ISO 22153:2020
(Main)Electric actuators for industrial valves — General requirements
Electric actuators for industrial valves — General requirements
This document provides basic requirements for electric valve actuators, used for on-off and control valves. It includes guidelines for classification, design, enclosure and corrosion protection, and methods for conformity assessment. Combinations of electric actuators and gearboxes when supplied by the actuator manufacturer are within the scope of this document. This document does not cover solenoid actuators, electro-hydraulic actuators and electric actuators which are integral to the valves. Other requirements or conditions of use different from those indicated in this document are agreed between the purchaser and the manufacturer/supplier, prior to order.
Actionneurs électriques pour robinetterie industrielle — Exigences générales
Le présent document fournit les exigences de base pour les actionneurs électriques pour appareils de robinetterie, utilisés pour les robinets tout ou rien et les robinets de régulation. Il comprend des lignes directrices pour la classification, la conception, l'enveloppe et la protection contre la corrosion ainsi que des méthodes d'évaluation de la conformité. Les combinaisons d'actionneurs électriques et de réducteurs fournies par le fabricant de l'actionneur relèvent du domaine d'application du présent document. Le présent document ne couvre ni les actionneurs électromagnétiques, ni les actionneurs hydroélectriques et les actionneurs électriques qui font partie intégrante des appareils de robinetterie. Les exigences ou conditions d'utilisation autres que celles mentionnées dans le présent document font l’objet d’un accord entre l'acheteur et le fabricant/fournisseur avant la commande.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 22153
First edition
2020-01
Electric actuators for industrial
valves — General requirements
Actionneurs électriques pour robinetterie industrielle — Exigences
générales
Reference number
©
ISO 2020
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Classification — Designation . 3
