IEC 62305-3:2006

NORME CEI
INTERNATIONALE 62305-3
Première édition
2006-01
Protection contre la foudre –
Partie 3:
Dommages physiques sur les structures
et risques humains
Cette version française découle de la publication d’origine
bilingue dont les pages anglaises ont été supprimées.
Les numéros de page manquants sont ceux des pages
supprimées.
Numéro de référence
CEI 62305-3:2006(F)
Numérotation des publications
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI sont numérotées à partir de

60000. Ainsi, la CEI 34-1 devient la CEI 60034-1.

Editions consolidées
Les versions consolidées de certaines publications de la CEI incorporant les

amendements sont disponibles. Par exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2

indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant

l’amendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2

Informations supplémentaires sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu par la CEI
afin qu'il reflète l'état actuel de la technique. Des renseignements relatifs à cette
publication, y compris sa validité, sont disponibles dans le Catalogue des
publications de la CEI (voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, amende-
ments et corrigenda. Des informations sur les sujets à l’étude et l’avancement des
travaux entrepris par le comité d’études qui a élaboré cette publication, ainsi que la
liste des publications parues, sont également disponibles par l’intermédiaire de:
• Site web de la CEI (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI (www.iec.ch/searchpub) vous permet
de faire des recherches en utilisant de nombreux critères, comprenant des
recherches textuelles, par comité d’études ou date de publication. Des informations
en ligne sont également disponibles sur les nouvelles publications, les publications
remplacées ou retirées, ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues (www.iec.ch/online_news/justpub)
est aussi disponible par courrier électronique. Veuillez prendre contact avec le
Service client (voir ci-dessous) pour plus d’informations.
• Service clients
Si vous avez des questions au sujet de cette publication ou avez besoin de
renseignements supplémentaires, prenez contact avec le Service clients:
Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
NORME CEI
INTERNATIONALE 62305-3
Première édition
2006-01
Protection contre la foudre –
Partie 3:
Dommages physiques sur les structures
et risques humains
© IEC 2006 Droits de reproduction réservés
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
XG
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur

– 2 – 62305-3 © CEI:2006
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS.10

INTRODUCTION.14

1 Domaine d'application .16

2 Références normatives.16

3 Termes et définitions .18

4 Système de protection contre la foudre (SPF).24

4.1 Type de SPF .24
4.2 Conception du système de protection contre la foudre.26
4.3 Continuité des armatures en acier dans des structures en béton armé .26
5 Installation extérieure de protection contre la foudre (IEPF) .28
5.1 Généralités.28
5.2 Dispositifs de capture.28
5.3 Conducteurs de descente.36
5.4 Prises de terre.42
5.5 Composants .46
5.6 Matériaux et dimensions.50
6 Installation intérieure du système de protection contre la foudre.56
6.1 Généralités.56
6.2 Liaison équipotentielle de foudre .56
6.3 Isolation de l'installation extérieure de protection contre la foudre .62
7 Maintenance et vérification du SPF .64
7.1 Application des vérifications .64
7.2 Ordre des vérifications .64
7.3 Maintenance.64
8 Mesures de protection contre les lésions d’êtres humains en raison des tensions
de contact et de pas .66
8.1 Mesures de protection contre les tensions de contact.66
8.2 Mesures de protection contre les tensions de pas .66

Annexe A (normative) Emplacement du dispositif de capture .68
Annexe B (normative) Section minimale de l'écran d'un câble entrant pour éviter des
étincelles dangereuses .80
Annexe C (informative) Répartition du courant de foudre entre les conducteurs de
descente.82
Annexe D (informative) Exigences complémentaires pour la protection contre la foudre

des structures avec risque d’explosion.90
Annexe E (informative) Lignes directrices pour la conception, la mise en œuvre, la
maintenance et l’inspection des systèmes de protection contre la foudre .102

