IEC 60909-3:2003

NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
60909-3
INTERNATIONAL
Deuxième édition
STANDARD
Second edition
2003-09
Courants de court-circuit dans les réseaux
triphasés à courant alternatif –
Partie 3:
Courants durant deux courts-circuits monophasés
simultanés séparés à la terre et courants de court-
circuit partiels s'écoulant à travers la terre
Short-circuit currents in three-phase
a.c. systems –
Part 3:
Currents during two separate simultaneous
line-to-earth short circuits and partial short-
circuit currents flowing through earth

Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 60909-3:2003
Numérotation des publications Publication numbering

Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are

sont numérotées à partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 issued with a designation in the 60000 series. For

devient la CEI 60034-1. example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.

Editions consolidées Consolidated editions

Les versions consolidées de certaines publications de la The IEC is now publishing consolidated versions of its

CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1

exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent and 1.2 refer, respectively, to the base publication,
respectivement la publication de base, la publication de the base publication incorporating amendment 1 and
base incorporant l’amendement 1, et la publication de the base publication incorporating amendments 1
base incorporant les amendements 1 et 2. and 2.
Informations supplémentaires Further information on IEC publications
sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. Des renseignements relatifs à the content reflects current technology. Information
cette publication, y compris sa validité, sont dispo- relating to this publication, including its validity, is
nibles dans le Catalogue des publications de la CEI available in the IEC Catalogue of publications
(voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, (see below) in addition to new editions, amendments
amendements et corrigenda. Des informations sur les and corrigenda. Information on the subjects under
sujets à l’étude et l’avancement des travaux entrepris consideration and work in progress undertaken by the
par le comité d’études qui a élaboré cette publication, technical committee which has prepared this
ainsi que la liste des publications parues, sont publication, as well as the list of publications issued,
également disponibles par l’intermédiaire de: is also available from the following:
x Site web de la CEI (www.iec.ch) x IEC Web Site (www.iec.ch)
x Catalogue des publications de la CEI x Catalogue of IEC publications
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI The on-line catalogue on the IEC web site
(www.iec.ch/searchpub) vous permet de faire des (www.iec.ch/searchpub) enables you to search by a
recherches en utilisant de nombreux critères, variety of criteria including text searches,
comprenant des recherches textuelles, par comité technical committees and date of publication. On-
d’études ou date de publication. Des informations en line information is also available on recently
ligne sont également disponibles sur les nouvelles issued publications, withdrawn and replaced
publications, les publications remplacées ou retirées, publications, as well as corrigenda.
ainsi que sur les corrigenda.
x IEC Just Published x IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues This summary of recently issued publications
(www.iec.ch/online_news/justpub) est aussi dispo- (www.iec.ch/online_news/justpub) is also available
nible par courrier électronique. Veuillez prendre by email. Please contact the Customer Service
contact avec le Service client (voir ci-dessous) Centre (see below) for further information.
pour plus d’informations.
x Service clients x Customer Service Centre
Si vous avez des questions au sujet de cette If you have any questions regarding this
publication ou avez besoin de renseignements publication or need further assistance, please
supplémentaires, prenez contact avec le Service contact the Customer Service Centre:
clients:
Email: custserv@iec.ch Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11 Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00 Fax: +41 22 919 03 00
.
NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
60909-3
INTERNATIONAL
Deuxième édition
STANDARD
Second edition
2003-09
Courants de court-circuit dans les réseaux
triphasés à courant alternatif –
Partie 3:
Courants durant deux courts-circuits monophasés
simultanés séparés à la terre et courants de court-
circuit partiels s'écoulant à travers la terre
Short-circuit currents in three-phase
a.c. systems –
Part 3:
Currents during two separate simultaneous
line-to-earth short circuits and partial short-
circuit currents flowing through earth

© IEC 2003 Droits de reproduction réservés ⎯ Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in any
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, form or by any means, electronic or mechanical, including
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les photocopying and microfilm, without permission in writing from
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch  Web: www.iec.ch
CODE PRIX
PRICE CODE V
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
ɆɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɹɗɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹɄɨɦɢɫɫɢɹ
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60909-3 © CEI:2003
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS . 6

