IEC 60721-2-1:1982

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
60721-2-1
INTERNATIONAL
Edition 1.1
STANDARD
2002-10
Edition 1:1982 consolidée par l'amendement 1:1987
Edition 1:1982 consolidated with amendment 1:1987
Classification des conditions d'environnement –
Partie 2-1:
Conditions d'environnement présentes
dans la nature –
Température et humidité
Classification of environmental conditions –
Part 2-1:
Environmental conditions appearing in nature –
Temperature and humidity
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 60721-2-1:1982+A1:1987

Numérotation des publications Publication numbering
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 issued with a designation in the 60000 series. For
devient la CEI 60034-1. example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Editions consolidées Consolidated editions
Les versions consolidées de certaines publications de la The IEC is now publishing consolidated versions of its
CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1
exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent and 1.2 refer, respectively, to the base publication,
respectivement la publication de base, la publication de the base publication incorporating amendment 1 and
base incorporant l’amendement 1, et la publication de the base publication incorporating amendments 1
base incorporant les amendements 1 et 2. and 2.
Informations supplémentaires Further information on IEC publications
sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. Des renseignements relatifs à the content reflects current technology. Information
cette publication, y compris sa validité, sont dispo- relating to this publication, including its validity, is
nibles dans le Catalogue des publications de la CEI available in the IEC Catalogue of publications
(voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, (see below) in addition to new editions, amendments
amendements et corrigenda. Des informations sur les and corrigenda. Information on the subjects under
sujets à l’étude et l’avancement des travaux entrepris consideration and work in progress undertaken by the
par le comité d’études qui a élaboré cette publication, technical committee which has prepared this
ainsi que la liste des publications parues, sont publication, as well as the list of publications issued,
également disponibles par l’intermédiaire de: is also available from the following:
• Site web de la CEI (www.iec.ch) • IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI The on-line catalogue on the IEC web site
(http://www.iec.ch/searchpub/cur_fut.htm) vous permet (http://www.iec.ch/searchpub/cur_fut.htm) enables
de faire des recherches en utilisant de nombreux you to search by a variety of criteria including text
critères, comprenant des recherches textuelles, par searches, technical committees and date of
comité d’études ou date de publication. Des publication. On-line information is also available
informations en ligne sont également disponibles sur on recently issued publications, withdrawn and
les nouvelles publications, les publications rempla- replaced publications, as well as corrigenda.
cées ou retirées, ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published • IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues This summary of recently issued publications
(http://www.iec.ch/online_news/justpub/jp_entry.htm) (http://www.iec.ch/online_news/justpub/jp_entry.htm)
est aussi disponible par courrier électronique. is also available by email. Please contact the
Veuillez prendre contact avec le Service client Customer Service Centre (see below) for further
(voir ci-dessous) pour plus d’informations. information.
• Service clients • Customer Service Centre
Si vous avez des questions au sujet de cette If you have any questions regarding this
publication ou avez besoin de renseignements publication or need further assistance, please
supplémentaires, prenez contact avec le Service contact the Customer Service Centre:
clients:
Email: custserv@iec.ch Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11 Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00 Fax: +41 22 919 03 00
.