Bibliographie.306

– 4 – 62305-3 © CEI:2006
Figure 1 – Boucle d’un conducteur de descente.38

Figure 2 – Longueur minimale l de chaque prise de terre, en fonction des niveaux de

SPF .42

Figure A.1 – Volume protégé par une tige de capture verticale .68

Figure A.2 – Volume protégé par une tige de capture verticale .70

NOTE  Voir Figure A.1 pour légende.70

Figure A.3 – Volume protégé par fils tendus .70

Figure A.4 – Volume protégé par conducteurs maillés isolés selon la méthode de

l’angle de protection et la méthode de la sphère fictive .72

Figure A.5 – Volume protégé par conducteurs maillés non isolés selon la méthode de
maillage et la méthode de l’angle de protection .74
Figure A.6 – Conception du dispositif de capture selon la méthode de la sphère fictive .76
Figure C.1 – Valeurs du coefficient k dans le cas d’un dispositif de capture aérien et
c
d’une prise de terre de type B.84
Figure C.2 – Valeurs du coefficient k dans le cas d’un maillage de capture et d’une
c
prise de terre de type B .86
Figure C.3 – Exemples de calcul de distance de séparation dans le cas de dispositif de
capture maillé avec ceinturage des conducteurs de descente à chaque niveau et une
disposition de terre de type B .88
Figure E.1 – Schéma de conception d’un SPF .106
Figure E.2 – Valeurs du coefficient k dans le cas d’une toiture en pente avec un
c
dispositif de capture sur l’arête et une prise de terre de type B .120
Figure E.3 – Conception d’un système de protection pour un encorbellement .122
Figure E.4 – Equipotentialité dans une structure avec armature en acier .126
Figure E.5 – Jonctions soudées d’armatures dans le béton armé, si admis .128
Figure E.6 – Exemples de fixations utilisées pour une fixation entre les tiges de renfort
et les conducteurs .130
Figure E.7 – Exemples de points de connexion à l’armature d’une paroi en béton armé.132
Figure E.8 – Utilisation d’une façade métallique comme conducteur naturel de
descente et connexion des supports de façade.140
Figure E.9 – Connexion du bandeau continu de baies vitrées à un revêtement
métallique de façade.142
Figure E.10 – Conducteurs intérieurs de descente dans une structure industrielle .148
Figure E.11 – Installation de conducteurs d’équipotentialité dans les structures en
béton armé et de conducteurs souples d’équipotentialité entre deux panneaux en
béton armé .152
Figure E.12 – Conception d’un dispositif de capture selon la méthode de l’angle de
protection pour diverses hauteurs du Tableau 2.160
Figure E.13 – Système de protection isolé extérieur utilisant deux mâts de capture
isolés, conçu selon la méthode de l’angle de protection.162
Figure E.14 – Système de protection isolé avec deux mâts de capture isolés,
interconnectés par un conducteur horizontal de capture .164
Figure E.15 – Exemple de conception d’un dispositif de capture non isolé par tiges.166
Figure E.16 – Exemple de conception d’un dispositif de capture d’un SPF non isolé
constitué par un fil horizontal conformément à la méthode de l’angle de protection.168
Figure E.17 – Volume protégé par une tige ou un mât de capture sur une surface en
pente .170

– 6 – 62305-3 © CEI:2006
Figure E.18 – Conception d’un dispositif de capture d’un SPF conformément à la

méthode de la sphère fictive, à la méthode de l’angle de protection et des dispositions

générales du dispositif de capture.174

Figure E.19 – Conception d’un réseau de dispositifs de capture sur une forme

complexe .176

Figure E.20 – Volume protégé par deux fils tendus parallèles et horizontaux ou par

deux tiges de capture (r > h ) .178
t
Figure E.21 – Points d’impact de la foudre sur un bâtiment.182

Figure E.22 – Exemple de conception de dispositifs de capture non isolés conforme à

la méthode des mailles .190

Figure E.23 – Détails d’un système de protection d’une structure avec toiture en pente
recouverte de tuiles .196
Figure E.24 – installation d’un système de protection utilisant les composants naturels
du toit de la structure .200
Figure E.25 – Disposition du système de protection extérieure pour une structure de
matériel isolant, exemple: bois ou briques, d’une hauteur maximale de 60 m avec
toiture en terrasse et fixations de toiture .202
Figure E.26 – Installation d’un dispositif de capture sur une toiture isolante où le
percement de la couv
...