1 Domaine d'application.10

2 Références normatives .12

3 Termes et définitions .12

4 Symboles.16

5 Courants durant deux courts-circuits monophasés simultanés séparés à la terre .18

5.1 Méthode de calcul .18
5.1.1 Courant de court-circuit symétrique initial .18
5.1.2 Valeur de crête du courant de court-circuit, courant de court-circuit
symétrique coupé et courant de court-circuit permanent .22
5.1.3 Répartition des courants de courts-circuits à la terre pendant deux
courants de courts-circuits monophasés simultanés séparés à la
terre.22
6 Courants de court-circuit partiels s'écoulant à travers la terre dans le cas d'un
court-circuit déséquilibré.24
6.1 Méthode de calcul .24
6.1.1 Généralités .24
6.1.2 Court-circuit monophasé à la terre dans un poste .24
6.1.3 Court-circuit monophasé à la terre en dehors du poste .28
6.1.4 Court-circuit monophasé au voisinage d'un poste .32
6.1.5 Facteur de réduction des lignes aériennes et des câbles .34
Annexe A (informative) Exemple de calcul de deux courts-circuits monophasés
simultanés séparés à la terre .40
Annexe B (informative) Exemples de calcul des courants de courts-circuits partiels à
travers la terre .44
Figure 1 – Impédance d'entrée Z d'une chaîne infinie, constituée par l'impédance
P
du câble de garde Z = Z´ ·d et la résistance de pied des pylônes R séparées
W W T T
par des distances d entre pylônes identiques .14
T
Figure 2 – Impédance d'entrée Z d'une chaîne finie de n pylônes,
Pn
constituée par l'impédance du câble de garde Z ·= Z´ ·d , et la résistance du pied des
W W T
pylônes R avec des distances d entre pylônes identiques et l'impédance de terre Z
T T EB
(Equation (28)) d'un poste B.16
Figure 3 – Représentation de deux courts-circuits monophasés simultanés séparés
"
à la terre et du courant I .18
kEE
Figure 4 – Courants de court-circuit partiels dans le cas d'un court-circuit monophasé
à la terre dans le poste B .26
Figure 5 – Courants de court-circuit partiels dans le cas d'un court-circuit monophasé
à la terre sur un pylône T d'une ligne aérienne.28
Figure 6 – Répartition du courant total de terre I .30
Etot
Figure 7 – Courants de court-circuit partiels dans le cas d'un court-circuit monophasé
à la terre sur un pylône n d'une ligne aérienne au voisinage d'un poste B .32
Figure 8 – Valeur absolue r du facteur de réduction pour les câbles de garde non
magnétiques en fonction de la résistivité ρ du sol .38

60909-3 © IEC:2003 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD . 7

1 Scope .11

2 Normative reference .13

3 Terms and definitions .13

4 Symbols.17

5 Currents during two separate simultaneous line-to-earth short circuits.19

5.1 Calculation method .19
5.1.1 Initial symmetrical short-circuit current.19
5.1.2 Peak short-circuit current, symmetrical short-circuit breaking current
and steady-state short-circuit current .23
5.1.3 Distribution of line-to-earth short-circuit currents during two separate
simultaneous line-to-earth short circuits.23
6 Partial short-circuit currents flowing through earth in the case of an unbalanced
short circuit.25
6.1 Calculation method .25
6.1.1 General.25
6.1.2 Line-to-earth short circuit in a station.25
6.1.3 Line-to-earth short circuit far outside a station .29
6.1.4 Line-to-earth short circuit in the vicinity of a station .33
6.1.5 Reduction factor for overhead lines and cables.35
Annex A (informative) Example for the calculation of two separate simultaneous line-
to-earth short-circuit currents .41
Annex B (informative) Examples for the calculation of partial short-circuit currents
through earth .45
Figure 1 – Driving point impedance Z of an infinite chain, composed of the earth-wire
P
impedance Z = Z´ ·d and the footing resistance R of the towers, with equal
W W T T
distances d between towers.15
T
Figure 2 – Driving point impedance Z of a finite chain with n towers, composed of
Pn
the earth-wire impedance Z = Z´ ·d , the footing resistance R of the towers with
W W T T
equal distances d between towers and the earthing impedance Z (Equation (28)) of
T EB
a station B.17

