IEC 60731:2011
(Main)Medical electrical equipment - Dosimeters with ionization chambers as used in radiotherapy
Medical electrical equipment - Dosimeters with ionization chambers as used in radiotherapy
IEC 60731:2011 specifies the performance requirements of radiotherapy dosimeters, intended for the measurement of absorbed dose to water or air kerma (and their rates and spatial distributions) in photon, electron, proton or heavy ion radiation fields as used in radiotherapy. The dose monitoring systems incorporated in radiotherapy treatment machines are not covered by this standard, neither are the re-entrant ionization chambers used for brachytherapy source calibration and constancy check devices. IEC 60731:2011 is applicable to the following types of dosimeter:
a) field-class dosimeters normally used for
1) in vivo skin surface or intracavitary measurements of dose on patients.
2) in vivo skin surface or intracavitary measurements of dose on patients.
b) reference-class dosimeters normally used for the calibration of field-class dosimeters;
c) scanning-class dosimeters normally used for relative dose distribution measurements with a scanning system such as an automatic water phantom.
The object of this standard is:
- to establish requirements for a satisfactory level of performance for radiotherapy dosimeters;
- to standardize methods for the determination of compliance with this level of performance.
Three levels of performance are specified:
- a lower level of performance applying to field-class dosimeters;
- a higher level of performance applying to reference-class dosimeters;
- a specific level of performance applying to scanning-class dosimeters.
This third edition cancels and replaces the second edition published in 1997 and its Amendment 1 (2002) and constitutes a technical revision. The technical modifications versus the second edition of this standard concerns performance requirements of radiotherapy dosimeters intended for the measurement of absorbed dose to water or air kerma in heavy ion radiation fields and scanning-class dosimeters normally used for relative dose distribution measurements with a scanning system such as an automatic water phantom.
Appareils électromédicaux - Dosimètres à chambres d'ionisation utilisés en radiothérapie
La CEI 60731:2011 spécifie les exigences de performance des dosimètres de radiothérapie, destinés à mesurer la dose absorbée dans l'eau ou le kerma dans l'air (et les débits et distributions spatiales correspondants) dans les champs de rayonnement de photons, électrons, protons ou ions lourds utilisés en radiothérapie. Les systèmes de surveillance de dose incorporés dans les appareils de radiothérapie ne sont pas visés par la présente norme, pas plus que les chambres à ions réentrants utilisés pour l'étalonnage des sources en curiethérapie et les contrôleurs de constance. La CEI 60731:2011 est applicable aux types suivants de dosimètre:
a) dosimètres de classe de routine servant normalement à
1) mesurer le kerma ou la dose dans un faisceau de rayonnement, dans l'air ou dans un fantôme;
2) mesurer la dose reçue par les patients in vivo à la surface de la peau ou à l'intérieur d'une cavité.
b) dosimètres de classe de référence servant normalement à étalonner les dosimètres de classe de routine.
c) dosimètres de classe de balayage servant normalement à mesurer la distribution de dose relative à l'aide d'un système de balayage tel qu'un fantôme automatique de prélèvement d'eau.
L'objet de la présente norme est:
- de fixer les exigences pour un niveau de performance satisfaisant des dosimètres de radiothérapie;
- de normaliser les méthodes servant à déterminer la conformité à ce niveau de performance.
Trois niveaux de performance sont spécifiés:
- le niveau le plus faible concerne les dosimètres de classe de routine;
- le niveau le plus élevé concerne les dosimètres de classe de référence.
- le niveau spécifique concerne les dosimètres de classe de balayage.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition parue en 1997 et son Amendement 1 (2002), dont elle constitue une révision technique. Les modifications techniques apportées par rapport à la deuxième édition de la présente norme concernent les exigences de performance applicables aux dosimètres de radiothérapie destinés à être utilisés pour le mesurage de la dose absorbée dans l'eau ou du kerma dans l'air dans des champs de rayonnement d'ions lourds, et aux dosimètres de classe de balayage généralement utilisés pour les mesurages de la dose relative avec un système de balayage tel qu'un fantôme automatique de prélèvement d'eau.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IEC 60731 ®
Edition 3.0 2011-02
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Medical electrical equipment – Dosimeters with ionization chambers as used in
radiotherapy
Appareils électromédicaux – Dosimètres à chambres d’ionisation
utilisés en radiothérapie
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by
any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or
IEC's member National Committee in the country of the requester.
If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication,
please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de la CEI ou du Comité national de la CEI du pays du demandeur.
Si vous avez des questions sur le copyright de la CEI ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette
publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de la CEI de votre pays de résidence.
