IEC 61773:1996

NORME CEI
INTERNATIONALE 61773
Première édition
1996-11
Lignes aériennes –
Essais de fondations des supports

Cette version française découle de la publication d’origine
bilingue dont les pages anglaises ont été supprimées.
Les numéros de page manquants sont ceux des pages
supprimées.
Numéro de référence
CEI 61773:1996(F)
Numérotation des publications
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI sont numérotées à partir de
60000. Ainsi, la CEI 34-1 devient la CEI 60034-1.
Editions consolidées
Les versions consolidées de certaines publications de la CEI incorporant les
amendements sont disponibles. Par exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2
indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant
l’amendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2
Informations supplémentaires sur les publications de la CEI

Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu par la CEI
afin qu'il reflète l'état actuel de la technique. Des renseignements relatifs à cette
publication, y compris sa validité, sont disponibles dans le Catalogue des
publications de la CEI (voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, amende-
ments et corrigenda. Des informations sur les sujets à l’étude et l’avancement des
travaux entrepris par le comité d’études qui a élaboré cette publication, ainsi que la
liste des publications parues, sont également disponibles par l’intermédiaire de:
• Site web de la CEI (www.iec.ch)

• Catalogue des publications de la CEI
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI (www.iec.ch/searchpub) vous permet
de faire des recherches en utilisant de nombreux critères, comprenant des
recherches textuelles, par comité d’études ou date de publication. Des informations
en ligne sont également disponibles sur les nouvelles publications, les publications
remplacées ou retirées, ainsi que sur les corrigenda.

• IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues (www.iec.ch/online_news/justpub)
est aussi disponible par courrier électronique. Veuillez prendre contact avec le
Service client (voir ci-dessous) pour plus d’informations.

• Service clients
Si vous avez des questions au sujet de cette publication ou avez besoin de
renseignements supplémentaires, prenez contact avec le Service clients:

Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
NORME CEI
INTERNATIONALE 61773
Première édition
1996-11
Lignes aériennes –
Essais de fondations des supports

© IEC 1996 Droits de reproduction réservés
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
X
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur

− 2 −  1773  CEI:1996
SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS . 6
Articles
1 Domaine d’application et objet . 8
2 Références normatives . 8
3 Définitions . 10
4 Catégories d'essais . 10
4.1 Essais de conception. 10
4.2 Essais de routine. 12
5 Données géotechniques . 14
5.1 Généralités . 14
5.2 Résultats des sondages de sol . 14
5.3 Paramètres d'études géotechniques . 14
5.4 Conditions de sol pendant la mise en oeuvre de la fondation. 14
6 Mise en oeuvre des fondations. 16
6.1 Généralités . 16
6.2 Modifications des fondations pour les essais de conception. 16
6.3 Techniques de mise en oeuvre des fondations soumises aux essais
de conception. 16
6.4 Fiches de mise en place . 18
6.5 Délai requis entre la mise en oeuvre de la fondation et l'essai . 18
7 Equipements nécessaires aux essais . 20
7.1 Application des charges. 20
7.2 Dispositif de chargement pour les essais . 22
7.3 Poutre de référence – Essais de conception. 24
7.4 Moyens de mesure des déplacements – Essais de conception . 24
7.5 Moyens de mesure des déplacements – Essais de routine . 26
7.6 Etalonnage des instruments de mesure. 26
8 Procédure d'essai. 40
8.1 Nombre d'essais. 40
8.2 Essais de groupes de pieux . 40
8.3 Procédure de chargement. 42
8.4 Enregistrement des essais. 44
9 Evaluation de l'essai. 46
9.1 Généralités . 46
9.2 Essais de conception. 46
9.3 Essais de routine. 48

− 4 −  1773  CEI:1996
Articles Pages
10 Critères d'acceptation . 48
10.1 Généralités . 48
10.2 Essais de conception. 48
10.3 Essais de routine. 50
11 Rapport d'essais. 50
Annexes
A Bibliographie . 52
B Essais de sol . 54
C Commentaires sur la distance libre entre appuis et fondation d'essai. 60
D Formulaires d'enregistrement pour la mise en oeuvre et l'essai de la fondation. 66
E Guide pour la détermination graphique de la résistance de la fondation
à l'arrachement et à la compression. 76
F Glossaire et explications. 86