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
60721-2-1
INTERNATIONAL
Edition 1.1
STANDARD
2002-10
Edition 1:1982 consolidée par l'amendement 1:1987
Edition 1:1982 consolidated with amendment 1:1987
Classification des conditions d'environnement –
Partie 2-1:
Conditions d'environnement présentes
dans la nature –
Température et humidité
Classification of environmental conditions –
Part 2-1:
Environmental conditions appearing in nature –
Temperature and humidity
 IEC 2002 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in any
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, form or by any means, electronic or mechanical, including
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les photocopying and microfilm, without permission in writing from
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch  Web: www.iec.ch
CODE PRIX
CE
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Международная Электротехническая Комиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60721-2-1  CEI:1982+A1:1987
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS . 4
1 Domaine d'application. 8
2 Objet . 8
3 Généralités . 8
4 Principes suivis pour la présentation des données statistiques
de température et d'humidité .10
5 Présentation des climats statistiques à l'air libre .10
Annexe A Relevé géographique des climats à l'air libre .40
Annexe B Diagramme combinatoire pour l'air humide.50
Figure 1 – Climat statistique à l'air libre – Extrêmement froid (sauf Antarctique central) .22
Figure 2 – Climat statistique à l'air libre – Froid.24
Figure 3 – Climat statistique à l'air libre – Froid tempéré .26
Figure 4 – Climat statistique à l'air libre – Chaud tempéré.28
Figure 5 – Climat statistique à l'air libre – Chaud sec .30
Figure 6 – Climat statistique à l'air libre – Tempéré chaud sec .32
Figure 7 – Climat statistique à l'air libre – Extrêmement chaud et sec .34
Figure 8 – Climat statistique à l'air libre – Chaud humide .36
Figure 9 – Climat statistique à l'air libre – Chaud humide, constant .38
Figure A.1 – Climats de l'air libre des continents et des grandes îles – Types de climat .46
Figure A.2 – Climats de l'air libre des continents et des grandes îles – Groupes de climats .48
Figure B.1 – Diagramme combinatoire pour l'air humide.54
Figure B.2 – Diagramme combinatoire pour l'air humide – Exemple d'application .56
Tableau 1 – Types de climat par valeurs moyennes journalières extrêmes .16
Tableau 2 – Types de climat par valeurs annuelles extrêmes .16
Tableau 3 – Types de climat par valeur extrême absolue .16
Tableau 4 – Groupement des climats par valeurs extrêmes moyennes journalières.18
Tableau 5 – Groupement des climats par valeurs extrêmes annuelles.18
Tableau 6 – Groupement des climats par valeur extrême absolue .20
Tableau A.1 – Types de climat à l'air libre et de leurs combinaisons .44

60721-2-1  IEC:1982+A1:1987 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD . 5
1 Scope . 9
2 Object. 9
3 General . 9
4 Principles behind the presentation of statistical data of temperature and humidity .11
5 Presentation of statistical open-air climates .11
Appendix A Geographical survey of statistical open-air climates .41
Appendix B Constitutional diagram for humid air .51
Figure 1 – Statistical open-air climate – Extremely cold (except the Central Antarctic) .23
Figure 2 – Statistical open-air climate – Cold .25
Figure 3 – Statistical open-air climate – Cold temperate.27
Figure 4 – Statistical open-air climate – Warm temperate.29
Figure 5 – Statistical open-air climate – Warm dry.31
Figure 6 – Statistical open-air climate – Mild warm dry.33
Figure 7 – Statistical open-air climate – Extremely warm dry.35
Figure 8 – Statistical open-air climate – Warm damp.37
Figure 9 – Statistical open-air climate – Warm damp, equable.39
Figure A.1 – Open-air climates of continents and large islands – Types of climate .47
Figure A.2 – Open-air climates of continents and large islands – Groups of climates.49
Figure B.1 – Constitutional diagram for humid air.55
Figure B.2 – Constitutional diagram for humid air – Example of application.57
Table 1 – Types of climate by extreme daily mean values .17
Table 2 – Types of climate by annual extreme values.17
Table 3 – Types of climate by absolute extreme value.17
Table 4 – Group of climates by extreme daily mean values .19
Table 5 – Group of climates by annual extreme values.19
Table 6 – Group of climates by absolute extreme values .21
Table A.1 – Types of open-air climate and combinations thereof .45

– 4 – 60721-2-1 © CEI:1982+A1:1987
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
CLASSIFICATION DES CONDITIONS D'ENVIRONNEMENT –

Partie 2-1: Conditions d'environnement présentes dans la nature –
Température et humidité
AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a
pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les
domaines de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes
internationales. Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national
intéressé par le sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement
avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les
deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, spécifications techniques, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les
Comités nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité
n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 60721-2-1 a été établie par le comité d'études 104 de la CEI:
1)
Conditions, classification et essais d'environnement.
La présente version consolidée de la CEI 60721-2-1 comprend la première édition (1982)
[documents 75(BC)4 et 75(BC)8], son amendement 1 (1987) [documents 75(BC)31+32
et 75(BC)42+43].