IEC 62305-3
Edition 1.0 2006-01
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Protection against lightning –
Part 3: Physical damage to structures and life hazard

Protection contre la foudre –
Partie 3: Dommages physiques sur les structures et risques humains

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by

any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or

IEC's member National Committee in the country of the requester.
If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication,
please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information.

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de la CEI ou du Comité national de la CEI du pays du demandeur.

Si vous avez des questions sur le copyright de la CEI ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette

publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de la CEI de votre pays de résidence.

IEC Central Office
3, rue de Varembé
CH-1211 Geneva 20
Switzerland
Email: inmail@iec.ch
Web: www.iec.ch
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.

About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.
ƒ Catalogue of IEC publications: www.iec.ch/searchpub
The IEC on-line Catalogue enables you to search by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…).
It also gives information on projects, withdrawn and replaced publications.
ƒ IEC Just Published: www.iec.ch/online_news/justpub
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published details twice a month all new publications released. Available
on-line and also by email.
ƒ Electropedia: www.electropedia.org
The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 20 000 terms and definitions
in English and French, with equivalent terms in additional languages. Also known as the International Electrotechnical
Vocabulary online.
ƒ Customer Service Centre: www.iec.ch/webstore/custserv
If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please visit the Customer Service
Centre FAQ or contact us:
Email: csc@iec.ch
Tel.: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
A propos de la CEI
La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.

A propos des publications CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez
l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
ƒ Catalogue des publications de la CEI: www.iec.ch/searchpub/cur_fut-f.htm
Le Catalogue en-ligne de la CEI vous permet d’effectuer des recherches en utilisant différents critères (numéro de référence,
texte, comité d’études,…). Il donne aussi des informations sur les projets et les publications retirées ou remplacées.
ƒ Just Published CEI: www.iec.ch/online_news/justpub
Restez informé sur les nouvelles publications de la CEI. Just Published détaille deux fois par mois les nouvelles
publications parues. Disponible en-ligne et aussi par email.
ƒ Electropedia: www.electropedia.org
Le premier dictionnaire en ligne au monde de termes électroniques et électriques. Il contient plus de 20 000 termes et
définitions en anglais et en français, ainsi que les termes équivalents dans les langues additionnelles. Egalement appelé
Vocabulaire Electrotechnique International en ligne.
ƒ Service Clients: www.iec.ch/webstore/custserv/custserv_entry-f.htm
Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions, visitez le FAQ du
Service clients ou contactez-nous:
Email: csc@iec.ch
Tél.: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
IEC 62305-3
Edition 1.0 2006-01
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Protection against lightning –
Part 3: Physical damage to structures and life hazard

Protection contre la foudre –
Partie 3: Dommages physiques sur les structures et risques humains

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
XG
CODE PRIX
ICS 29.020; 91.120.40 ISBN 2-8318-8366-0

62305-3 © IEC:2006 – 3 – – 2 – 62305-3 © IEC:2006

CONTENTS
FOREWORD. 6

INTRODUCTION. 8

1 Scope. 9

2 Normative references . 9

3 Terms and definitions .10

4 Lightning protection system (LPS) .13

4.1 Class of LPS .13
4.2 Design of the LPS .14
4.3 Continuity of steelwork in reinforced concrete structures .14
5 External lightning protection system .15
5.1 General .15
5.2 Air-termination systems.15
5.3 Down-conductor systems.19
5.4 Earth-termination system.22
5.5 Components .24
5.6 Materials and dimensions .26
6 Internal lightning protection system .29
6.1 General .29
6.2 Lightning equipotential bonding .29
6.3 Electrical insulation of the external LPS .32
7 Maintenance and inspection of an LPS .33
7.1 Application of inspections.33
7.2 Order of inspections .33
7.3 Maintenance.33
8 Protection measures against injury to living beings due to touch and step voltages .34
8.1 Protection measures against touch voltages.34
8.2 Protection measures against step voltages.34

