IEC 60065:2014
(Main)Audio, video and similar electronic apparatus - Safety requirements
Audio, video and similar electronic apparatus - Safety requirements
IEC 60065:2014 applies to electronic apparatus designed to be fed from the mains, from a supply apparatus, from batteries or from remote power feeding and intended for reception, generation, recording or reproduction of audio, video and associated signals. It also applies to apparatus designed to be used exclusively in combination with the above-mentioned apparatus. This standard primarily concerns apparatus intended for household and similar general use but which may also be used in places of public assembly such as schools, theatres, places of worship and the workplace professional apparatus intended for use as described above is also covered unless falling specifically within the scope of other standards. This standard:
- concerns only safety aspects of the above apparatus;
- it does not concern other matters, such as style or performance. This standard applies to the above-mentioned apparatus, if designed to be connected to the telecommunication network or similar network, for example by means of an integrated modem. This eighth edition cancels and replaces the seventh edition published in 2001 including its Amendment 1 (2005) and Amendment 2 (2010). It constitutes a technical revision. The principal changes in this edition as compared with the seventh edition are as follows:
- new requirements for wall and ceiling mounting means;
- new requirements for coin/button cell batteries;
- all notes have been reviewed to comply with the new directives;
- addition of requirements for LEDs;
- requirements for creepage distances are aligned with IEC 60950-1 and a change in optocoupler requirements.
The contents of the corrigendum 1 of December 2015, corrigendum 2 of December 2016 and corrigendum 3 of December 2018 have been included in this copy.
Keywords: Audio/Video, Reception, Generation, Recording, Safety
Appareils audio, vidéo et appareils électroniques analogues - Exigences de sécurité
L'IEC 60065:2014 est applicable aux appareils électroniques destinés à être alimentés par un reseau d'alimentation, un appareil d'alimentation, des piles ou batteries ou d'une TELEALIMENTATION et prévus pour la réception, la génération, l'enregistrement ou la reproduction de son, d'image et de signaux associés. Elle s'applique aussi aux appareils conçus pour être utilisés exclusivement en combinaison avec les appareils mentionnés ci-dessus. Cette norme s'applique principalement aux appareils à usage domestique ou à usage général analogue, mais qui peuvent également être utilisés dans des lieux recevant du public tels qu'écoles, salles de spectacle, des édifices du culte et des lieux de travail. Les APPAREILS PROFESSIONNELS destinés aux usages décrits ci-dessus sont également couverts sauf s'ils sont spécifiquement mentionnés dans le domaine d'application d'une autre norme. Cette norme concerne uniquement les aspects de sécurité des appareils ci-dessus et ne concerne pas les autres aspects tels que la présentation ou les performances. Cette norme s'applique aux appareils ci-dessus, s'ils sont prévus pour être reliés à un RESEAU DE TELECOMMUNICATION ou un réseau similaire, par exemple par l'intermédiaire d'un modem incorporé. Cette huitième édition annule et remplace la septième édition parue en 2001, l'Amendement 1 (2005) et l'Amendement 2 (2010). Cette édition constitue une révision technique. Les principales modifications de la présente édition par rapport à la septième édition sont les suivantes:
- nouvelles exigences pour moyens de montage sur un mur ou un plafond;
- nouvelles exigences relatives aux piles boutons;
- toutes les notes ont été revues, en vue d'être conformes avec les nouvelles directives;
- ajout d'exigences concernant les diodes électroluminescentes (LED);
- les exigences concernant les lignes de fuite sont alignées sur l'IEC 60950-1;
- changement dans les exigences du photocoupleur.
Le contenu du corrigendum 1 de décembre 2015, le corrigendum 2 de décembre 2016 et le corrigendum 3 de décembre 2018 a été pris en considération dans cet exemplaire.
Mots-clés: Audio/Vidéo, Réception, Génération, Enregistrement, Sécurité
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
IEC 60065 ®
Edition 8.0 2014-06
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
GROUP SAFETY PUBLICATION
PUBLICATION GROUPÉE DE SÉCURITÉ
Audio, video and similar electronic apparatus – Safety requirements
Appareils audio, vidéo et appareils électroniques analogues – Exigences de
sécurité
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.
IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé Fax: +41 22 919 03 00
CH-1211 Geneva 20 info@iec.ch
Switzerland www.iec.ch
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.
IEC Catalogue - webstore.iec.ch/catalogue Electropedia - www.electropedia.org
The stand-alone application for consulting the entire The world's leading online dictionary of electronic and
bibliographical information on IEC International Standards, electrical terms containing more than 30 000 terms and
Technical Specifications, Technical Reports and other definitions in English and French, with equivalent terms in 14
documents. Available for PC, Mac OS, Android Tablets and additional languages. Also known as the International
iPad. Electrotechnical Vocabulary (IEV) online.
IEC publications search - www.iec.ch/searchpub IEC Glossary - std.iec.ch/glossary
The advanced search enables to find IEC publications by a More than 55 000 electrotechnical terminology entries in
variety of criteria (reference number, text, technical English and French extracted from the Terms and Definitions
committee,…). It also gives information on projects, replaced clause of IEC publications issued since 2002. Some entries
and withdrawn publications. have been collected from earlier publications of IEC TC 37,
77, 86 and CISPR.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
details all new publications released. Available online and If you wish to give us your feedback on this publication or
also once a month by email. need further assistance, please contact the Customer Service
Centre: csc@iec.ch.
