’industrie, IFC) et de
l’EN 17549-2 entre les fabricants et les concepteurs de systèmes de services du bâtiment.
Le présent document spécifie la manière dont les structures et le contenu du catalogue de produits sont
définis en utilisant les définitions stockées dans un dictionnaire de données.
Sont inclus dans le domaine d’application du présent document:
— les processus de fourniture et d’échange de catalogues de produits;
— les règles de représentation géométrique des produits;
— la représentation des produits, classes de produits, interfaces, entrées/sorties, composants et accessoires
en utilisant les IFC;
— la représentation des propriétés en IFC et l’utilisation des contraintes IFC pour la représentation des
variantes de produits;
— la représentation de la géométrie paramétrique et la génération de géométries IFC pour les variantes
sélectionnées;
— le calcul du nombre d’articles.
Les concepteurs peuvent utiliser le catalogue de produits résultant pour sélectionner les produits souhaités
et les intégrer dans leur modèle du système de services du bâtiment.
Le présent document est destiné aux fournisseurs de logiciels dans le secteur de l’environnement bâti,
ainsi qu’aux professionnels travaillant dans ce secteur qui créent ou utilisent des catalogues de produits au
moyen d’outils logiciels.
Le domaine d’application du présent document ne couvre pas la représentation des propriétés dans les
dictionnaires de données. L’utilisation des dictionnaires de données est décrite dans l’ISO 16757-4.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour
les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 6707-1, Bâtiments et ouvrages de génie civil — Vocabulaire — Partie 1: Termes généraux (disponible en
anglais seulement)
ISO 16757-1, Structures de données pour catalogues électroniques de produits pour les services du bâtiment —
Partie 1: Concepts, architecture et modèle
ISO 16757-4, Structures de données pour catalogues électroniques de produits pour les services du bâtiment —
Partie 4: Structures des dictionnaires de données pour les catalogues de produits
ISO 23386:2020, Modélisation des informations de la construction et autres processus numériques utilisés en
construction — Méthodologie de description, de création et de gestion des propriétés dans les dictionnaires de
données interconnectés
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et les définitions de l’ISO 16757-1, l’ISO 16757-4 et
l’ISO 6707-1, ainsi que les suivants, s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
3.1
objet
toute partie du monde qu’il est possible de percevoir ou de concevoir
Note 1 à l'article: Un objet est une chose abstraite ou physique vers laquelle s’oriente une pensée, un sentiment ou
une action.
[SOURCE: ISO 12006-2:2015, 3.1.1]
3.2
attribut
élément de données pour la description adaptée à l’ordinateur d’une propriété, d’une relation ou d’une classe
[SOURCE: ISO 22274:2013, 3.2, modifié — L’EXEMPLE a été supprimé]
3.3
contrainte
expression logique qui restreint les valeurs possibles d’une ou plusieurs propriétés
3.4
dictionnaire de données
référentiel centralisé d’informations relatives à des données, telles que la signification, les relations avec les
autres données, l’origine, l’utilisation et le format
[SOURCE: ISO 23386:2020, 3.9, modifié — Les termes «d’informations relatives à des données» ont été
remplacés par «de données relatives à des données ou des éléments de données»; la Note 1 à l’article a été
supprimée]
3.5
fonction
unité modulaire d’un code de programmation destiné à exécuter des tâches spécifiques avec des algorithmes
et des formules pour le calcul de propriétés dynamiques calculables
Note 1 à l'article: La représentation des fonctions et des formules suit une syntaxe de script de programme simple.
3.6
système technique
produits interconnectés pour l’apport et l’élimination de matériaux et d’énergie pour les bâtiments
4 Vue d’ensemble des processus pris en charge
4.1 Généralités
Le présent document décrit la définition et la gestion des catalogues de produits qui utilisent l’IFC comme
format d’échange de base. Dans les paragraphes suivants, ces catalogues de produits sont appelés «catalogues
IFC». Les principaux processus, pris en charge par la série ISO 16757, sont la définition des catalogues de
produits sous forme de catalogues IFC avec le contenu du catalogue du fabricant, la sélection de produits
individuels et l’insertion dans le modèle de projet BIM (voir Figure 1).
