ISO 9328-4:2011
(Main)Steel flat products for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 4: Nickel-alloy steels with specified low temperature properties
Steel flat products for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 4: Nickel-alloy steels with specified low temperature properties
ISO 9328-4:2011 specifies the technical delivery conditions for plates and strip for pressure equipment made of nickel-alloy steels. The requirements and definitions of ISO 9328-1:2011 also apply to ISO 9328-4:2011.
Produits plats en acier pour service sous pression — Conditions techniques de livraison — Partie 4: Aciers alliés au nickel avec caractéristiques spécifiées à basse température
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 9328-4
Третье издание
2011-05-01
Продукция стальная плоская для
применений под давлением.
Технические условия поставки.
Часть 4.
Легированные никелем стали с
заданными свойствами для низкой
температуры
Steel flat products for pressure purposes — Technical delivery
conditions —
Part 4: Nickel-alloy steels with specified low temperature properties
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
ISO 9328-4:2011(R)
©
ISO 2011
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9328-4:2011(R)
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
© ISO 2011
Все права сохраняются. Если не задано иначе, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия офиса ISO по адресу, указанному ниже, или членов ISO в стране регистрации
пребывания.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2011 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9328-4:2011(R)
Содержание Страница
Предисловие .iv
1 Область применения .1
2 Нормативные ссылки .1
3 Термины и определения .1
4 Классификация и обозначение.1
4.1 Классификация .1
4.2 Обозначение.2
5 Информация, которую должен предоставлять заказчик .2
5.1 Обязательная информация.2
5.2 Варианты необязательной информации.2
5.3 Пример оформления заказа .2
6 Требования .2
6.1 Процесс производства стали.2
6.2 Состояние поставки.2
6.3 Химический состав.3
6.4 Механические свойства .4
6.5 Состояние поверхности .4
6.6 Отсутствие внутренних дефектов металла .4
6.7 Размеры и допуски на размеры .4
6.8 Вычисление массы .4
7 Приемочный контроль .4
7.1 Типы приемочного контроля и приемочная документация.4
7.2 Испытания, которые надо проводить.4
7.3 Повторные испытания .4
8 Отбор образцов для испытаний.4
9 Методы испытаний .4
10 Маркировка .5
Приложение A (нормативное) Химический состав и механические свойства продукции,
поставляемой в соответствии с Европейскими конструкционными нормами и
правилами.6
Приложение B (нормативное) Химический состав и механические свойства продукции,
поставляемой в соответствии с типовыми конструкционными нормами и
правилами Американского общества инженеров-механиков .9
Приложение C (информативное) Обозначение сталей в соответствии с настоящей частью
ISO 9328 и обозначения сопоставимых сортов (марок) сталей в национальных или
региональных стандартах .11
Примечание D (информативное) Руководящие указания по термической обработке .12
Библиография.13
© ISO 2011 – Все права сохраняются iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9328-4:2011(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие связи с
ISO, также принимают участие в работах. Что касается стандартизации в области электротехники, то
ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной электротехнической комиссией (IEC).
Проекты международных стандартов разрабатываются в соответствии с правилами Директив ISO/IEC,
Часть 2.
Основной задачей технических комитетов является подготовка международных стандартов. Проекты
международных стандартов, принятые техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам на
голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения не менее
75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Следует иметь в виду, что некоторые элементы настоящего международного стандарта могут быть
объектом патентных прав. Международная организация по стандартизации не может нести
ответственность за идентификацию какого-либо одного или всех патентных прав.
ISO 9328-4 подготовил Технический комитет ISO/TC 17, Сталь, Подкомитет SC 10, Сталь для
применений под давлением.
Настоящее третье издание отменяет и замещает второе (ISO 9328-4:2004), которое было
незначительно технически пересмотрено.
ISO 9328 состоит из следующих частей под общим заголовком Продукция стальная плоская для
применений под давлением. Технические условия поставки:
⎯ Часть 1. Общие требования
⎯ Часть 2. Нелегированные и легированные стали с заданным свойствами для повышенной
температуры
⎯ Часть 3. Свариваемые мелкозернистые стали, нормализованные
⎯ Часть 4. Легированные никелем стали с заданными свойствами для низкой температуры
⎯ Часть 5. Свариваемые мелкозернистые стали, термомеханически катаные
⎯ Часть 6. Свариваемые мелкозернистые стали, закаленные и отпущенные
⎯ Часть 7. Нержавеющие стали
Параграфы, отмеченные точкой (•), содержат информацию, имеющую отношение к соглашениям,
которые должны быть заключены при обсуждении и оформлении заказа. Параграфы, отмеченные
двумя точками (••), содержат информацию, которая относится к соглашениям, которые могут быть
заключены во время обсуждения и оформления заказа.
iv © ISO 2011 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 4 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 9328-4:2011(R)
Продукция стальная плоская для применений под
давлением. Технические условия поставки.