4.1 General . 3
4.2 Type . 4
4.3 Actuator duty classification . 4
4.4 Action on loss of external electric power . 4
4.4.1 Stay put action . 4
4.4.2 Fail-safe action . 4
5 Design requirements . 4
5.1 Endurance . 4
5.1.1 General. 4
5.1.2 Part-turn actuators . 5
5.1.3 Multi-turn actuators . 5
5.1.4 Linear actuators. 5
5.2 Environmental conditions . 6
5.2.1 General. 6
5.2.2 Ambient temperature and humidity . 6
5.2.3 Altitude . 6
5.2.4 Enclosure protection . 6
5.2.5 External corrosion protection . 6
5.2.6 Vibrations, shock and seismic conditions . 7
5.3 Actuator attachment . 7
5.3.1 Part-turn actuators . 7
5.3.2 Multi-turn actuators . 7
5.3.3 Linear actuators. 7
5.4 Primary closing direction . 8
5.5 Fail-safe direction . 8
5.6 Electrical connections — Cable entries . 8
5.7 Self-locking/braking . 8
5.8 Performance . 9
5.8.1 Power supply tolerances . 9
5.8.2 Actuator duty performances. 9
5.8.3 Operating time and speed .10
5.9 Basic design requirements .11
5.9.1 Motors .11
5.9.2 Gearing lubricant .11
5.9.3 Manual operation .11
5.9.4 Travel limitation .11
5.9.5 Torque/thrust limitation .12
5.9.6 Structural integrity .12
5.9.7 End stop adjustment for part-turn and linear actuators .12
5.9.8 Noise .12
6 Optional equipment .12
6.1 General .12
6.2 Anti-condensation heater .12
6.3 Position transmitter .13
6.4 Actuator running transmitter .13
6.5 Additional position and/or torque signalling .13
6.6 Local control station .13
6.7 Local position indication .13
6.8 Actuator electrical controls .13
6.8.1 General.13
6.8.2 Positioner .13
6.8.3 Controller .13
6.8.4 Speed control .13
6.8.5 Field bus system interface .14
6.8.6 Torque transmitter (analogue or digital) .14
6.8.7 Actuator performance data logger .14
7 Type and production test .14
7.1 General .14
7.2 Type tests .14
7.3 Control of production process .15
8 Marking .16
8.1 General .16
8.2 Mandatory marking .16
8.3 Optional marking .16
9 Documentation .17
9.1 General .17
9.2 Mandatory documentation .17
9.3 Optional documentation .
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 22153
First edition
2020-01
Electric actuators for industrial
valves — General requirements
Actionneurs électriques pour robinetterie industrielle — Exigences
générales
Reference number
©
ISO 2020
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Classification — Designation . 3
4.1 General . 3
4.2 Type . 4
4.3 Actuator duty classification . 4
4.4 Action on loss of external electric power . 4
4.4.1 Stay put action . 4
4.4.2 Fail-safe action . 4
5 Design requirements . 4
5.1 Endurance . 4
5.1.1 General. 4
5.1.2 Part-turn actuators . 5
5.1.3 Multi-turn actuators . 5
5.1.4 Linear actuators. 5
5.2 Environmental conditions . 6
5.2.1 General. 6
5.2.2 Ambient temperature and humidity . 6
5.2.3 Altitude . 6
5.2.4 Enclosure protection . 6
5.2.5 External corrosion protection . 6
5.2.6 Vibrations, shock and seismic conditions . 7
5.3 Actuator attachment . 7
5.3.1 Part-turn actuators . 7
5.3.2 Multi-turn actuators . 7
5.3.3 Linear actuators. 7
5.4 Primary closing direction . 8
5.5 Fail-safe direction . 8
5.6 Electrical connections — Cable entries . 8
5.7 Self-locking/braking . 8
5.8 Performance . 9
5.8.1 Power supply tolerances . 9
5.8.2 Actuator duty performances. 9
5.8.3 Operating time and speed .10
5.9 Basic design requirements .11
5.9.1 Motors .11
5.9.2 Gearing lubricant .11
5.9.3 Manual operation .11
5.9.4 Travel limitation .11
5.9.5 Torque/thrust limitation .12
5.9.6 Structural integrity .12
5.9.7 End stop adjustment for part-turn and linear actuators .12
5.9.8 Noise .12
6 Optional equipment .12
6.1 General .12
6.2 Anti-condensation heater .12
6.3 Position transmitter .13
6.4 Actuator running transmitter .13
6.5 Additional position and/or torque signalling .13
6.6 Local control station .13
6.7 Local position indication .13
6.8 Actuator electrical controls .13
6.8.1 General.13
6.8.2 Positioner .13
6.8.3 Controller .13
6.8.4 Speed control .13
6.8.5 Field bus system interface .14
6.8.6 Torque transmitter (analogue or digital) .14
6.8.7 Actuator performance data logger .14
7 Type and production test .14
7.1 General .14
7.2 Type tests .14
7.3 Control of production process .15
8 Marking .16
8.1 General .16
8.2 Mandatory marking .16
8.3 Optional marking .16
9 Documentation .17
9.1 General .17
9.2 Mandatory documentation .17
9.3 Optional documentation .
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 22153
Première édition
2020-01
Actionneurs électriques pour
robinetterie industrielle — Exigences
générales
Electric actuators for industrial valves — General requirements
Numéro de référence
©
ISO 2020
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Classification — Désignation . 4
4.1 Généralités . 4
4.2 Type . 4
4.3 Classification des fonctions de l'actionneur . 4
4.4 Action en cas de perte d'énergie électrique extérieure . 4
4.4.1 Action de maintien en position . 4
4.4.2 Action de retour en sécurité . 4
5 Exigences de conception. 5
5.1 Endurance . 5
5.1.1 Généralités . 5
5.1.2 Actionneurs à fraction de tour . 5
5.1.3 Actionneurs multitours . 5
5.1.4 Actionneurs linéaires . 6
5.2 Conditions environnementales . 6