IEC Central Office
3, rue de Varembé
CH-1211 Geneva 20
Switzerland
Email: inmail@iec.ch
Web: www.iec.ch
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.
Catalogue of IEC publications: www.iec.ch/searchpub
The IEC on-line Catalogue enables you to search by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…).
It also gives information on projects, withdrawn and replaced publications.
IEC Just Published: www.iec.ch/online_news/justpub
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published details twice a month all new publications released. Available
on-line and also by email.
Electropedia: www.electropedia.org
The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 20 000 terms and definitions
in English and French, with equivalent terms in additional languages. Also known as the International Electrotechnical
Vocabulary online.
Customer Service Centre: www.iec.ch/webstore/custserv
If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please visit the Customer Service
Centre FAQ or contact us:
Email: csc@iec.ch
Tel.: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
A propos de la CEI
La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos des publications CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez
l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
Catalogue des publications de la CEI: www.iec.ch/searchpub/cur_fut-f.htm
Le Catalogue en-ligne de la CEI vous permet d’effectuer des recherches en utilisant différents critères (numéro de référence,
texte, comité d’études,…). Il donne aussi des informations sur les projets et les publications retirées ou remplacées.
Just Published CEI: www.iec.ch/online_news/justpub
Restez informé sur les nouvelles publications de la CEI. Just Published détaille deux fois par mois les nouvelles
publications parues. Disponible en-ligne et aussi par email.
Electropedia: www.electropedia.org
Le premier dictionnaire en ligne au monde de termes électroniques et électriques. Il contient plus de 20 000 termes et
définitions en anglais et en français, ainsi que les termes équivalents dans les langues additionnelles. Egalement appelé
Vocabulaire Electrotechnique International en ligne.
Service Clients: www.iec.ch/webstore/custserv/custserv_entry-f.htm
Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions, visitez le FAQ du
Service clients ou contactez-nous:
Email: csc@iec.ch
Tél.: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
IEC 60731 ®
Edition 3.0 2011-02
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Medical electrical equipment – Dosimeters with ionization chambers as used in
radiotherapy
Appareils électromédicaux – Dosimètres à chambres d’ionisation
utilisés en radiothérapie
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
CODE PRIX XD
ICS 11.040.50 ISBN 978-2-88912-382-7
– 2 – 60731 © IEC:2011
CONTENTS
FOREWORD . 6
INTRODUCTION . 8
1 Scope and object . 9
1.1 Scope . 9
1.2 Object . 9
2 Normative references . 9
3 Terms and definitions . 10
4 General requirements . 22
4.1 BASIC SAFETY and ESSENTIAL PERFORMANCE . 22
4.2 Performance requirements . 22
4.3 REFERENCE VALUES and STANDARD TEST VALUES . 22
4.4 General test conditions and methods . 23
4.4.1 STANDARD TEST CONDITIONS . 23
4.4.2 Test of components . 23
4.4.3 RATED or EFFECTIVE RANGE of dose (or KERMA) rates . 23
4.4.4 UNCERTAINTY OF MEASUREMENT . 24
4.4.5 Adjustments during test . 24
4.4.6 Test conditions particular to CHAMBER ASSEMBLIES. 24
4.4.7 Test conditions particular to MEASURING ASSEMBLIES. 24
4.4.8 Test conditions particular to STABILITY CHECK DEVICES . 25
4.4.9 Use of STABILITY CHECK DEVICES . 25
4.5 Summary tables . 25
4.6 Classification of equipment according to LIMITS OF VARIATION . 32
4.6.1 FIELD-CLASS DOSIMETER . 32
4.6.2 REFERENCE-CLASS DOSIMETER . 32
4.6.3 SCANNING-CLASS DOSIMETER . 32
5 CHAMBER ASSEMBLY performance requirements . 33
5.1 General . 33
5.2 General performance requirements for (RADIOTHERAPY) IONIZATION CHAMBERS . 33
5.2.1 CHAMBER ASSEMBLY LEAKAGE CURRENT without IRRADIATION . 33
5.2.2 Stability . 33
5.2.3 STABILIZATION TIME . 34
5.2.4 Post-irradiation leakage . 34
5.2.5 RATED or EFFECTIVE RANGE of dose rate (continuous radiation) . 35
5.2.6 Maximum RATED dose per pulse (pulsed radiation) . 36
5.2.7 RATED RANGE of field sizes . 37
5.2.8 STRAY RADIATION . 38
5.2.9 Guard/collector insulation . 38
5.2.10 Cable microphony . 39
5.2.11 Polarity of polarizing voltage effect . 39
5.2.12 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY . 40
5.3 Performance requirements particular to SHELL CHAMBERS . 40
5.3.1 Dependence on RADIATION QUALITY . 40
5.3.2 RATED RANGE of field sizes . 43
5.3.3 Chamber orientation . 44
5.4 Performance requirements particular to PARALLEL-PLATE CHAMBERS . 45
60731 © IEC:2011 – 3 –
5.4.1 Dependence on RADIATION QUALITY . 46