Часть 4.
Легированные никелем стали с заданными свойствами для
низкой температуры
1 Область применения
Настоящая часть ISO 9328 задает технические условия поставок толстолистовой и полосовой
стальной продукции для оборудования, работающего под давлением и для изготовления которого
применяются легированные никелем стали с характеристиками, определенными в Таблицах A.1 и B.1.
Требования и определения ISO 9328-1 также применяются к настоящей части ISO 9328.
ПРИМЕЧАНИЕ Настоящая часть ISO 9328 предлагает возможность точного определения продукции в
соответствии с Европейскими конструкционными нормами и правилами, а также с типовыми конструкционными
нормами и правилами Американского общества инженеров-механиков.
2 Нормативные ссылки
Следующие ссылочные документы являются обязательными для применения настоящего документа.
Для устаревших ссылок применяется только цитируемое издание. Для недатированных ссылок
применяется самое последнее издание ссылочного документа (включая поправки).
ISO 4948-1:1982, Стали. Классификация. Часть 1. Классификация сталей на нелегированные и
легированные по химическому составу
ISO 4948-2:1981, Стали. Классификация. Часть 2. Классификация нелегированных и легированных
сталей по основным классам качества и главному свойству или характеристикам применения
ISO 9328-1:2011, Продукция стальная плоская для применений под давлением. Технические условия
поставки. Часть 1. Общие требования
ISO 10474:1991, Сталь и стальная продукция. Приемочная документация
3 Термины и определения
В настоящем документе применяются термины и определения, данные в ISO 9328-1.
4 Классификация и обозначение
4.1 Классификация
В соответствии с ISO 4948-1 и ISO 4948-2 все сорта (марки) стали, охваченные настоящей частью
ISO 9328, являются легированными специальными сталями.
© ISO 2011 – Все права сохраняются 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9328-4:2011(R)
4.2 Обозначение
См. ISO 9328-1.
ПРИМЕЧАНИЕ Информация по обозначению сопоставимых сортов (марок) стали в национальных и
региональных стандартах дается в Приложении C.
5 Информация, которую должен предоставлять заказчик
5.1 Обязательная информация
См. ISO 9328-1.
Дополнительно, для сортов (марок) сталей в соответствии с Приложением B направление испытания
для определения ударной вязкости материала должно согласовано с заказчиком (см. 9.2 и сноску b в
Таблице B.3).
5.2 Варианты необязательной информации
Ряд вариантов необязательной информации задается в настоящей части ISO 9328. Дополнительно
могут применяться уместные альтернативы из ISO 9328-1. Если заказчик не проявляет желания в
реализации любого пункта из перечисленных альтернатив при обсуждении и оформлении заказа, то
продукция должна быть поставлена в соответствии с основными техническими условиями поставки (см.
ISO 9328-1). Варианты необязательной информации перечисляются ниже по пунктам от a) до e):
a) другое состояние поставки, чем задано в Таблицах A.2, A.3, B.2 и B.3 (см. 6.2.1);
b) специальное состояние поставки для сортов (марок) стали 14Ni9, 13Ni14+NT и14Ni14 (см. 6.2.3);
c) поставка продукции в состоянии без обработки (см. 6.2.4);
d) точное определение значения ударной энергии 40 Дж (см. Примечание к 6.4 и Таблицу A.3);
e) испытание на ударную вязкость с использование продольных частей образцов стали (см. 9.3).
5.3 Пример оформления заказа
Заказ на 10 штук толстолистовой стали со следующими номинальными размерами: толщина = 50 мм,
ширина = 2 000 мм, длина = 10 000 мм, наименование сорта (марки) стали 15NiMn6, как задано в
ISO 9328-4, доставка с приемочной документацией 3.1.B, определенной в ISO 10474:1991,
обозначается следующим образом:
10 листов – 50 × 2 000 × 10 000 – ISO 9328-4 15NiMn6 – Приемочная документация 3.1.B
6 Требования
6.1 Процесс производства стали
Смотрите ISO 9328-1.
6.2 Состояние поставки
6.2.1 •• Если не согласовано иначе при обсуждении и оформлении заказа, то продукция, охваченная
настоящей частью ISO 9328, должны быть поставлена в обычных состояниях, данных в Таблицах A.2 и
B.2 (см. также 6.2.3 и 6.2.4).
ПРИМЕЧАНИЕ Приложение D дает для заказчика информацию о термической обработке сортов (марок)
сталей в Приложении A. Информация о сварке предоставляется в соответствующих документах, например,
EN 1011-1 и EN 1011-2 или IIS/IIW 382-71.