Le contenu technique de cette version consolidée est donc identique à celui de l'édition de
base et à son amendement; cette version a été préparée par commodité pour l'utilisateur.
Elle porte le numéro d'édition 1.1.
Une ligne verticale dans la marge indique où la publication de base a été modifiée par
l'amendement 1.
Il est à noter que la présente norme constitue une partie d'une série consacrée aux sujets
suivants:
– Classification des agents d'environnement et de leurs sévérités (CEI 60721-1).
– Conditions d'environnement présentes dans la nature (CEI 60721-2).
– Application des agents d'environnement et de leurs sévérités classifiés (CEI 60721-3).
———————
1)
Le comité d'études 75 de la CEI: «Classification des conditions d'environnement» a été transformé en comité
d'études 104.
60721-2-1 © IEC:1982+A1:1987 – 5 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
CLASSIFICATION OF ENVIRONMENTAL CONDITIONS –

Part 2-1: Environmental conditions appearing in nature –
Temperature and humidity
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International
Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the
two organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical specifications, technical reports or guides and they are accepted by the National
Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60721-2-1 has been prepared by IEC technical committee 104:
1)
Environmental conditions, classification and methods of test.
This consolidated version of IEC 60721-2-1 consists of the first edition (1982) [documents
75(CO)4 and 75(CO)8], its amendment 1 (1987) [documents 75(CO)31+32 and 75(CO)42+43].
The technical content is therefore identical to the base edition and its amendment and has
been prepared for user convenience.
It bears the edition number 1.1.
A vertical line in the margin shows where the base publication has been modified by
amendment 1.
It should be noted that this standard forms one part of a series intended to deal with the
following subjects:
– Classification of environmental parameters and their severities (IEC 60721-1).
– Environmental conditions appearing in nature (IEC 60721-2).
– Application of classified environmental parameters and their severities (IEC 60721-3).
———————
1)
IEC technical committee 75: "Classification of environmental conditions" has been transformed into technical
committee 104.
– 6 – 60721-2-1  CEI:1982+A1:1987
Autre publication de la CEI citée dans la présente norme:
CEI 60721-1: Classification des conditions d'environnement – Première partie: Classification
des agents d'environnement et de leurs sévérités
Le comité a décidé que le contenu de la publication de base et de son amendement 1 ne sera
pas modifié avant 2007. A cette date, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
60721-2-1  IEC:1982+A1:1987 – 7 –
Other IEC publication quoted in this standard:
IEC 60721-1: Classification of environmental conditions – Part 1: Classification of
environmental parameters and their severities
The committee has decided that the contents of the base publication and its amendment 1 will
remain unchanged until 2007. At this date, the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
– 8 – 60721-2-1  CEI:1982+A1:1987
CLASSIFICATION DES CONDITIONS D'ENVIRONNEMENT –
Partie 2-1: Conditions d'environnement présentes dans la nature –
Température et humidité
1 Domaine d'application
Cette partie de la norme présente des types de climat à l'air libre d'après la température et
l'humidité. Elle est destinée à fournir une partie des informations de base dont on a besoin pour
choisir les sévérités appropriées de température et d'humidité pour une application donnée.
Les climats intéressent toutes les régions du monde, à l'exception de l'Antarctique central et
des zones d'altitude élevée (au-dessus de 5 000 m).
Cette présentation doit pouvoir servir de matériau de base à l'élaboration des classes
climatiques d'environnement pour l'utilisation de produits donnés.
Lorsqu'on choisit les sévérités de température et d'humidité pour une application donnée,
les valeurs données dans la CEI 60721-1, doivent être appliquées.
2 Objet
Définir un nombre limité de types de climat à l'air libre, d'après la température et l'humidité,
qui représente de façon satisfaisante les conditions auxquelles les produits sont le plus
fréquemment exposés lorsqu'ils sont transportés, stockés, installés et utilisés.
3 Généralités
Les produits électrotechniques sont utilisés dans presque toutes les régions du monde et
dans des conditions climatiques variées; ils doivent résister aux contraintes imposées par des
conditions climatiques sévères, et cela avec fiabilité requise. Une connaissance détaillée des
conditions climatiques auxquelles le produit sera soumis s'avère nécessaire dès le stade de
la conception.