Figure 3 – Characterization of two separate simultaneous line-to-earth short circuits
"
and the current I .19
kEE
Figure 4 – Partial short-circuit currents in the case of a line-to-earth short circuit inside
the station B.27
Figure 5 – Partial short-circuit currents in the case of a line-to-earth short circuit at
tower T of an overhead line.29
Figure 6 – Distribution of the total earth current I .31
Etot
Figure 7 – Partial short-circuit currents in the case of a line-to-earth short circuit
at tower n of an overhead line in the vicinity of station B .33
Figure 8 – The magnitude r of the reduction factor for non-magnetic earth wires
in relation to soil resistivity ρ .39
Figure A.1 – Two separate simultaneous line-to-earth short circuits on a single fed
radial line, see Table 1.41

– 4 – 60909-3 © CEI:2003
Figure A.1 – Deux courts-circuits monophasés simultanés séparés à la terre sur une

ligne alimentée en antenne, voir Tableau 1 .40

Figure B.1 – Court-circuit monophasé à la terre dans le poste B – Schéma du réseau

avec les postes A, B et C .46

Figure B.2 – Court-circuit monophasé à la terre dans le poste B – Systèmes direct,
inverse et homopolaire avec les connexions à l'emplacement F du court-circuit à
l'intérieur du poste B .46

Figure B.3 – Court-circuit monophasé à la terre en dehors des postes A, B et C, sur le

pylône T d'une ligne aérienne – Schéma du réseau pour les postes A, B et C.50

Figure B.4 – Court-circuit monophasé à la terre en dehors des postes A, B et C sur le

pylône T d'une ligne aérienne – Systèmes directs, inverse et homopolaire avec les
connexions à l'emplacement F du court-circuit .52
Figure B.5 – Potentiel de terre u = U /U avec U = 1,912 kV et u =
ETn ETn ET ET EBn
U /U avec U = 0,972 kV, si le court-circuit monophasé à la terre se produit sur
EBn EB EB
les pylônes n = 0, 1, 2, 3, au voisinage du poste B conformément à 6.1.4 (voir
l'exemple pour n = 10 à l’Article B.4) .62
Tableau 1 – Calcul des courants initiaux de courts-circuits monophasés à la terre dans
les cas simples .22
Tableau 2 – Résistivité ρ et profondeur équivalente de pénétration dans la terre δ pour
différents types de sol .34

60909-3 © IEC:2003 – 5 –
Figure B.1 – Line-to-earth short circuit inside station B – System diagram for stations

A, B and C .47

Figure B.2 – Line-to-earth short circuit inside station B – Positive-, negative- and zero-

sequence systems with connections at the short-circuit location F within station B.47

Figure B.3 – Line-to-earth short circuit outside stations A, B and C at tower T of an
overhead line – System diagram for stations A, B and C. .51

Figure B.4 – Line-to-earth short circuit outside the stations A, B and C at tower T of an

overhead line – Positive- negative- and zero-sequence systems with connections

at the short-circuit location F .53

Figure B.5 – Earth potentials u = U /U with U = 1,912 kV and u =
ETn ETn ET ET EBn
U /U with U = 0,972 kV, if the line-to-earth short circuit occurs at the towers n
EBn EB EB
= 0, 1, 2, 3, in the vicinity of station B according to 6.1.4 (see the example for n = 10 in
Clause B.4). .63
Table 1 – Calculation of initial line-to-earth short-circuit currents in simple cases.23
Table 2 – Resistivity ρ and equivalent earth penetration depth δ for different soil types.35

– 6 – 60909-3 © CEI:2003
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

____________
COURANTS DE COURT-CIRCUIT DANS LES RÉSEAUX TRIPHASÉS

À COURANT ALTERNATIF –
Partie 3: Courants durant deux courts-circuits monophasés

simultanés séparés à la terre et courants de court-circuit partiels

s'écoulant à travers la terre
AVANT-PROPOS
1) La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a
pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les
domaines de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI – entre autres activités – publie des Normes
internationales, des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au
public (PAS) et des Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de la CEI"). Leur élaboration est confiée à des
comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent
également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO),
selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de la CEI
intéressés sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les Publications de la CEI se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de la CEI. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que la CEI
s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; la CEI ne peut pas être tenue responsable
de l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de la CEI dans leurs publications
nationales et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de la CEI et toutes publications
nationales ou régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières.
5) La CEI n’a prévu aucune procédure de marquage valant indication d’approbation et n'engage pas sa
responsabilité pour les équipements déclarés conformes à une de ses Publications.
6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à la CEI, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou
mandataires, y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d'études et des Comités
nationaux de la CEI, pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre
dommage de quelque nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais
de justice) et les dépenses découlant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de la CEI ou de
toute autre Publication de la CEI, ou au crédit qui lui est accordé.
8) L'attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication. L'utilisation de publications
référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication.

9) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Publication de la CEI peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 60909-3 a été établie par le comité d'études 73 de la CEI:
Courants de court-circuit.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 1995 dont elle
constitue une révision technique.

60909-3 © IEC:2003 – 7 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

___________
SHORT-CIRCUIT CURRENTS IN THREE-PHASE AC SYSTEMS –

Part 3: Currents during two separate simultaneous

line-to-earth short circuits and partial short-circuit currents

flowing through earth
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with an IEC Publication.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

International Standard IEC 60909-3 has been prepared by IEC technical committee 73: Short-
circuit currents.
This second edition cancels and replaces the first edition published in 1995. This edition
constitutes a technical revision.

– 8 – 60909-3 © CEI:2003
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:

FDIS Rapport de vote
73/127/FDIS 73/128/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant

abouti à l'approbation de cette norme.

Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 2.

Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant 2008.
A cette date, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
60909-3 © IEC:2003 – 9 –
The text of this standard is based on the following documents:

FDIS Voting report
73/127/FDIS 73/128/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on

voting indicated in the above table.

This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.

The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until 2008.
At this date, the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
– 10 – 60909-3 © CEI:2003
COURANTS DE COURT-CIRCUIT DANS LES RÉSEAUX TRIPHASÉS

À COURANT ALTERNATIF –
Partie 3: Courants durant deux courts-circuits monophasés simultanés

séparés à la terre et courants de court-circuit partiels

s'écoulant à travers la terre
1 Domaine d'application
La présente partie de la CEI 60909 spécifie les procédures applicables au calcul des valeurs
présumées des courants de court-circuit lors d'un court-circuit déséquilibré dans les réseaux
triphasés à haute tension à courant alternatif fonctionnant à une fréquence nominale de 50 Hz
ou 60 Hz, c'est-à-dire:
a) courants durant deux courts-circuits monophasés simultanés séparés à la terre dans les
réseaux à neutre isolé ou mis à la terre par une bobine d'extinction;
b) courants de court-circuit partiels s'écoulant à travers la terre, dans le cas d'un seul court-
circuit monophasé à la terre dans les réseaux à neutre mis à la terre directement ou par
une faible impédance.
Les courants calculés suivant ces procédures sont utilisés pour la détermination des tensions
induites ou des tensions de contact ou de pas, et de la montée du potentiel de terre d'un
poste (groupe de production, poste).
La présente norme ne couvre pas:
a) les courants de court-circuit provoqués délibérément de façon contrôlée, comme dans les
stations d'essai en court-circuit, ou
b) les courants de court-circuit dans les installations électriques à bord des navires ou des
avions, ou
c) les défauts simples monophasés à la terre dans les réseaux à neutre isolé ou mis à la
terre par une bobine d'extinction.
L'objet de la présente norme est d'établir des procédures pratiques et concises pour le calcul
des courants de court-circuit à la terre durant deux courts-circuits monophasés simultanés
séparés à la terre et des courants de court-circuit partiels s'écoulant à travers la terre, dans
les installations électriques, donnant des résultats sûrs et d'une précision suffisante. Dans ce
but, le courant est déterminé en utilisant une source de tension équivalente appliquée à

l'emplacement du court-circuit, toutes les autres sources étant mises à zéro. La procédure est
applicable à une détermination par des méthodes manuelles, par des simulations analogiques
ou par le calcul numérique.
La présente norme constitue un complément à la CEI 60909-0. Pour les définitions, les
symboles et les hypothèses de calcul en général, se reporter à cette publication. Seuls des
éléments particuliers sont définis ou spécifiés dans le présent document. Ceci n'exclut pas
l'utilisation de méthodes particulières, par exemple la méthode de superposition, adaptées à
des circonstances particulières, si elles donnent au moins la même précision.
Comme indiqué dans la CEI 60909-0, les courants de court-circuit et leur paramètres peuvent
aussi être déterminés par des essais du réseau.
Le calcul des paramètres de court-circuit sur la base des caractéristiques assignées du
matériel électrique et de la disposition topologique du réseau présente l'avantage d'être possible
aussi bien pour les réseaux existants que pour les réseaux au stade de la conception.