Figure 1 — Principaux processus pris en charge par la série ISO 16757
Les définitions des classes de produits (appelées «sujets de produits» dans l’ISO 16757-4), des propriétés des
produits et des attributs de propriétés doivent être organisées conformément à l’ISO 23386:2020, Articles 5
et 6, par des commissions d’experts. Cela inclut également les définitions des fonctions de calcul des valeurs
des propriétés dynamiques. Les éléments définis dans les commissions d’experts peuvent être fournis sous
forme de listes.
Les experts intègrent les classes de produits et leurs propriétés dans les dictionnaires de données
conformément à l’ISO 12006-3 et à l’ISO 16757-4. Ce processus peut s’effectuer via les interfaces utilisateur
spécifiques des dictionnaires ou en transférant la liste d’éléments via des interfaces de programmation
d’applications (API) fournies.
Trois rôles peuvent être décrits pour la création, la fourniture et l’utilisation des catalogues de produits:
a) fabricant de produit (éventuellement soutenu par des prestataires de services);
b) fournisseur de catalogue;
c) utilisateur final.
4.2 Création de catalogues de produits à partir des définitions du dictionnaire de données
Les définitions requises des classes de produits et des propriétés associées ainsi que les classes d’interfaces
et d’entrées/sorties peuvent être lues dans le dictionnaire de données central via une API.
La hiérarchie des classes de produits et des classes de propriétés de produits est également spécifiée par les
définitions du dictionnaire de données.
Le dictionnaire de données contient également les noms définis et la liste des paramètres de toutes les
fonctions nécessaires.
Les responsabilités des fabricants de produits ou de leurs prestataires sont de:
— définir les produits de leurs catalogues de produits, y compris leurs variantes et le regroupement des
variantes;
— définir les propriétés de leurs produits et leurs valeurs ou domaines de valeurs;
— traduire ces valeurs ou domaines de valeurs dans des langages appropriés (si nécessaire), en réutilisant
autant que possible les listes de valeurs traduites fournies par le dictionnaire;
— définir les contraintes entre les propriétés;
— définir les formules qui permettront le calcul des valeurs des propriétés dynamiques (perte de charge,
par exemple) sur les produits sélectionnés;
— générer un fichier de méta-objet décrivant chaque produit configurable, en utilisant son format de fichier
préféré;
— coder une fonction JavaScript qui transformera le méta-objet en un fichier IFC;
— fournir aux fournisseurs de catalogue de produits les 3 éléments qui définissent chaque produit:
les propriétés et contraintes de l’EN 17549-2:2023, un méta-objet géométrique et une fonction JavaScript
pour le transformer en fichiers IFC.
4.3 Fourniture du catalogue de produits
Sur les portails en ligne, réalisés par les fournisseurs de catalogues de produits, les fabricants présentent
leurs principales classes de produits avec leurs champs d’application possibles, les conditions aux limites
et les valeurs de propriétés spécifiques, et proposent les fichiers d’échange de données de produits au
téléchargement. Des applications en ligne spéciales peuvent être utilisées pour la présentation.
Les fournisseurs de catalogues de produits sont tenus de:
— rassembler des catalogues de produits conformes au présent document auprès de plusieurs fabricants dans
une base de données (propriétés de l’EN 17549-2, méta-objets, fonctions JavaScript qui transformeront
le méta-objet en fichier IFC);
— permettre aux utilisateurs finaux d’interagir avec les dictionnaires de données pour récupérer la
sémantique des propriétés, les classes de produits et les relations;
— fournir un mécanisme de recherche pour parcourir les catalogues de produits de fabricants multiples;
— fournir un mécanisme d’aide à la décision pour aider les utilisateurs finaux à configurer les produits.