Des données concernant les valeurs de température et d'humidité à l'air libre sont
rassemblées et traitées statistiquement depuis de nombreuses années dans le monde entier.
Ces données peuvent être représentées de façon appropriée à l'aide de climatogrammes.
En plus de la température à l'air libre, les contraintes de température sur un produit
dépendant d'un certain nombre d'autres agents d'environnement, tels que le rayonnement
solaire, la vitesse de l'air, l'apport de chaleur provenant d'équipement voisins, etc.
Les effets dus à l'humidité dépendent de la température, des variations de température,
des impuretés présentes dans l'air humide, etc.
Dans de nombreux cas, les extrêmes de température et d'humidité revêtent une grande
importance, même s'ils ne se produisent que pendant une courte période de la journée. Dans
d'autres cas, lorsque des constantes de temps élevées sont atteintes pour la pénétration de
la chaleur ou de l'eau, les valeurs moyennes de la température et de l'humidité sur une
certaine période peuvent être plus importantes.

60721-2-1  IEC:1982+A1:1987 – 9 –
CLASSIFICATION OF ENVIRONMENTAL CONDITIONS –
Part 2-1: Environmental conditions appearing in nature –
Temperature and humidity
1 Scope
This part of the standard presents types of open-air climate in terms of temperature and
humidity. It is intended to be used as part of the background material when selecting
appropriate temperature and humidity severities for product applications.
The climates cover all areas of the world, excluding the Central Antarctic and high altitudes
(above 5 000 m).
This presentation may be used as background material when issuing climatic environmental
classes for product applications.
When selecting temperature and humidity severities for product applications, the values given
in IEC 60721-1.
2 Object
To define a limited number of types of open-air climate, in terms of temperature and humidity,
which satisfactorily represent the conditions most frequently met by products while being
transported, stored, installed and used.
3 General
Electrotechnical products are used in almost all areas of the world under varying climatic
conditions and have to meet the stresses imposed by severe climatic conditions with the
necessary reliability. A detailed knowledge of the climatic conditions to which the product will
be subjected must be available in the design stage.
Data on open-air temperature and humidity have been collected and statistically processed
for many years throughout the whole world. Such data can be conveniently represented in
climatograms.
In addition to the open-air temperature, the temperature stresses on a product depend on a
number of other environmental parameters, for example solar radiation, air velocity, heating
from adjacent equipment, etc.
The effects of humidity depend on temperature, temperature changes, impurities in the humid
air, etc.
In many cases the extremes of temperature and humidity are of great importance even if they
occur a short time only during the day. In other cases, where large time constants for heat or
water penetration are involved, the mean values of temperature and humidity over a certain
period may be more important.
– 10 – 60721-2-1  CEI:1982+A1:1987
Il a donc été considéré comme utile de présenter ici à la fois la valeur moyenne sur de nom-
breuses années des extrêmes annuels de température et d'humidité, qui ne se produisent que
pendant de courtes périodes (quelques heures), ainsi que la valeur moyenne sur
de nombreuses années des températures et humidités moyennes extrêmes journalières,
qui surviennent pendant de plus longues périodes.
Pour ouvrir les cas où de très rares événements doivent être pris en considération,
les températures et humidités extrêmes absolues observées au cours de nombreuses années
ont également été présentées.
La présente norme ne tient pas compte de l'aspect fiabilité et, en conséquence, ne donne que
les valeurs extrêmes de température et d'humidité avec les combinaisons correspondantes.
Dans le cadre d'une étude de fiabilité, il est en plus nécessaire de disposer de données sur
la distribution statistique complète des valeurs de température et d'humidité. Ces données
peuvent également être nécessaires si on veut étudier la diffusion de l'humidité dans les
matériaux.
4 Principes suivis pour la présentation des données statistiques
de température et d'humidité
4.1 Climats statistiques à l'air libre
Lorsque l'application d'un produit porte sur une zone géographique restreinte, les valeurs de
température et d'humidité à l'air libre peuvent être choisies à partir du climatogramme
statistique attaché à cette zone. Cela permet de concevoir le produit en vue de son utilisation
dans ce climat.