60909-3 © IEC:2003 – 11 –
SHORT-CIRCUIT CURRENTS IN THREE-PHASE AC SYSTEMS –

Part 3: Currents during two separate simultaneous

line-to-earth short circuits and partial short-circuit currents

flowing through earth
1 Scope
This part of IEC 60909 specifies procedures for calculation of the prospective short-circuit
currents with an unbalanced short circuit in high-voltage three-phase AC systems operating at
nominal frequency 50 Hz or 60 Hz, i.e.
a) currents during two separate simultaneous line-to-earth short circuits in isolated neutral or
resonant earthed neutral systems;
b) partial short-circuit currents flowing through earth in case of single line-to-earth short
circuit in solidly earthed or low-impedance earthed neutral systems.
The currents calculated by these procedures are used when determining induced voltages or
touch or step voltages and rise of earth potential at a station (power station or substation).
This standard does not cover:
a) short-circuit currents deliberately created under controlled conditions as in short-circuit
testing stations, or
b) short-circuit currents in the electrical installations on board ships or aeroplanes, or
c) single line-to-earth faults in isolated or resonant earthed systems.
The object of this standard is to establish practical and concise procedures for the calculation
of line-to-earth short-circuit currents during two separate simultaneous line-to-earth short
circuits and partial short-circuit currents through earth from electrical installations, leading to
conservative results with sufficient accuracy. For this purpose, the current is determined
by considering an equivalent voltage source applied at the short-circuit location with all
other sources set to zero. The procedure is suitable for determination by manual methods
or digital computation.
This standard is an addition to IEC 60909-0. General definitions, symbols and calculation
assumptions refer to that publication. Special items only are defined or specified in this
document. This does not exclude the use of special methods, for example the superposition

method, adjusted to particular circumstances, if they give at least the same precision.
As stated in IEC 60909-0, short-circuit currents and their parameters may also be determined
by system tests.
The calculation of the short-circuit parameters based on the rated data of the electrical
equipment and the topological arrangement of the system has the advantage of being
possible both for existing systems and for systems at the planning stage.

– 12 – 60909-3 © CEI:2003
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent

document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références

non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels

amendements).
CEI 60909-0:2001, Courants de court-circuit dans les réseaux triphasés à courant alternatif –

Partie 0: Calcul des courants
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
deux courts-circuits monophasés simultanés séparés à la terre
courts-circuits monophasés à la terre se produisant simultanément en des emplacements
distincts et sur des phases distinctes d'un réseau triphasé à courant alternatif dont le neutre
est isolé ou mis à la terre par une bobine d'extinction
3.2
courants de court-circuit initiaux durant deux courts-circuits monophasés simultanés
"
séparés à la terre I
kEE
valeur efficace des courants de court-circuit initiaux circulant avec la même amplitude aux
deux emplacements, au moment des deux courts-circuits monophasés simultanés séparés à
la terre.
3.3
courant à la terre total I à l'emplacement du court-circuit
Etot
valeur efficace du courant total de terre à l'emplacement du court-circuit circulant par
l'impédance de terre d'un poste (centrale, ou sous station) ou la résistance de pied d'un
pylône de ligne aérienne loin d'un poste et par les conducteurs mis à la terre (Figures 4 et 5).
Ces conducteurs peuvent être des câbles de garde de lignes aériennes ou des gaines, des
écrans ou des armures de câble
3.4
courant à la terre I
ETn
valeur efficace du courant de terre ramenant au potentiel de la terre un pylône de ligne
aérienne n au voisinage d'un poste

3.5
courant à la terre I
EBn
valeur efficace du courant de terre ramenant au potentiel de terre U un poste B, dans le
EBn
cas d'un court-circuit monophasé à la terre sur un pylône de ligne aérienne n au voisinage
d'un poste B
3.6
courant de court-circuit partiel à travers la terre r·3I
(0)
la fraction du courant total s'écoulant à la terre à une certaine distance de l'emplacement du
court-circuit et du réseau de terre d'un poste, où la répartition du courant total entre les
conducteurs mis à la terre et la terre est presque constante. Son amplitude dépend du facteur
de réduction r
60909-3 © IEC:2003 – 13 –
2 Normative reference
The following referenced documents are indispensable for the application of this document.

