IEC 61481:2001/COR2:2005

CEI 61481
(Première édition – 2001)
Travaux sous tension – Comparateurs de phase portatifs pour utilisation
à des tensions alternatives de 1 kV à 36 kV

CORRIGENDUM 2
Page 86
Annexe A – Chronologie des essais
Remplacer le Tableau A.1 par le tableau suivant:
Tableau A.1 – Séquence des essais des comparateurs de phase
Essais
Ordre
des Paragraphe
De type Individuel de De série sur
essais
série prélèvement
1 Contrôle visuel et dimensionnel 5.4.1 X X
2 Durabilité des marquages 5.4.8 X X
3 Force de préhension et flèche 5.4.2 X
4 Résistance aux vibrations 5.4.4 X
5 Résistance aux chutes 5.4.5 X
6 Résistance aux chocs 5.4.6 X
Solidité du conducteur de 5.4.3 X X
raccordement, du conducteur
de terre et des liaisons
8 Matériaux isolants 5.3.1 X
Elément isolant et élément 5.3.5 X
résistif
Rigidité diélectrique du 5.3.6.1 X X
conducteur de raccordement et
5.3.6.2 X
du conducteur de terre
11 Protection de contournement 5.3.2 X X
12 Résistance à l’amorçage 5.3.3 X X
a
Courant de fuite 5.3.4 X
13 X
14 Courant de circulation 5.3.7 X X
15 Indication indiscutable 5.2.1 X X
Influence du champ magnétique 5.2.2 X
perturbateur
Influence des champs 5.2.3 X
électriques
18 Résistance climatique 5.4.7 X
19 Temps de fonctionnement 5.2.9 X
Influence de la source 5.2.7 X
d’alimentation
21 Temps de réponse 5.2.6 X X
22 Influence de la fréquence 5.2.5 X

Juillet 2005
– 2 –
IEC 61481
(First edition – 2001)
Live working – Portable phase comparators for use
on voltages from 1 kV to 36 kV a.c.

CORRIGENDUM 2
Page 87
Annex A – Chronology of tests
Replace Table A.1 by the following table:
Table A.1 – Sequence of tests for phase comparators
Tests
Order
of Subclause
Type Routine Sample
test
1 Visual and dimensional 5.4.1 X X
inspection
2 Durability of markings 5.4.8 X X
3 Grip force and deflection 5.4.2 X
4 Vibration resistance 5.4.4 X
5 Drop resistance 5.4.5 X
6 Impact test 5.4.6 X
7 Robustness of connecting lead, 5.4.3 X X
earth lead and connections
8 Insulating materials 5.3.1 X
9 Insulating element and resistive 5.3.5 X
element
10 Diel
...