− 6 −  1773  CEI:1996
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
LIGNES AÉRIENNES –
ESSAIS DE FONDATIONS DES SUPPORTS
AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a
pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les
domaines de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes
Internationales. Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité
national intéressé par le sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et
non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore
étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord
entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques, représentent, dans la
mesure du possible un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux
intéressés sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les Comités nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer
de façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa
responsabilité n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 1773 a été établie par le comité d'études 11 de la CEI: Lignes
aériennes.
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
11/111/FDIS 11/117/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.
Les annexes A, B, C, D, E et F sont données uniquement à titre d'information.
Le contenu du corrigendum du mois de Mars 1997 a été pris en considération dans cet
exemplaire.
− 8 −  1773  CEI:1996
LIGNES AÉRIENNES –
ESSAIS DE FONDATIONS DES SUPPORTS
1 Domaine d’application et objet
La présente Norme internationale est applicable aux procédures d'essais pour les fondations
des supports de lignes aériennes. La norme distingue:
a) les fondations principalement sollicitées par des forces axiales, soit à l'arrachement soit
en compression, agissant dans la direction de l'axe central de la fondation. Ceci s'applique
aux pylônes-treillis rigides à pieds séparés, c'est-à-dire fondations en béton à dalles et
cheminées, grilles métalliques, puits en béton, pieux et ancrages scellés au mortier. Les
fondations de haubans sont incluses si la charge d'essai est appliquée dans la direction
réelle du hauban;
b) les fondations principalement sollicitées par des forces latérales, des couples de
renversement ou une combinaison de ces deux charges. Ceci s'applique aux poteaux
uniques à fondations classiques, c'est-à-dire fondations monoblocs, dalles de béton, puits
en béton, pieux et poteaux directement scellés dans le sol. Cela peut également s'appliquer
aux fondations de portique en H pour lesquelles les charges prédominantes sont les forces
latérales, les couples de renversement ou une combinaison de ces deux charges;
c) les fondations sollicitées par la combinaison des charges mentionnées ci-dessus en a) et
en b).
Les essais à échelle réduite ou sur un modèle de fondations ne sont pas inclus. Toutefois,
ceux-ci peuvent être utiles pour des besoins de conception.
Les essais dynamiques sont exclus du domaine d'application de ce document.
L'objet de la présente norme est de fournir des procédures s'appliquant à la recherche de la
charge admissible et/ou de la réponse sous charge (flèche ou rotation) du massif complet en
tenant compte de l'interaction entre la fondation et le sol et/ou le rocher environnant. La
résistance mécanique des éléments structurels de la fondation ne fait pas l'objet de cette
norme. Toutefois, dans le cas d'ancrages injectés, la rupture de composants de la structure,
comme le mortier entre la barre d'ancrage et l'injection, peut être prépondérante.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence
qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Tout document normatif est
sujet à révision et les parties prenantes aux accords fondés sur la présente Norme
internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes
des documents normatifs indiqués ci-après. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le
registre des Normes internationales actuellement en vigueur.
CEI 50(466): 1990, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Chapitre 466: Lignes
électriques
CEI 826: 1991, Charge et résistance des lignes aériennes de transport

− 10 −  1773  CEI:1996
3 Définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les définitions suivantes s'appliquen
...

Publication 1773 de la CEI IEC Publication 1773
(Première édition – 1996) (First edition – 1996)
Lignes aériennes – Overhead lines –
Essais de fondations des supports Testing of foundations for structure
CORRIGENDUM 1
Page 32
Figure 5
Remplacer le schéma existant par le nouveau schéma suivant:
Vers le treuil
mobile
Câble
Poulie
Dynamomètre
Système principal
Tirant
de mesure des
déplacements
Haubans
Poutre de
du portique
référence
Fondation essayée
IEC  258/97
Page 33
Figure 5
Replace the existing diagram by the following new diagram:
To mobile
winch
Rigging
Pulley
block
Dynamometer
Tension
Primary displacement
tie
measuring device
Frame guy
Reference
beam
Test foundation IEC  258/97
Page 36
Corrections to French text only
Figure 7
Remplacer les schémas existants des figures 7a, 7b et 7c par les nouveaux schémas suivants:
Fondation essayée
Dynamomètre
Vers la source
de traction
Connexion
du câble
Figure 7a
Ancrage
Fondation essayée
Dynamomètre
Dynamomètre
Connexion
du câble
Ligne de traction
démultipliée
Figure 7b
Connexion
du câble
Système de câble
et poulie
Cell
...

NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
1996-11
Lignes aériennes –
Essais de fondations des supports
Overhead lines –
Testing of foundations for structures
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 1773: 1996
Validité de la présente publication Validity of this publication
Le contenu technique des publications de la CEI est cons- The technical content of IEC publications is kept under
tamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état actuel de constant review by the IEC, thus ensuring that the content
la technique. reflects current technology.
Des renseignements relatifs à la date de reconfirmation de Information relating to the date of the reconfirmation of the
la publication sont disponibles auprès du Bureau Central de publication is available from the IEC Central Office.
la CEI.
Les renseignements relatifs à ces révisions, à l'établis- Information on the revision work, the issue of revised
sement des éditions révisées et aux amendements peuvent editions and amendments may be obtained from IEC
être obtenus auprès des Comités nationaux de la CEI et National Committees and from the following IEC
dans les documents ci-dessous: sources:
• Bulletin de la CEI • IEC Bulletin
• Annuaire de la CEI • IEC Yearbook
Publié annuellement Published yearly
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Publié annuellement et mis à jour régulièrement Published yearly with regular updates
Terminologie Terminology
En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur se For general terminology, readers are referred to IEC 50:
reportera à la CEI 50: Vocabulaire Electrotechnique Inter- International Electrotechnical Vocabulary (IEV), which is
national (VEI), qui se présente sous forme de chapitres issued in the form of separate chapters each dealing
séparés traitant chacun d'un sujet défini. Des détails with a specific field. Full details of the IEV will be
complets sur le VEI peuvent être obtenus sur demande. supplied on request. See also the IEC Multilingual
Voir également le dictionnaire multilingue de la CEI. Dictionary.
Les termes et définitions figurant dans la présente publi- The terms and definitions contained in the present publi-
cation ont été soit tirés du VEI, soit spécifiquement cation have either been taken from the IEV or have been
approuvés aux fins de cette publication. specifically approved for the purpose of this publication.
Symboles graphiques et littéraux Graphical and letter symbols
Pour les symboles graphiques, les symboles littéraux et les For graphical symbols, and letter symbols and signs
signes d'usage général approuvés par la CEI, le lecteur approved by the IEC for general use, readers are referred to
consultera: publications:
– la CEI 27: Symboles littéraux à utiliser en – IEC 27: Letter symbols to be used in electrical
électro-technique; technology;
– la CEI 417: Symboles graphiques utilisables – IEC 417: Graphical symbols for use on
sur le matériel. Index, relevé et compilation des equipment. Index, survey and compilation of the
feuilles individuelles; single sheets;
– la CEI 617: Symboles graphiques pour schémas; – IEC 617: Graphical symbols for diagrams;
et pour les appareils électromédicaux,
and for medical electrical equipment,
– la CEI 878: Symboles graphiques pour
équipements électriques en pratique médicale. – IEC 878: Graphical symbols for electromedical
equipment in medical practice.
Les symboles et signes contenus dans la présente publi-
cation ont été soit tirés de la CEI 27, de la CEI 417, de la The symbols and signs contained in the present publication
CEI 617 et/ou de la CEI 878, soit spécifiquement approuvés have either been taken from IEC 27, IEC 417, IEC 617
aux fins de cette publication. and/or IEC 878, or have been specifically approved for the
purpose of this publication.
Publications de la CEI établies par le
IEC publications prepared by the same
même comité d'études
technical committee
L'attention du lecteur est attirée sur les listes figurant à la fin
de cette publication, qui énumèrent les publications de la The attention of readers is drawn to the end pages of this
CEI préparées par le comité d'études qui a établi la publication which list the IEC publications issued by the
présente publication. technical committee which has prepared the present
publication.
NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
1996-11
Lignes aériennes –
Essais de fondations des supports
Overhead lines –
Testing of foundations for structures
 CEI 1996  Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, in any form or by any means, electronic or mechanical,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les including photocopying and microfilm, without permission
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. in writing from the publisher
Bureau central de la Commission Electrotechnique Internationale 3, rue de Varembé Genève, Suisse
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
X
International Electrotechnical Commission PRICE CODE
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