Pour représenter les différentes conditions de température et d'humidité existant à l'air libre à
la surface du globe, on a donc défini un nombre limité de types de climat, désignés ci-après
sous le nom de «climats statistiques à l'air libre», l'ensemble de ces climats couvrant la
totalité des conditions climatiques terrestres.
4.2 Groupes de climats statistiques à l'air libre
Pour couvrir l'utilisation d'un produit dans plusieurs zones géographiques caractérisées par
des climats de types différents, les climats statistiques à l'air libre concernés ont été
regroupés en quatre groupes principaux.
Cette simplification en quatre groupes a été faite afin de limiter les classes de température et
d'humidité appliquées aux produits prévus en vue d'une utilisation plus générale.
5 Présentation des climats statistiques à l'air libre
5.1 Agents d'environnement
Dans cette présentation, les climats statistiques à l'air libre sont définis par les valeurs des
agents d'environnement suivants:
– température de l'air;
– humidité relative de l'air.
L'humidité relative à une certaine température est définie comme étant le rapport entre la
pression de vapeur réelle et la pression de vapeur saturante à la même température.

60721-2-1  IEC:1982+A1:1987 – 11 –
It has therefore been considered useful to present here both the mean value over many years
of the annual extreme values of temperature and humidity, which will occur only for short
periods (a few hours), and the mean value over many years of the extreme daily mean values
of temperature and humidity, which will occur for longer periods.
In order to cover cases where rare events have to be taken into account, the absolute
extreme temperatures and humidities, observed over a period of many years, have also been
presented.
This standard does not take into account reliability aspects and therefore only the extreme
values of temperatures and humidities and combinations thereof are given. For reliability
purposes it is also necessary to have information on the total statistical distribution on
temperatures and humidities. Such data may also be needed when considering the diffusion
of moisture through materials.
4 Principles behind the presentation of statistical data
of temperature and humidity
4.1 Statistical open-air climates
For the application of a product in a locally restricted geographical area, the open-air
temperature and humidity can be taken from the statistical climatogram for that area.
This permits the product to be designed for its application in this climate.
The different open-air temperature and humidity conditions of the world are therefore
presented by defining a limited number of climatic types, hereinafter referred to as "statistical
open-air climates", covering the climatic conditions of the world.
4.2 Groups of statistical open-air climates
For the application of a product in several geographical areas with different climatic types,
the appropriate statistical open-air climates are brought together in four main groups.
The restriction to four groups is made in order to limit the temperature and humidity classes
applied to products intended for a more general use.
5 Presentation of statistical open-air climates
5.1 Environmental parameters
In this presentation, statistical open-air climates are defined by the values of the following
environmental parameters:
– air temperature;
– relative air humidity.
The relative humidity at a certain temperature is defined as the ratio between the actual
vapour pressure and the saturation vapour pressure at the same temperature.

– 12 – 60721-2-1  CEI:1982+A1:1987
Pour une pression atmosphérique donnée, l'humidité absolue de l'air, définie comme la masse
d'eau réelle par unité de volume d'air, est donnée par la température de l'air et l'humidité
relative de l'air.
NOTE Le diagramme combinatoire de base pour l'air humide est décrit dans l'annexe B.
5.2 Climatogrammes
5.2.1 Généralités
Les climatogrammes présentés ci-après dans les figures 1 à 9, définissent les limites des
climats statistiques à l'air libre. Trois «lignes frontières» figurent sur ces diagrammes;
la première représente la moyenne des valeurs extrêmes annuelles des valeurs moyennes
journalières, la seconde la moyenne des valeurs extrêmes annuelles et la troisième la valeur
extrême absolue.
5.2.2 Lignes frontières représentant la moyenne des valeurs extrêmes annuelles
des valeurs moyennes journalières de température et d'humidité
Les lignes frontières représentant la moyenne des chiffres journaliers moyens extrêmes sur
un an sont obtenues en reportant pour chaque jour la température d'air et d'humidité relative
associée moyennes en un lieu représentatif de l'aire géographique sur un graphique portant
en abscisses la température de l'air et en ordonnées l'humidité relative de l'air. Une ligne
frontière passant par les points extrêmes du diagramme et alors tracée.