5.2.1 Généralités . 6
5.2.2 Température et humidité ambiantes . 7
5.2.3 Altitude . 7
5.2.4 Protection de l'enveloppe. 7
5.2.5 Protection contre la corrosion extérieure . 7
5.2.6 Vibrations, choc et conditions sismiques . 7
5.3 Raccordement des actionneurs . 8
5.3.1 Actionneurs à fraction de tour . 8
5.3.2 Actionneurs multitours . 8
5.3.3 Actionneurs linéaires . 8
5.4 Direction de fermeture primaire . 8
5.5 Direction du mouvement de la mise en position . 8
5.6 Connexions électriques — Entrées de câbles . 9
5.7 Autoverrouillage/autofreinage . 9
5.8 Performance . 9
5.8.1 Alimentation électrique admissible . 9
5.8.2 Performances de fonctionnement de l'actionneur . 9
5.8.3 Temps et vitesse de manœuvre .11
5.9 Exigences de base en matière de conception .12
5.9.1 Moteurs .12
5.9.2 Lubrifiant de l'engrenage .12
5.9.3 Commande manuelle .12
5.9.4 Limitation de course .12
5.9.5 Limitation de couple/poussée .13
5.9.6 Intégrité structurelle .13
5.9.7 Réglage de butée de fin de course pour les actionneurs à fraction de tour
et linéaires .13
5.9.8 Bruit .13
6 Équipement en option .14
6.1 Généralités .14
6.2 Appareil de chauffage anti-condensation .14
6.3 Transmetteur de position .14
6.4 Transmetteur de l'état de marche de l'actionneur.14
6.5 Signalisation supplémentaire de position et/ou de couple.14
6.6 Poste de commande locale .14
6.7 Indication de position locale .14
6.8 Commandes électriques intégrées .14
6.8.1 Généralités .14
6.8.2 Positionneur .15
6.8.3 Contrôleur.15
6.8.4 Commande de vitesse .15
6.8.5 Interface du système bus de terrain .15
6.8.6 Transmetteur de couple (analogique ou numérique) .15
6.8.7 Enregistreur des données de performance de l'actionneur .15
7 Essai de type et de production .15
7.1 Généralités .15
7.2 Essais de type .16
7.3 Contrôle du processus de production .16
8 Marquage .17
8.1 Généralités .17
8.2 Marquage obligatoire .17
8.3 Marquage facultatif .18
9 Documentation .18
9.1 Généralités .18
9.2 Documentation obligatoire.18
9.3 Documentation facultative .19
10 Emballage.19
Annexe A (normative) Mode opératoire d'essai d'endurance .20
Annexe B (informative) Guide de sélection de l'action
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 22153
Première édition
2020-01
Actionneurs électriques pour
robinetterie industrielle — Exigences
générales
Electric actuators for industrial valves — General requirements
Numéro de référence
©
ISO 2020
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Classification — Désignation . 4
4.1 Généralités . 4
4.2 Type . 4
4.3 Classification des fonctions de l'actionneur . 4
4.4 Action en cas de perte d'énergie électrique extérieure . 4
4.4.1 Action de maintien en position . 4
4.4.2 Action de retour en sécurité . 4
5 Exigences de conception. 5
5.1 Endurance . 5
5.1.1 Généralités . 5
5.1.2 Actionneurs à fraction de tour . 5
5.1.3 Actionneurs multitours . 5
5.1.4 Actionneurs linéaires . 6
5.2 Conditions environnementales . 6
5.2.1 Généralités . 6
5.2.2 Température et humidité ambiantes . 7
5.2.3 Altitude . 7
5.2.4 Protection de l'enveloppe. 7
5.2.5 Protection contre la corrosion extérieure . 7
5.2.6 Vibrations, choc et conditions sismiques . 7
5.3 Raccordement des actionneurs . 8
5.3.1 Actionneurs à fraction de tour . 8
5.3.2 Actionneurs multitours . 8
5.3.3 Actionneurs linéaires . 8
5.4 Direction de fermeture primaire . 8
5.5 Direction du mouvement de la mise en position . 8
5.6 Connexions électriques — Entrées de câbles . 9
5.7 Autoverrouillage/autofreinage . 9
5.8 Performance . 9
5.8.1 Alimentation électrique admissible . 9
5.8.2 Performances de fonctionnement de l'actionneur . 9
5.8.3 Temps et vitesse de manœuvre .11
5.9 Exigences de base en matière de conception .12
5.9.1 Moteurs .12
5.9.2 Lubrifiant de l'engrenage .12
5.9.3 Commande manuelle .12
5.9.4 Limitation de course .12
5.9.5 Limitation de couple/poussée .13
5.9.6 Intégrité structurelle .13
5.9.7 Réglage de butée de fin de course pour les actionneurs à fraction de tour
et linéaires .13
5.9.8 Bruit .13
6 Équipement en option .14
6.1 Généralités .14
6.2 Appareil de chauffage anti-condensation .14
6.3 Transmetteur de position .14
6.4 Transmetteur de l'état de marche de l'actionneur.14
6.5 Signalisation supplémentaire de position et/ou de couple.14
6.6 Poste de commande locale .14
6.7 Indication de position locale .14
6.8 Commandes électriques intégrées .14
6.8.1 Généralités .14
6.8.2 Positionneur .15
6.8.3 Contrôleur.15
6.8.4 Commande de vitesse .15
6.8.5 Interface du système bus de terrain .15
6.8.6 Transmetteur de couple (analogique ou numérique) .15
6.8.7 Enregistreur des données de performance de l'actionneur .15
7 Essai de type et de production .15
7.1 Généralités .15
7.2 Essais de type .16
7.3 Contrôle du processus de production .16
8 Marquage .17
8.1 Généralités .17
8.2 Marquage obligatoire .17
8.3 Marquage facultatif .18
9 Documentation .18
9.1 Généralités .18
9.2 Documentation obligatoire.18
9.3 Documentation facultative .19
10 Emballage.19
Annexe A (normative) Mode opératoire d'essai d'endurance .20
Annexe B (informative) Guide de sélection de l'action
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.