IEC 60068-2-80:2005
(Main)Environmental testing - Part 2-80: Tests - Test Fi: Vibration - Mixed mode
Environmental testing - Part 2-80: Tests - Test Fi: Vibration - Mixed mode
IEC 60068-2-80:2005 Intended for general application for testing specimens when simulation is required of vibration excitation of a complex and mixed nature. The purpose of the test is to demonstrate the adequacy of the specimen to resist the specified mixed mode excitation without unacceptable degradation of its functional and/or structural performance. It is particularly useful for tailoring mixed mode environments where measured data are available for the real life environment. The test also helps reveal the accumulated effects of stress induced by random vibration, mixed with sine and/or random, and the resulting mechanical weakness and degradation in specified performances, and to use this information, in conjunction with the relevant specification, to assess the acceptability of specimens. In some cases, this standard may also be used to demonstrate the mechanical robustness of specimens. This standard is applicable to specimens which may be subjected to vibration of a random and/or a combination of random and deterministic nature resulting from transportation or real life environments, for example in aircraft, space vehicles and for items in their transportation container when the latter may be considered as part of the specimen itself. Although primarily intended for electrotechnical specimens, this standard is not restricted to such specimens and may be used in other fields where desired.
Essais d'environnement - Partie 2-80: Essais - Essai Fi: Vibration - Mode mixte
IEC 60068-2-80:2005 Destinée à une application générale aux essais des spécimens lorsqu'une simulation d'excitation de vibrations complexes et mixtes est nécessaire. L'objectif de l'essai est de prouver l'adéquation du spécimen à résister aux excitations spécifiées en mode mixte sans provoquer de dégradation inacceptable de ses performances fonctionnelles et/ou structurelles. Cet essai est particulièrement utile pour adapter des environnements en mode mixte à l'environnement réel lorsque les données mesurées sont disponibles. L'essai permet également de révéler les effets accumulés des contraintes induites par les vibrations aléatoires, combinées sinus et/ou bruit, ainsi que la faiblesse et la dégradation mécaniques qui en résultent au niveau de la performance spécifiée, et d'utiliser ces informations associées aux spécifications particulières pour évaluer l'acceptabilité des spécimens. Dans certains cas, la présente norme peut également servir à prouver la robustesse mécanique des spécimens. La présente norme s'applique à des spécimens qui peuvent être soumis à des vibrations aléatoires et/ou à une combinaison de vibrations aléatoires et déterministes dues à l'environnement de transport ou à l'environnement réel, par exemple dans les avions ou les véhicules spatiaux ou dans les éléments du conteneur de transport lorsque celui-ci est considéré comme partie intégrante du spécimen. Bien qu'elle soit principalement destinée aux spécimens électrotechniques, la présente norme ne se limite pas à ces derniers et peut être utilisée dans d'autres domaines le cas échéant.
General Information
Standards Content (Sample)
NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
60068-2-80
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2005-05
PUBLICATION FONDAMENTALE DE SÉCURITÉ
BASIC SAFETY PUBLICATION
Essais d’environnement –
Partie 2-80:
Essais – Essai Fi: Vibration – Mode mixte
Environmental testing –
Part 2-80:
Tests – Test Fi: Vibration – Mixed mode
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 60068-2-80:2005
Copyright © 1993 IEC, Geneva, Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester.
If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication,
please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de la CEI ou du Comité national de la CEI du pays du demandeur.
Si vous avez des questions sur le copyright de la CEI ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette
publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de la CEI de votre pays de résidence.
IEC Central Office
3, rue de Varembé
CH-1211 Geneva 20
Switzerland
Email: inmail@iec.ch
Web: www.iec.ch
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.
ƒ Catalogue of IEC publications: www.iec.ch/searchpub
The IEC on-line Catalogue enables you to search by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…).
It also gives information on projects, withdrawn and replaced publications.
ƒ IEC Just Published: www.iec.ch/online_news/justpub
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published details twice a month all new publications released. Available
on-line and also by email.
ƒ Customer Service Centre: www.iec.ch/webstore/custserv
If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please visit the Customer Service
Centre FAQ or contact us:
Email: csc@iec.ch
Tel.: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
A propos de la CEI
La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos des publications CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez
l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
ƒ Catalogue des publications de la CEI: www.iec.ch/searchpub/cur_fut-f.htm
Le Catalogue en-ligne de la CEI vous permet d’effectuer des recherches en utilisant différents critères (numéro de
référence, texte, comité d’études,…). Il donne aussi des informations sur les projets et les publications retirées ou
remplacées.