5.4.2 Chamber orientation . 47
5.5 Performance requirements particular to VENTED CHAMBERS . 47
5.5.1 Atmospheric pressure change . 48
5.5.2 Temperature . 48
5.5.3 Humidity . 48
5.6 Performance requirements particular to SEALED CHAMBERS. 49
5.6.1 Atmospheric pressure change . 49
5.6.2 Temperature . 49
6 MEASURING ASSEMBLY performance requirements . 50
6.1 General . 50
6.2 General performance requirements for RADIOTHERAPY DOSIMETERS . 50
6.2.1 EFFECTIVE RANGES . 50
6.2.2 RESOLUTION of the display or data output terminal . 51
6.2.3 Repeatability . 51
6.2.4 Long-term stability . 51
6.2.5 STABILIZATION TIME . 52
6.2.6 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY . 52
6.3 Performance requirements particular to dosimeters . 53
6.3.1 ZERO DRIFT . 53
6.3.2 ZERO SHIFT . 54
6.3.3 NON-LINEARITY . 55
6.3.4 Range changing . 56
6.3.5 Dead time . 57
6.3.6 Temperature . 57
6.3.7 Humidity . 57
6.3.8 STRAY RADIATION effect . 58
6.3.9 Charge leakage . 58
6.3.10 Dose rate dependence of dosimeters . 59
6.4 Performance requirements particular to dose rate meters . 60
6.4.1 ZERO DRIFT . 60
6.4.2 ZERO SHIFT . 61
6.4.3 NON-LINEARITY . 61
6.4.4 Range changing . 62
6.4.5 RESPONSE TIME . 64
6.4.6 Temperature . 65
6.4.7 Humidity . 65
6.4.8 STRAY RADIATION effect .
...
IEC 60731 ®
Edition 3.1 2016-04
CONSOLIDATED VERSION
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Medical electrical equipment – Dosimeters with ionization chambers as used in
radiotherapy
Appareils électromédicaux – Dosimètres à chambres d’ionisation utilisés en
radiothérapie
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.
IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé Fax: +41 22 919 03 00
CH-1211 Geneva 20 info@iec.ch
Switzerland www.iec.ch
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.
IEC Catalogue - webstore.iec.ch/catalogue Electropedia - www.electropedia.org
The stand-alone application for consulting the entire The world's leading online dictionary of electronic and
bibliographical information on IEC International Standards, electrical terms containing 20 000 terms and definitions in
Technical Specifications, Technical Reports and other English and French, with equivalent terms in 15 additional
documents. Available for PC, Mac OS, Android Tablets and languages. Also known as the International Electrotechnical
iPad. Vocabulary (IEV) online.
IEC publications search - www.iec.ch/searchpub IEC Glossary - std.iec.ch/glossary
The advanced search enables to find IEC publications by a 65 000 electrotechnical terminology entries in English and
variety of criteria (reference number, text, technical French extracted from the Terms and Definitions clause of
committee,…). It also gives information on projects, replaced IEC publications issued since 2002. Some entries have been
and withdrawn publications. collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and
CISPR.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
details all new publications released. Available online and If you wish to give us your feedback on this publication or
also once a month by email. need further assistance, please contact the Customer Service
Centre: csc@iec.ch.
A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
Catalogue IEC - webstore.iec.ch/catalogue Electropedia - www.electropedia.org
Application autonome pour consulter tous les renseignements
Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et
bibliographiques sur les Normes internationales,
électriques. Il contient 20 000 termes et définitions en anglais
Spécifications techniques, Rapports techniques et autres
et en français, ainsi que les termes équivalents dans 15
documents de l'IEC. Disponible pour PC, Mac OS, tablettes
langues additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire
Android et iPad.
Electrotechnique International (IEV) en ligne.
Recherche de publications IEC - www.iec.ch/searchpub
Glossaire IEC - std.iec.ch/glossary
La recherche avancée permet de trouver des publications IEC
65 000 entrées terminologiques électrotechniques, en anglais
en utilisant différents critères (numéro de référence, texte,
et en français, extraites des articles Termes et Définitions des
comité d’études,…). Elle donne aussi des informations sur les
publications IEC parues depuis 2002. Plus certaines entrées
projets et les publications remplacées ou retirées.
antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et
CISPR de l'IEC.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just Service Clients - webstore.iec.ch/csc
Published détaille les nouvelles publications parues. Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette
Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email. publication ou si vous avez des questions contactez-nous:
csc@iec.ch.