6.2.2 Для сортов (марок) стали 1MnNi5-3 и 13MnNi6-3 (см. Приложение A) нормализацию можно, на
усмотрение производителя, заменить нормализационной прокаткой.
2 © ISO 2011 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 9328-4:2011(R)
6.2.3 •• Для сортов (марок) стали 14Ni9, 13Ni14+NT и 14Ni14 (см. Приложение B) состояние
поставки“термомеханически катаная” может быть согласовано при обсуждении и оформлении заказа.
В этом случае стальная продукция должна быть маркирована соответственно состоянию поставки (+M).
6.2.4 •• Если так согласовано при обсуждении и оформлении заказа, продукция, охваченная
настоящей частью ISO 9328, может быть поставлена в состоянии без обработки.
6.2.5 Если продукция поставлена необработанной, то заданные испытания должны быть проведены
на испытательных частях образцов стали в обычном состоянии поставки, данном в Таблицах A.2 и B.2.
ПРИМЕЧАНИЕ Испытания на образцах стали в моделированном термически обработанном состоянии
проводятся для того, чтобы проверить пригодность конечного продукта в обычном состоянии поставки. Однако они
не освобождают обрабатывающее предприятие от предоставления доказательства заданных свойств в конечном
продукте, прошедшем адекватную термическую обработку.
6.3 Химический состав
6.3.1 Требования в Таблицах A.1 и B.1 должны применяться для химического состава в соответствии
с результатами анализа проб, взятых при разливе стали в слитки (для каждой плавки).
6.3.2 Результаты анализа продукта не должны отклоняться от значений анализа проб при разливе
стали (для каждой плавки), заданных в Таблицах A.1 и B.1, больше чем на величины в Таблице 1.
Таблица 1 — Допустимые отклонения анализа стального продукта от заданных пределов
анализа проб при разливе стали в слитки (для каждой плавки)
Максимум заданного диапазона в
a
анализе проб при разливе стали Допустимое отклонение
Элемент
в слитки (для каждой
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9328-4
Third edition
2011-05-01
Steel flat products for pressure
purposes — Technical delivery
conditions —
Part 4:
Nickel-alloy steels with specified low
temperature properties
Produits plats en acier pour service sous pression — Conditions
techniques de livraison —
Partie 4: Aciers alliés au nickel avec caractéristiques spécifiées à basse
température
Reference number
ISO 9328-4:2011(E)
©
ISO 2011
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9328-4:2011(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2011
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2011 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9328-4:2011(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope.1
2 Normative references.1
3 Terms and definitions .1
4 Classification and designation .1
4.1 Classification .1
4.2 Designation .2
5 Information to be supplied by the purchaser .2
5.1 Mandatory information.2
5.2 Options .2
5.3 Example for ordering .2
6 Requirements.2
6.1 Steelmaking process.2
6.2 Delivery condition .2
6.3 Chemical composition .3
6.4 Mechanical properties.4
6.5 Surface condition .4
6.6 Internal soundness.4
6.7 Dimensions and tolerances on dimensions .4
6.8 Calculation of mass.4
7 Inspection.4
7.1 Types of inspection and inspection documents.4
7.2 Tests to be carried out.4
7.3 Retests.4
8 Sampling.4
9 Test methods .4
10 Marking.5
Annex A (normative) Chemical composition and mechanical properties of products delivered in
accordance with European design codes.6
Annex B (normative) Chemical composition and mechanical properties of products delivered in
accordance with ASME-type design codes .9
Annex C (informative) Steel designations in accordance with this part of ISO 9328 and
designation of comparable steel grades in national or regional standards .11
Annex D (informative) Guidelines for heat treatment.12
Bibliography.13
© ISO 2011 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9328-4:2011(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 9328-4 was prepared by Technical Committee ISO/TC 17, Steel, Subcommittee SC 10, Steel for pressure
purposes.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 9328-4:2004), of which it constitutes a minor
revision.
ISO 9328 consists of the following parts, under the general title Steel flat products for pressure purposes —
Technical delivery conditions:
⎯ Part 1: General requirements
⎯ Part 2: Non-alloy and alloy steels with specified elevated temperature properties
⎯ Part 3: Weldable fine grain steels, normalized
⎯ Part 4: Nickel-alloy steels with specified low temperature properties
⎯ Part 5: Weldable fine grain steels, thermomechanically rolled
⎯ Part 6: Weldable fine grain steels, quenched and tempered
⎯ Part 7: Stainless steels
The clauses marked with a point (•) contain information relating to agreements which shall be made at the
time of enquiry and order. The clauses marked by two points (••) contain information relating to agreements
that may be made at the time of enquiry and order.
iv © ISO 2011 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 9328-4:2011(E)
Steel flat products for pressure purposes — Technical delivery
conditions —
Part 4:
Nickel-alloy steels with specified low temperature properties
1 Scope
This part of ISO 9328 specifies the technical delivery conditions for plates and strip for pressure equipment
made of nickel-alloy steels as specified in Tables A.1 and B.1.