For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition

of the referenced document (including any amendments) applies.

IEC 60909-0:2001, Short-circuit currents in three-phase a.c. systems – Part 0: Calculation

of currents
3 Terms and definitions
For the purposes of this standard, the following definitions apply.
3.1
two separate simultaneous line-to-earth short circuits
line-to-earth short circuits at different locations at the same time on different conductors of
a three-phase AC system having a resonant earthed or an isolated neutral.
3.2
initial short-circuit currents during two separate simultaneous
"
line-to-earth short circuits I
kEE
r.m.s. value of the initial short-circuit currents flowing with the same magnitude at both
locations at the instant of the two separate simultaneous line-to-earth short circuits.
3.3
total earth current I at the short-circuit location
Etot
r.m.s. value of the earth current at the short-circuit location flowing through the earthing
system of a station (power station or substation) or the footing resistance of an overhead line
tower far away from a station and through earthed conductors to earth (Figures 4 and 5).
Such conductors may be earth wires of over-head lines or sheaths, shielding or armouring of
cables.
3.4
earth current I
ETn
r.m.s. value of the earth current causing the potential to rise above earth at an overhead line
tower n in the vicinity of a station
3.5
earth current I
EBn
r.m.s. value of the earth current causing the potential to rise above earth U of station B, in
EBn
case of a line-to-earth short circuit at an overhead line tower n in the vicinity of the station B
3.6
partial short-circuit current through earth r·3I
(0)
part of the total current flowing through earth remote from the short-circuit location and
the earthing system of a station, where the distribution of the total current between earthed
conductors and earth is nearly constant. Its magnitude depends on the reduction factor r.

– 14 – 60909-3 © CEI:2003
3.7
facteur de réduction r
facteur qui détermine la fraction du courant homopolaire s'écoulant par la terre à une certaine

distance de l'emplacement du court-circuit et du réseau de terre d'un poste

3.8
impédance d'entrée Z d'une chaîne infinie
P
dans le cas d'une ligne aérienne, conformément à la Figure 1, impédance d’entrée constituée

de l'impédance du câble de garde Z = Z' ·d entre deux pylônes avec retour par la terre et
W W T
de la résistance de pied de pylône R des pylônes de la ligne aérienne:
T
Z = 0,5 ⋅ Z +()0,5 ⋅ Z + Z R (1)
T
P W W W
d d d
T T T
Z Z Z
W W W
Câble de garde
~ ~ ~
ZP
RT RT RT
Terre de référence
IEC  2230/03
Figure 1 – Impédance d'entrée Z d'une chaîne infinie, constituée par l'impédance
P
du câble de garde Z = Z´ ·d et la résistance de pied des pylônes R séparées
W W T T
par des distances d entre pylônes identiques
T
L'impédance d'entrée Z peut être supposée constante à une certaine distance de
P
l'emplacement du court-circuit F et plus élevée qu'à la distance du pylône éloigné du poste D
F
définie par l'Equation (18).
Dans le cas de câbles d'énergie, une approche similaire peut être utilisée, mais des pré-
cautions particulières sont nécessaires.
3.9
impédance d'entrée Z d'une chaîne finie
Pn
l'impédance d'entrée Z d'une ligne aérienne, avec n pylônes comme indiqué en Figure 2 et
Pn
avec une impédance de terre Z d'un poste B placé en bout peut être calculée confor-
EB
mément à l'Equation (2):
n −n
Z()Z + Z ⋅ k +[]Z()Z − Z + 2 ⋅ Z − Z()Z + Z ⋅ k
P EB P P EB P W W EB W
Z = (2)
Pn
n −n
()()
Z + Z ⋅ k − Z − Z + Z ⋅ k
EB P EB P W
1 1
§ ·
¨ ¸
avec k = 1+ Z + (3)
W
¨ ¸
R Z
T
© P¹
NOTE Pour n → ∞ , l'Equation (2) conduit à l'Equation (1). En pratique ceci est déjà vrai pour n ≈ 10.15 .

60909-3 © IEC:2003 – 15 –
3.7
reduction factor r
factor which determines the part of the zero-sequence current flowing through earth remote

from the short-circuit location and the earthing system of a station.