A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
Catalogue IEC - webstore.iec.ch/catalogue Electropedia - www.electropedia.org
Application autonome pour consulter tous les renseignements
Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et
bibliographiques sur les Normes internationales,
électriques. Il contient plus de 30 000 termes et définitions en
Spécifications techniques, Rapports techniques et autres
anglais et en français, ainsi que les termes équivalents dans
documents de l'IEC. Disponible pour PC, Mac OS, tablettes
14 langues additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire
Android et iPad.
Electrotechnique International (IEV) en ligne.
Recherche de publications IEC - www.iec.ch/searchpub
Glossaire IEC - std.iec.ch/glossary
Plus de 55 000 entrées terminologiques électrotechniques, en
La recherche avancée permet de trouver des publications IEC
en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, anglais et en français, extraites des articles Termes et
comité d’études,…). Elle donne aussi des informations sur les Définitions des publications IEC parues depuis 2002. Plus
projets et les publications remplacées ou retirées. certaines entrées antérieures extraites des publications des
CE 37, 77, 86 et CISPR de l'IEC.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Service Clients - webstore.iec.ch/csc
Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just
Published détaille les nouvelles publications parues. Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette
Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email. publication ou si vous avez des questions contactez-nous:
csc@iec.ch.
IEC 60065 ®
Edition 8.0 2014-06
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
GROUP SAFETY PUBLICATION
PUBLICATION GROUPÉE DE SÉCURITÉ
Audio, video and similar electronic apparatus – Safety requirements
Appareils audio, vidéo et appareils électroniques analogues – Exigences de
sécurité
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
CODE PRIX XH
ICS 97.020 ISBN 978-2-8322-1575-3
– 2 – IEC 60065:2014 © IEC 2014
CONTENTS
FOREWORD . 5
INTRODUCTION . 7
1 General . 10
2 Terms and definitions. 15
3 General requirements . 26
4 General test conditions . 26
5 Marking and instructions . 33
6 Hazardous radiations . 39
7 Heating under normal operating conditions . 41
8 Constructional requirements with regard to the protection against electric shock . 45
9 Electric shock hazard under normal operating conditions . 53
10 Insulation requirements . 57
11 Fault conditions . 60
12 Mechanical strength . 64
13 CLEARANCES and CREEPAGE DISTANCES . 70
14 Components . 84
15 TERMINALS . 100
16 External flexible cords . 107
17 Electrical connections and mechanical fixings . 109
18 Mechanical strength of picture tubes and protection against the effects of implosion . 112
19 Stability and mechanical hazards . 113
20 Resistance to fire . 116
Annex A (normative) Additional requirements for apparatus with protection against
splashing water . 132
Annex B (normative) Apparatus to be connected to the TELECOMMUNICATION NETWORKS . 133
Annex C (normative) Band-pass filter for wide-band noise measurement . 135
Annex D (normative) Measuring network for TOUCH CURRENTS . 136
Annex E (normative) Measurement of CLEARANCES and CREEPAGE DISTANCES . 137
Annex F (normative) Table of electrochemical potentials . 141
Annex G (normative) Flammability test methods . 142
Annex H (normative) Insulated winding wires for use without interleaved insulation
(see 8.16) . 145
Annex I (Void) . 148
Annex J (normative) Alternative method for determining minimum CLEARANCES . 149
Annex K (normative) Impulse test generators (see 13.3.4 and Annex J, Clause J.6) . 154
Annex L (normative) Additional requirements for electronic flash apparatus for
photographic purposes . 155
Annex M (informative) Examples of requirements for quality control programmes for
allowing reduced clearances. 159
Annex N (informative) Routine tests . 160
Bibliography . 163
Figure 1 – Test circuit for fault conditions . 120
Figure 2 – Example of an assessment of REINFORCED INSULATION. 120
Figure 3 – Example of ACCESSIBLE parts . 121
Figure 4 – Test hook . 122
Figure 5 – Surge test . 123
Figure 6 – Dielectric strength test instrument . 124
Figure 7 – Test voltages . 125
Figure 8 – Impact test using a steel ball . 125
Figure 9 – Test plug for mechanical tests on antenna coaxial sockets . 126
Figure 10 – Minimum CLEARANCES and CREEPAGE DISTANCES on PRINTED BOARDS . 127
Figure 11 – Test apparatus for devices forming a part of the MAINS plug . 128
Figure 12 – Scratch patterns for implosion test . 129
Figure 13 – Distances from a POTENTIAL IGNITION SOURCE and an example for the design
of barriers . 129
Figure 14 – Mandrel . 130
Figure 15 – Initial position of mandrel . 130
Figure 16 – Final position of mandrel . 130
Figure 17 – Position of metal foil on insulating material . 131
Figure C.1 – Band-pass filter for wide-band noise measurement (amplitude/frequency
response limits) . 135
Figure D.1 – Measuring network for TOUCH CURRENTS according to IEC 60990 . 136
Figure E.1 – Narrow groove . 137
Figure E.2 – Wide groove . 138
Figure E.3 – V-shaped groove . 138
Figure E.4 – Rib . 138
Figure E.5 – Uncemented joint with narrow groove . 138
Figure E.6 – Uncement
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.