The requirements and definitions of ISO 9328-1 also apply to this part of ISO 9328.
NOTE This part of ISO 9328 offers the possibility of specifying products in accordance with European design codes
and ASME-type design codes.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 4948-1:1982, Steels — Classification — Part 1: Classification of steels into unalloyed and alloy steels
based on chemical composition
ISO 4948-2:1981, Steels — Classification — Part 2: Classification of unalloyed and alloy steels according to
main quality classes and main property or application characteristics
ISO 9328-1:2011, Steel flat products for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 1:
General requirements
ISO 10474:1991, Steel and steel products — Inspection documents
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 9328-1 apply.
4 Classification and designation
4.1 Classification
In accordance with ISO 4948-1 and ISO 4948-2, all steel grades covered by this part of ISO 9328 are alloyed
special steels.
© ISO 2011 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9328-4:2011(E)
4.2 Designation
See ISO 9328-1.
NOTE Information on the designation of comparable steel grades in national or regional standards is given in
Annex C.
5 Information to be supplied by the purchaser
5.1 Mandatory information
See ISO 9328-1.
Additionally, for steel grades in accordance with Annex B, the test direction for the impact test shall be agreed
upon (see 9.2 and Table B.3, footnote b).
5.2 Options
A number of options are specified in this part of ISO 9328. These are listed below under a) to e). Additionally,
the relevant options of ISO 9328-1 apply. If the purchaser does not indicate a wish to implement any of these
options at the time of enquiry and order, the products shall be supplied in accordance with the basic
specification (see ISO 9328-1):
a) delivery condition other than that specified in Tables A.2, A.3, B.2 and B.3 (see 6.2.1);
b) special delivery condition for grades 14Ni9, 13Ni14+NT and 14Ni14 (see 6.2.3);
c) delivery of products in the untreated condition (see 6.2.4);
d) specification of an impact energy of 40 J (see Note to 6.4 and Table A.3);
e) impact test on longitudinal test pieces (see 9.3).
5.3 Example for ordering
10 plates with nominal dimensions thickness = 50 mm, width = 2 000 mm, length = 10 000 mm, made of a
steel grade with the name 15NiMn6 as specified in ISO 9328-4, to be delivered with inspection document
3.1.B as specified in ISO 10474:1991 is designated as follows:
10 plates – 50 × 2 000 × 10 000 – ISO 9328-4 15NiMn6 – Inspection document 3.1.B
6 Requirements
6.1 Steelmaking process
See ISO 9328-1.
6.2 Delivery condition
6.2.1 •• Unless otherwise agreed upon at the time of enquiry and order, the products covered by this part of
ISO 9328 shall be supplied in the usual conditions given in Tables A.2 and B.2 (see also 6.2.3 and 6.2.4).
NOTE Annex D gives heat treatment information for the purchaser for the steel grades of Annex A. Information on
welding is provided in appropriate documents, e.g. EN 1011-1 and EN 1011-2 or IIS/IIW 382-71.
6.2.2 For steel grades 11MnNi5-3 and 13MnNi6-3 (see Annex A), normalizing may, at the discretion of the
manufacturer, be replaced by normalizing rolling.
2 © ISO 2011 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 9328-4:2011(E)
6.2.3 •• For steel grades 14Ni9, 13Ni14+NT and 14Ni14 (see Annex B), the delivery condition
“thermomechanically rolled” may be agreed upon at the time of enquiry and order. In this case, the product
shall be marked correspondingly (+M).
6.2.4 •• If so agreed at the time of enquiry and order, the products covered by this part of ISO 9328 may be
supplied in the untreated condition.
6.2.5 For products delivered untreated, the specified tests shall be carried out on test pieces in the usual
delivery condition given in Tables A.2 and B.2.
NOTE Tests in a simulated heat-treated condition are carried out to verify the suitability of the final product in the
usual delivery condition. However, they do not discharge the processor from the obligation of providing proof of the
specified properties in the finished product when adequately heat treated.
6.3 Chemical composition
6.3.1 The requirements of Tables A.1 and B.1 shall apply for the chemical composition according to the
cast (heat) analysis.
6.3.2 The product analysis shall not deviate from the values for the cast (heat) analysis specified in
Tables A.1 and B.1 by more than the values given in Table 1.
Table 1 — Permissible deviations of the product analysis
from the specified limits for the cast (heat) analysis
Maximum of specification range
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.