− 2 −  1773  CEI:1996
SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS . 6
Articles
1 Domaine d’application et objet . 8
2 Références normatives . 8
3 Définitions . 10
4 Catégories d'essais . 10
4.1 Essais de conception. 10
4.2 Essais de routine. 12
5 Données géotechniques . 14
5.1 Généralités . 14
5.2 Résultats des sondages de sol . 14
5.3 Paramètres d'études géotechniques . 14
5.4 Conditions de sol pendant la mise en oeuvre de la fondation. 14
6 Mise en oeuvre des fondations. 16
6.1 Généralités . 16
6.2 Modifications des fondations pour les essais de conception. 16
6.3 Techniques de mise en oeuvre des fondations soumises aux essais
de conception. 16
6.4 Fiches de mise en place . 18
6.5 Délai requis entre la mise en oeuvre de la fondation et l'essai . 18
7 Equipements nécessaires aux essais . 20
7.1 Application des charges. 20
7.2 Dispositif de chargement pour les essais . 22
7.3 Poutre de référence – Essais de conception. 24
7.4 Moyens de mesure des déplacements – Essais de conception . 24
7.5 Moyens de mesure des déplacements – Essais de routine . 26
7.6 Etalonnage des instruments de mesure. 26
8 Procédure d'essai. 40
8.1 Nombre d'essais. 40
8.2 Essais de groupes de pieux . 40
8.3 Procédure de chargement. 42
8.4 Enregistrement des essais. 44
9 Evaluation de l'essai. 46
9.1 Généralités . 46
9.2 Essais de conception. 46
9.3 Essais de routine. 48

1773 © IEC:1996 − 3 −
CONTENTS
Page
FOREWORD . 7
Clause
1 Scope and object. 9
2 Normative references . 9
3 Definitions . 11
4 Categories of tests . 11
4.1 Design tests . 11
4.2 Proof tests. 13
5 Geotechnical data. 15
5.1 General . 15
5.2 Soil investigation results . 15
5.3 Geotechnical design parameters . 15
5.4 Soil conditions during foundation installation . 15
6 Foundation installation. 17
6.1 General . 17
6.2 Variations on foundations for design tests . 17
6.3 Installation techniques for foundations subject to design testing. 17
6.4 Installation records . 19
6.5 Minimum period of time required between installation and testing . 19
7 Test equipment. 21
7.1 Load application . 21
7.2 Test loading arrangements. 23
7.3 Reference beam – Design tests . 25
7.4 Displacement measurement devices – Design tests. 25
7.5 Displacement measurement devices – Proof tests . 27
7.6 Calibration of measuring instruments . 27
8 Test procedure . 41
8.1 Number of tests . 41
8.2 Testing of pile groups . 41
8.3 Loading procedure. 43
8.4 Test recording . 45
9 Test evaluation. 47
9.1 General . 47
9.2 Design tests . 47
9.3 Proof tests. 49

− 4 −  1773  CEI:1996
Articles Pages
10 Critères d'acceptation . 48
10.1 Généralités . 48
10.2 Essais de conception. 48
10.3 Essais de routine. 50
11 Rapport d'essais. 50
Annexes
A Bibliographie . 52
B Essais de sol . 54
C Commentaires sur la distance libre entre appuis et fondation d'essai. 60
D Formulaires d'enregistrement pour la mise en oeuvre et l'essai de la fondation. 66
E Guide pour la détermination graphique de la résistance de la fondation
à l'arrachement et à la compression. 76
F Glossaire et explications.
...