IEC 60731 ®
Edition 3.1 2016-04
CONSOLIDATED VERSION
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Medical electrical equipment – Dosimeters with ionization chambers as used in
radiotherapy
Appareils électromédicaux – Dosimètres à chambres d’ionisation utilisés en
radiothérapie
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 11.040.50 ISBN 978-2-8322-3305-4
IEC 60731 ®
Edition 3.1 2016-04
CONSOLIDATED VERSION
REDLINE VERSION
VERSION REDLINE
colour
inside
Medical electrical equipment – Dosimeters with ionization chambers as used in
radiotherapy
Appareils électromédicaux – Dosimètres à chambres d’ionisation utilisés en
radiothérapie
– 2 – IEC 60731:2011+AMD1:2016 CSV
© IEC 2016
CONTENTS
FOREWORD. 6
INTRODUCTION . 8
1 Scope and object . 9
1.1 Scope. 9
1.2 Object . 9
2 Normative references . 9
3 Terms and definitions . 10
4 General requirements . 22
4.1 BASIC SAFETY and ESSENTIAL PERFORMANCE . 22
4.2 Performance requirements . 22
4.3 REFERENCE VALUES and STANDARD TEST VALUES . 22
4.4 General test conditions and methods . 23
4.4.1 STANDARD TEST CONDITIONS . 23
4.4.2 Test of components . 23
4.4.3 RATED or EFFECTIVE RANGE of dose (or KERMA) rates . 23
4.4.4 UNCERTAINTY OF MEASUREMENT . 24
4.4.5 Adjustments during test . 24
4.4.6 Test conditions particular to CHAMBER ASSEMBLIES . 24
4.4.7 Test conditions particular to MEASURING ASSEMBLIES . 24
4.4.8 Test conditions particular to STABILITY CHECK DEVICES . 25
4.4.9 Use of STABILITY CHECK DEVICES . 25
4.5 Summary tables . 25
4.6 Classification of equipment according to LIMITS OF VARIATION. 32
4.6.1 FIELD-CLASS DOSIMETER . 32
4.6.2 REFERENCE-CLASS DOSIMETER . 32
4.6.3 SCANNING-CLASS DOSIMETER . 32
5 CHAMBER ASSEMBLY performance requirements . 33
5.1 General . 33
5.2 General performance requirements for (RADIOTHERAPY) IONIZATION CHAMBERS . 33
5.2.1 CHAMBER ASSEMBLY LEAKAGE CURRENT without IRRADIATION . 33
5.2.2 Stability . 33
5.2.3 STABILIZATION TIME . 34
5.2.4 Post-irradiation leakage . 34
5.2.5 RATED or EFFECTIVE RANGE of dose rate (continuous radiation) . 35
5.2.6 Maximum RATED dose per pulse (pulsed radiation) . 36
5.2.7 RATED RANGE of field sizes . 37
5.2.8 STRAY RADIATION . 38
5.2.9 Guard/collector insulation . 38
5.2.10 Cable microphony . 39
5.2.11 Polarity of polarizing voltage effect . 39
5.2.12 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY . 40
5.3 Performance requirements particular to SHELL CHAMBERS . 40
5.3.1 Dependence on RADIATION QUALITY . 40
5.3.2 RATED RANGE of field sizes . 43
5.3.3 Chamber orientation . 44
5.4 Performance requirements particular to PARALLEL-PLATE CHAMBERS . 45
© IEC 2016
5.4.1 Dependence on RADIATION QUALITY . 46
5.4.2 Chamber orientation . 47
5.5 Performance requirements particular to VENTED CHAMBERS . 47
5.5.1 Atmospheric pressure change . 48
5.5.2 Temperature . 48
5.5.3 Humidity . 48
5.6 Performance requirements particular to SEALED CHAMBERS . 49
5.6.1 Atmospheric pressure change . 49
5.6.2 Temperature . 49
6 MEASURING ASSEMBLY performance requirements . 50
6.1 General . 50
6.2 General performance requirements for RADIOTHERAPY DOSIMETERS . 50
6.2.1 EFFECTIVE RANGES . 50
6.2.2 RESOLUTION of the display or data output terminal . 51
6.2.3 Repeatability . 51
6.2.4 Long-term stability . 51
6.2.5 STABILIZATION TIME . 52
6.2.6 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY . 52
6.3 Performance requirements particular to dosimeters . 53
6.3.1 ZERO DRIFT . 53
6.3.2 ZERO SHIFT . 54
6.3.3 NON-LINEARITY . 55
6.3.4 Range changing . 56
6.3.5 Dead time .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.