Annex A (normative) Positioning the air-termination system.35
Annex B (normative) Minimum cross-section of the entering cable screen in order to
avoid dangerous sparking .41
Annex C (informative) Partitioning of the lightning current amongst down-conductors .42
Annex D (informative) Additional information for LPS in the case of structures with a
risk of explosion.46
Annex E (informative) Guidelines for the design, construction, maintenance and
inspection of lightning protection systems . 52

Bibliography.154

62305-3 © IEC:200662305-3 © IEC:2006 – 5 – – 3 –

Figure 1 – Loop in a down-conductor .20

Figure 2 – Minimum length l of each earth electrode according to the class of LPS.22

Figure A.1 – Volume protected by a vertical air-termination rod .35

Figure A.2 – Volume protected by a vertical air-termination rod .36

Figure A.3 – Volume protected by a wire air-termination system .36

Figure A.4 – Volume protected by isolated wires combined in a mesh according to the

protective angle method and rolling sphere method .37

Figure A.5 – Volume protected by non-isolated wires combined in a mesh according to

the mesh method and the protective angle method .38

Figure A.6 – Design of an air-termination system according to the rolling sphere
method .39
Figure C.1 – Values of coefficient k in the case of a wire air-termination system and a
c
type B earth-termination system.43
Figure C.2 – Values of coefficient k in the case of a mesh air-termination system and
c
type B earth-termination system.44
Figure C.3 – Examples of calculation of the separation distance in the case of a
meshed air-termination system, an interconnecting ring of the down-conductors at
each level and a type B earth-termination system .45
Figure E.1 – LPS design flow diagram . 54
Figure E.2 – Values of coefficient k in case of a sloped roof with air-termination on
c
the ridge and a type B earthing system . 61
Figure E.3 – LPS design for a cantilevered part of a structure. 62
Figure E.4 – Equipotential bonding in a structure with a steel reinforcement . 64
Figure E.5 – Welded joints of reinforcing rods in reinforced concrete, if permitted. 65
Figure E.6 – Example of clamps used as joints between reinforcing rods and
conductors. 66
Figure E.7 – Examples for connection points to the reinforcement in a reinforced
concrete wall . 67
Figure E.8 – Use of metallic facade as natural down-conductor system and connection
of facade supports . 70
Figure E.9 – Connection of the continuous strip windows to a metal façade covering. 72
Figure E.10 – Internal down-conductors in industrial structures. 75
Figure E.11– Installation of bonding conductors in reinforced concrete structures and
flexible bonds between two reinforced concrete parts . 77
Figure E.12 – Protective angle method air-termination design for different heights
according to Table 2 . 81
Figure E.13 – Isolated external LPS using two isolated air-termination masts designed
according to the protective angle air-termination design method . 82
Figure E.14 – Isolated external LPS using two isolated air-termination masts,
interconnected by horizontal catenary wire . 83
Figure E.15 – Example of design of an air-termination of a non-isolated LPS by air-
termination rods. 84
Figure E.16 – Example of design of an air-termination of a non isolated LPS by a
horizontal wire according to the protective angle air-termination design method . 85
Figure E.17 – Protected volume of an air- termination rod or mast on a sloped surface. 86

62305-3 © IEC:2006 – 7 – – 4 – 62305-3 © IEC:2006

Figure E.18 – Design of an LPS air-termination according to the rolling sphere method,

protective angle method, mesh method and general arrangement of air-termination

elements.
...