— Une fois que l’utilisateur final a configuré le produit:
— générer le fichier configuré selon l’EN 17549-2;
— générer le fichier IFC décrivant la représentation géométrique du produit configuré, en exécutant la
fonction JavaScript fournie par le fabricant;
— fournir un mécanisme de téléchargement à l’utilisateur final.
4.4 Détermination du produit dans le catalogue de produits
Les applications logicielles de planification et autres guident l’utilisateur (le concepteur) dans la
détermination d’un produit individuel et/ou dans l’assemblage d’un groupe de produits constitué de
composants et d’accessoires sur la base de classes de produits et des valeurs des propriétés des produits.
En s’appuyant sur les classes de produits, les valeurs des propriétés des produits, les composants et les
accessoires déterminés, les applications logicielles créent les codes d’article correspondants.
Les utilisateurs finaux du catalogue de produits sont tenus:
— d’effectuer une recherche d’utilisateur final dans de multiples catalogues de produits;
— de configurer le produit en affectant des valeurs à des propriétés variables;
— de télécharger le produit configuré (propriétés de l’EN 17549-2 et représentation géométrique IFC);
— d’intégrer le produit configuré dans leur base de données.
4.5 Intégration du produit dans le modèle du système technique
Les applications logicielles qui utilisent des catalogues de produits préfabriqués peuvent être des systèmes
de planification, des systèmes de CAO, des systèmes de calcul ou des combinaisons de ces systèmes,
par exemple. Elles lisent les données du catalogue de produits dans leur propre structure de données et
les intègrent dans leur modèle de système. Les systèmes de CAO créent le symbole graphique associé au
produit, la conception et les données de connexion pour les produits déterminés.
Les applications logicielles peuvent calculer et simuler le comportement des produits dans les systèmes de
services du bâtiment à l’aide des valeurs des propriétés et du calcul des propriétés dynamiques selon les
règles techniques spécifiées par le fabricant du produit.
4.6 Échange de données du modèle du système technique
Les applications logicielles peuvent transférer avec le modèle du système technique les liens vers les
classes de produits, les valeurs des propriétés des produits, les composants et les accessoires, ainsi que les
codes d’article correspondants des produits via l’IFC pour un échange de données ultérieur (réel) avec des
applications logicielles externes.
4.7 Utilisation des catalogues de produits conformément à la série ISO 16757
La manière dont les utilisateurs finaux utilisent les catalogues de produits conformément à la série ISO 16757
dépend de l’orientation des systèmes logiciels qu’ils utilisent.
Les systèmes de CAO pure qui n’ont pas la possibilité de calculer les services du bâtiment ne peuvent
qu’afficher la géométrie des produits à partir des catalogues de produits. Cette possibilité peut, par exemple,
déjà satisfaire aux exigences de la planification préliminaire des systèmes techniques. L’utilisation des
catalogues de produits permet de s’assurer automatiquement que les formes et les dimensions des produits
existent.
Les logiciels de calcul pur, quant à eux, s’intéressent à certaines dimensions (longueurs des tuyaux, surfaces
des appareils de chauffage) du catalogue de produits. Si la pré-planification par CAO décrite ci-dessus
existe, les valeurs dimensionnelles correctes peuvent en être extraites. Les propriétés dynamiques peuvent,
en utilisant des algorithmes et des valeurs spécifiques au fabricant, élargir les caractéristiques des systèmes
de calcul.
Plus la planification et le calcul sont coordonnés dans les systèmes logiciels intégrés, plus grand est le
bénéfice découlant de l’utilisation des catalogues de produits conformément à la série ISO 16757.
5 Représentation du produit
5.1 Numéros de pièces
Chaque produit livrable est associé à une combinaison de valeurs de propriétés. Mais toutes les combinaisons
théoriquement possibles de valeurs n’aboutissent pas à un produit livrable. Certaines combinaisons se
contredisent (radiateur de petites dimensions avec un rayonnement thermique très élevé, grande vanne
avec de très petites interfaces); certaines combinaisons ne peuvent pas être produites dans la réalité.