ƒ Just Published CEI: www.iec.ch/online_news/justpub
Restez informé sur les nouvelles publications de la CEI. Just Published détaille deux fois par mois les nouvelles
publications parues. Disponible en-ligne et aussi par email.
ƒ Service Clients: www.iec.ch/webstore/custserv/custserv_entry-f.htm
Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions, visitez le FAQ du
Service clients ou contactez-nous:
Email: csc@iec.ch
Tél.: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
60068-2-80
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2005-05
BASIC SAFETY PUBLICATION
PUBLICATION FONDAMENTALE DE SÉCURITÉ
Essais d’environnement –
Partie 2-80:
Essais – Essai Fi: Vibration – Mode mixte
Environmental testing –
Part 2-80:
Tests – Test Fi: Vibration – Mixed mode
CODE PRIX
X
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
For price, see current catalogue
Pour prix, voir catalogue en vigueur
– 2 – 60068-2-80 CEI:2005
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS.6
INTRODUCTION.10
1 Domaine d'application .12
2 Références normatives.12
3 Termes et définitions .14
4 Exigences pour l’essai.24
4.1 Généralités.24
4.2 Mouvement de base .24
4.3 Mouvement de l'axe transversal .24
4.4 Fixation .26
4.5 Systèmes de mesure .26
5 Exigences pour les essais en mode mixte .28
5.1 Tolérances de vibration – Bruit.30
5.2 Tolérances de vibration – Sinus .36
5.3 Stratégie de contrôle .38
5.4 Etude de la réponse aux vibrations.40
6 Sévérités .40
6.1 Vibrations aléatoires bande large .42
6.2 Bandes étroites aléatoires .42
6.3 Profils du balayage sinus .44
7 Préconditionnement.46
8 Mesures initiales .46
9 Essais .46
9.1 Généralités.46
9.2 Etude initiale de la réponse aux vibrations .48
9.3 Faible excitation pour l'égalisation avant l'essai .50
9.4 Essai de vibrations en mode mixte .50
9.5 Etude finale de la réponse aux vibrations .52
10 Mesures intermédiaires .52
11 Rétablissement.52
12 Mesures finales .52
13 Informations à fournir dans la spécification particulière.52
14 Informations à fournir dans le rapport d'essai .54
Annexe A (informative) Informations générales sur le mode mixte .58
Annexe B (informative) Guide .70
Bibliographie.82
60068-2-80 IEC:2005 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD.7
INTRODUCTION.11
1 Scope.13
2 Normative references .13
3 Terms and definitions .15
4 Requirements for testing .25
4.1 General .25
4.2 Control systems .25
4.3 Basic motion .25
4.4 Cross axis motion.25
4.5 Mounting .27
4.6 Measuring systems.27
5 Requirements for testing mixed mode.29
5.1 Vibration tolerances – Random.31
5.2 Vibration tolerances – Sine.37
5.3 Control strategy.39
5.4 Vibration response investigation.41
6 Severities .41
6.1 Broadband random vibration.43
6.2 Random narrowbands .43
6.3 Sine tones .45
7 Preconditioning .47
8 Initial measurements .47
9 Testing .47
9.1 General .47
9.2 Initial vibration response investigation .49
9.3 Low-level excitation for equalization prior to testing.51
9.4 Mixed mode testing .51
9.5 Final vibration response investigation.53
10 Intermediate measurements .53
11 Recovery.53
12 Final measurements .53
13 Information to be given in the relevant specification .53
14 Information to be given in the test report .55
Annex A (informative) Mixed mode general information.59
Annex B (informative) Guidance.71
Bibliography.83
– 4 – 60068-2-80 CEI:2005
Figure 1 – Limites pour la densité spectrale d'accélération (voir également 5.1.1) .28
Figure 2 – Excitation stochastique, représentation de l'écrêtage du signal et de la
densité de probabilité gaussienne (normale) .30
Figure 3 – Exactitude statistique de la densité spectrale d'accélération en fonction des
degrés de liberté pour différents niveaux de confiance.32
Figure 4 – Distribution (densité de probabilité) des signaux sinus, sinus sur bruit et
aléatoire .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.