3.8
driving point impedance Z of an infinite chain
P
in the case of an overhead line, the driving point impedance, according to Figure 1, is

composed of the earth-wire impedance Z = Z' ·d between two towers with earth return and
W W T
the footing resistance R of the overhead line towers:
T
Z = 0,5 ⋅ Z +()0,5 ⋅ Z + Z R (1)
T
P W W W
dT dT dT
ZW ZW ZW
Earth wire
~ ~ ~
Z
P
R R R
T T T
Reference earth
IEC  2230/03
Figure 1 – Driving point impedance Z of an infinite chain, composed of the earth-wire
P
impedance Z = Z´ ·d and the footing resistance R of the towers, with equal
W W T T
distances d between towers
T
The driving point impedance Z can be assumed constant at a distance from the short-circuit
P
location F longer than the far-from-station distance D defined by Equation (18).
F
In the case of power cables, a similar approach may be used, but special considerations are
necessary.
3.9
driving point impedance Z of a finite chain
Pn
driving point impedance Z of an overhead line, with n towers as given in Figure 2 and
Pn
with the earth impedance Z of a station B at the end, can be calculated according to
EB
Equation (2):
n − n
ª º
§ · § · § ·
Z Z + Z ⋅ k + Z Z − Z + 2 ⋅ Z − Z Z + Z ⋅ k
¨ ¸ ¨ ¸ ¨ ¸
P P « P P W W W »
© EB ¹ © EB ¹ © EB ¹
¬ ¼
Z = (2)
Pn
n − n
§ ·
()Z + Z ⋅ k − Z − Z + Z ⋅ k
¨ ¸
EB P P W
© EB ¹
§ ·
1 1
¨ ¸
with k = 1+ Z + (3)
W
¨ ¸
R Z
T
P
© ¹
NOTE For n → ∞ , Equation (2) is leading to Equation (1). In practical cases, this is already true for
n ≈ 10.15 .
– 16 – 60909-3 © CEI:2003
d d d d d
T T T T T
Z Z Z
W n 3 W 2 Z 1 W 0 Z Câble de garde
n -1 W W
~ ~ ~ ~ ~
B
Z
Pn
R
R R R R
T T T T T
~
Z
EB
Terre de référence
IEC  2231/03
Figure 2 – Impédance d'entrée Z d'une chaîne finie de n pylônes,
Pn
constituée par l'impédance du câble de garde Z ·=Z´ ·d , et la résistance
W W T
du pied des pylônes R avec des distances d entre pylônes identiques
T T
et l'impédance de terre Z (Equation (28)) d'un poste B
EB
4 Symboles
Toutes les équations sont des équations quantitatives dans lesquelles les symboles repré-
sentent des grandeurs physiques comportant à la fois des valeurs numériques et des
dimensions. Les symboles de grandeurs complexes sont soulignés, par exemple Z = R + jX.
c
Facteur de tension selon le Tableau 1 de la CEI 60909-0
Source de tension équivalente, voir la CEI 60909-0
cU 3
n
D Distance du pylône éloigné du poste
F
d
Distance entre pylônes
T
Courant de court-circuit coupé dans le cas de deux courts-circuits
I
bEE
monophasés simultanés séparés à la terre
I Courant de terre total à l'emplacement du court-circuit
Etot
I
ETn Courant de terre au pylône court-circuité à proximité d’une station
"
I Courant de court-circuit monophasé à la terre initial
k1
Courant de court-circuit initial dans le cas de deux courts-circuits
"
I
kEE
monophasés simultanés séparés à la terre
Courant de court-circuit initial s'écoulant par la terre dans le cas d'un court-
"
I
kE 2E
circuit biphasé à la terre, voir la CEI 60909-0
I Courant câble de garde
W
Valeur de crête du courant de court-circuit dans le cas de deux courts-
i
pEE
circuits monophasés simultanés séparés à la terre
I Courant de court-circuit dans le pylône
T
M , M Impédance de couplage du système respectivement directe et inverse
(1) (2)
R Résistance du réseau de terre
E
R Résistance de pied d'un pylône de ligne aérienne
T
r Facteur de réduction
rҏ3I Courant de court-circuit partiel dans la terre à une distance supérieure à D
(0)җF
Impédance de court-circuit directe du réseau triphasé à courant alternatif
Z , Z
(1)A (1)B
aux emplacements de court-circuit A et B
...