Pour déterminer et commander un produit spécifique à partir d’un catalogue de produits, il suffit
généralement de spécifier un ou plusieurs numéros de pièces.
Pour les produits configurables, les numéros de pièces sont définis sur la base des valeurs de propriétés
spécifiques, à partir desquelles les numéros de pièces peuvent être calculés. Il est possible de distinguer les
types de produits suivants dans les catalogues de produits:
a) Produits configurés
Pour ces produits, les numéros de pièces sont clairement indiqués dans le catalogue des produits.
Le nombre de valeurs de propriétés peut être géré.
b) Produits configurables
Les numéros de pièces (descriptifs) de ces produits ne sont générés que lorsque la commande est passée
en combinant les valeurs des propriétés. En fonction du nombre de listes de valeurs de propriétés
pouvant être combinées, des milliards de variantes possibles sont envisageables dans la pratique. Il
est possible que certains numéros de pièces ne soient jamais générés pour certaines combinaisons de
valeurs de propriétés.
5.2 Géométrie
Le contenu d’un catalogue de produits électronique inclut également la géométrie des produits. La géométrie
doit pouvoir être utilisée comme modèle pour la planification dans les systèmes de CAO et pour les calculs
(par exemple pour le calcul des pertes de charge, le transfert thermique et l’émission acoustique).
Comme la géométrie ne peut pas être définie dans un dictionnaire de données conformément à l’ISO 16757-4,
la mise en correspondance de la géométrie dans un catalogue de produits électronique est décrite dans le
présent paragraphe.
Chaque produit possède des données géométriques: il peut au moins être représenté par un symbole
graphique.
La géométrie des catalogues de produits n’est pas utilisée pour la fabrication des produits et ne contient
donc aucune donnée pertinente pour la production, telle que des pentes de démoulage ou des rayons de
poinçonnage.
Par conséquent, une description pure de la géométrie de construction de solides (CSG) suffit généralement
pour ce qui concerne la géométrie du produit. Les éléments géométriques de base tels que les lignes,
les cercles et les arcs et les solides géométriques tels que les cuboïdes, les cylindres, les sphères, les cônes et
les opérations booléennes sont généralement suffisants pour décrire la représentation des produits.
Ceci s’applique en particulier à la géométrie des produits configurables tels que les tuyaux, les conduits d’air,
les radiateurs, les silencieux ou les registres coupe-feu, pour lesquels des dimensions arbitraires peuvent
parfois être spécifiées.
Dans la plupart des cas, une représentation géométrique trop réaliste (voir Figure 2) n’est pas souhaitée,
car des milliers de produits similaires, mais non identiques, représentés de façon élaborée peuvent être
utilisés dans un modèle de bâtiment. Il en résulte une forte perte de performance. De plus, ces géométries
détaillées deviennent des carreaux colorés dans les échelles des représentations d’ensemble, qui ne
permettent plus à l’utilisateur de les différencier.
Figure 2 — Représentation géométrique trop réaliste
Selon le niveau d’information nécessaire, l’utilisateur peut demander des géométries ayant différents
niveaux de détail conformément à la série ISO 7817.
Les niveaux de géométrie qui peuvent être définis individuellement par l’utilisateur exigent non
seulement beaucoup d’efforts de la part de l’utilisateur, mais aussi un examen plus approfondi du résultat,
et éventuellement un réajustement répété du niveau de géométrie en dialogue avec le créateur du modèle.
Pour l’utilisateur d’un catalogue de produits, en revanche, il est important de pouvoir accéder directement à
certains types prédéfinis de géométries plus ou moins détaillées.
À cet effet, 14 types de représentation géométrique sont définis et doivent être utilisés dans les catalogues
de produits:
— Géométrie symbolique (voir 5.3):
— Type 1: Géométrie symbolique (normale)
Elle représente la fonction principale d’un produit.
— Type 2: Géométrie symbolique (détaillée)
Elle représente les fonctions principales et secondaires explicites d’un produit.
— Type 3: Géométrie symbolique (interface)
L’emplacement et la direction dans le diagramme fonctionnel (P & ID) (série ISO 10628) peuvent
être reconnus.
— Type 4: Géométrie symbolique (entrée/sortie)
L’emplacement et la direction dans le diagramme fonctionnel (série ISO 10628) peuvent être
reconnus.
— Géométrie de forme (voir 5.4):
— Type 5: Géométrie de forme (minimisée)
La classe de produit principale peut être reconnue.
— Type 6: Géométrie de forme (normale)
Le sens d’installation du produit (face avant/arrière) peut être reconnu.
— Type 7: Géométrie de forme (réaliste)
Toutes les principales propriétés géométriques d’un produit peuvent être reconnues.
— Géométrie d’interface (voir 5.5):
— Type 8: Géométrie de forme (interface)
L’emplacement et la direction au niveau de la géométrie de forme peuvent être reconnus.
— Géométrie d’entrée/sortie (voir 5.6):
— Type 9: Géométrie de forme (entrée/sortie)
L’emplacement et la direction au niveau de la géométrie de forme peuvent être reconnus.
— Géométrie dans l’espace (voir 5.7)
— Type 10: Espace global
Forme 3D de l’espace qui comprend l’espace complet du produit et tous les autres espaces.
— Type 11: Espace de fonctionnement
Forme 3D de l’espace qui permet le fonctionnement du produit.
— Type 12: Espace d’accès
Forme 3D de l’espace qui permet d’accéder au produit.
— Type 13: Espace de transport
Forme 3D de l’espace qui permet le transport du produit.
— Type 14: Espace d’installation
Forme 3D de l’espace qui permet l’installation du produit.
5.3 Géométrie symbolique
Les symboles graphiques représentent les fonctions techniques d’un produit. Il existe deux niveaux
de symboles graphiques, les symboles graphiques faiblement détaillés (normaux) (voir Figure 3) et les
symboles graphiques très détaillés (voir Figure 4). De plus, des symboles graphiques associés aux interfaces
(voir Figure 5) et aux entrées/sorties (voir Figure 6) peuvent être rattachés aux symboles graphiques des
produits.
Tous les symboles graphiques doivent être représentés en géométrie 3D. Ils sont conçus avec des
coordonnées X-Y et une composante Z de zéro. Ils peuvent donc être utilisés dans une application de CAO non
seulement dans des diagrammes fonctionnels, mais aussi dans des schémas isométriques.
a) Compresseur en général (ISO 14617-2-2302) b) Pompe en général (ISO 14617-2-2301)
Figure 3 — Exemples de géométrie symbolique représentant la fonction principale d’un produit
a) Compresseur avec directions alternatives b) Compresseur avec directions alternatives
(ISO 14617-2-2304) (ISO 14617-2-2303)
Figure 4 — Exemples de géométrie symbolique représentant les fonctions principales et
secondaires explicites d’un produit
Figure 5 — Exemple de types géométriques: symbole graphique: interfaces sur un symbole de
pompe (application de l’ISO 14617-2-2303)
Figure 6 — Exemple de type géométrique: symbole graphique: entrée/sortie sur un symbole de
compresseur (application de l’ISO 14617-2-2302)
5.4 Géométrie de forme
L’ISO 16757-2 définit, pour un modèle de produit géométrique, les catégories de géométrie de forme
suivantes (voir Figure 7):
— type géométrique 5: 3D moins détaillé (minimisé);
— type géométrique 6: 3D plus détaillé (normal);
— type géométrique 7: 3D très détaillé (réaliste).
a) Moins détaillé (minimisé) b) Plus détaillé (normal) c) Très détaillé (réaliste)
Figure 7 — Exemples de type géométrique: forme
Les types de géométrie de forme doivent satisfaire aux exigences suivantes:
Le type 5 est une géométrie de forme 3D moins détaillée. Elle doit être élaborée dans la mesure où la
classification principale dans une classe de produit est possible.
EXEMPLE Une géométrie de type 5 permet de distinguer, par exemple, un registre coupe-feu d’un conduit,
un radiateur d’une chaudière, une baignoire d’un évier et une vanne d’un manomètre.
Les géométries de ce niveau doivent atteindre deux objectifs:
— le premier objectif est d’éviter que les géométries de produits dans les affichages d’aperçu ne conduisent
à une accumulation de traits qui entraînent des zones «noires»;
— le second objectif est de réduire le plus possible le nombre d’éléments géométriques afin d’assurer une
performance maximale des systèmes de CAO.
Pour assurer ces objectifs, une géométrie de type 5 d’un produit doit être limitée à trois éléments
géométriques.
Le type 6 est une géométrie de forme 3D plus détaillée. Elle doit être élaborée dans la mesure où une
différenciation entre des produits de différents fabricants est possible. Les principales différences
géométriques dans la conception de la forme doivent être affichées. Le sens de montage doit être visible.
Le type 7 est une géométrie de forme 3D très détaillée. Elle doit être élaborée de manière à ce que toutes les
principales propriétés géométriques d’un produit soient visibles. Ce niveau doit procurer une vue presque
photographique du produit, sans représenter les détails moins intéressants tels que les rivets ou les soudures
des tôles plates.
L’objectif principal de ce niveau est de présenter des produits particuliers aux utilisateurs finaux ou de créer
des visualisations détaillées afin de souligner des instances particulières de produits dans les modèles de
système de services du bâtiment. La fourniture d’une géométrie détaillée de ce type est facultative.
Un catalogue de produits doit contenir au moins une géométrie de type 5 de tout produit.
Voir l’ISO 16757-2 pour obtenir une description détaillée de la géométrie de forme.
5.5 Interfaces
Dans le modèle du système, les interfaces des produits peuvent être connectées aux interfaces d’autres
produits. Partant du produit ou allant vers le produit, elles sont utilisées pour le transfert de substances,
d’énergie, de forces et de signaux. Pour obtenir plus d’informations sur les interfaces,
voir l’ISO 16757-4:2025, 4.3.4.2.
Les interfaces doivent être définies indépendamment pour (voir Figure 8):
— la géométrie symbolique des types géométriques 1 et 2;
— la géométrie de forme des types 5, 6 et 7.
a) Géométrie symbolique b) Géométrie de forme
(application de l’ISO 7000-1852)
Figure 8 — Exemples de différentes positions d’interface en géométrie symbolique (type 3)
et en géométrie de forme (type 8)
Les interfaces doivent être placées géométriquement dans le plan en 2D ou dans l’espace en 3D uniquement
avec la position et les directions de l’interface.
Aucune donnée de forme géométrique ne doit être affectée aux interfaces. La forme des brides, par exemple,
fait partie de la forme du produit.
Pendant le fonctionnement, les valeurs techniques du fluide traversant (débit volumique, pression,
température, vitesse d’écoulement) sont affectées aux interfaces. Les valeurs au niveau des connexions sont
reprises des connexions correspondantes des produits connectés ou sont utilisées pour les calculs ultérieurs.
La représentation graphique des interfaces relève de la responsabilité du système de CAO concerné.
Les interfaces connectées ne sont normalement pas représentées lors de la conception. Un système de CAO
peut fournir un avertissement graphique pour les connexions qui ne correspondent pas.
Dans le cas de connexions entre interfaces, des symboles fléchés de certaines couleurs peuvent, par exemple,
fournir des informations convenues importantes. Les débits, pressions, températures et vitesses des fluides
peuvent également être affichées temporairement à l’aide de panneaux textuels.
Voir l’ISO 16757-2 pour obtenir une description détaillée de la géométrie.
5.6 Entrées/sorties
Dans le modèle du système de services du bâtiment, certains produits ont des entrées ou des sorties vers ou
depuis les pièces o
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...