La ligne frontière d'un climatogramme est la ligne moyenne entre les lignes frontières
obtenues par ce procédé pour chaque année durant une période d'au moins dix ans.
Ces courbes ont été légèrement simplifiées de manière à les maintenir parallèles à la
température d'air constante, l'humidité d'air relative constante ou l'humidité d'air absolue
constante.
Il existe une probabilité assez forte (environ 5 %) pour qu'un produit soit soumis durant de
courte périodes (quelques heures à chaque fois) à des températures et humidités, ou com-
binaisons de température et d'humidité, plus extrêmes que celles qui sont représentées par
ces courbes. Néanmoins, si une longue exposition est nécessaire pour porter le produit à
la température de l'air environnant, il est peu probable que le produit soit affecté par ces
expositions de courte durée à des conditions de températures plus sévères que celles qui
sont représentées par les lignes frontières.
5.2.3 Lignes frontières représentant la moyenne des valeurs extrêmes annuelles
de température et d'humidité
Les lignes frontières représentant la moyenne des valeurs annuelle extrêmes sont obtenus en
reportant toutes les températures d'air et d'humidité relative associée durant une année en un
lieu représentatif de l'aire géographique sur le même diagramme, comme dans le 5.2.2.
On trace ensuite la ligne frontière joignant les points extrêmes du diagramme.
La ligne frontière d'un climatogramme est la ligne moyenne entre les lignes frontières tracées
par application de la méthode pour chaque année (sur au moins dix ans). Les frontières ont
été légèrement simplifiées de façon à rester parallèles à la température d'air constante,
l'humidité relative de l'air constante ou à l'humidité de l'air constante.
Bien que les valeurs frontières extrêmes de la température de l'air, de l'humidité relative de
l'air et de l'humidité absolue de l'air, que l'on peut déduire des diagrammes, ne représentent
pas exactement les moyennes des valeurs extrêmes annuelles, on peut quand même en faire
l'hypothèse lorsqu'on utilise en pratique le climatogramme.

60721-2-1  IEC:1982+A1:1987 – 13 –
At a fixed air pressure the absolute air humidity, defined as the actual mass of water per unit
of air volume, is given by the air temperature and the relative air humidity.
NOTE The basic constitutional diagram for humid air is described in appendix B.
5.2 Climatograms
5.2.1 General
The climatograms presented in figures 1 to 9, define limits of statistical open-air climates.
Three boundary lines are given in the diagrams, one defining the mean value of the annual
extreme daily mean values, the second defining the mean value of annual extreme values and
the third defining the absolute extreme value.
5.2.2 Boundary lines representing the mean value of the annual extreme
daily mean values of temperature and humidity
The boundary lines representing the mean value of the annual extreme daily mean values are
obtained by plotting for each day the mean value of air temperature and associated relative
humidity occurring at one place representative of the geographical area, in a diagram with air
temperature on the x-axis and relative air humidity on the y-axis. A boundary line is then
drawn through the extreme plots appearing in the diagram.
The boundary line in a climatogram is the mean line between the boundary lines obtained by
the procedure for each of many years (at least ten years). The boundaries have been slightly
simplified so that they are kept parallel to constant air temperature, constant relative air
humidity or constant absolute air humidity.
The probability is rather high (about 5 %) that a product will, for short periods (a few hours per
occasion), be subjected to temperatures and humidities and combinations thereof which are
more extreme than those represented by the boundary lines. However, if a long-term
exposure is needed for the product to attain the temperature of the surrounding air, it is
unlikely that the product will be affected by these short-period exposures to more severe
temperature conditions than those represented by the boundary lines.
5.2.3 Boundary lines representing the mean value of annual extreme values
of temperature and humidity
The boundary lines representing the mean value of annual extreme values are obtained
by plotting all values of air temperature and associated relative humidity during one year,
occurring at one place representative of the geographical area, in the same diagram as
in 5.2.2. A boundary line is then drawn through the extreme plots appearing in the diagram.
The boundary line in a climatogram is the mean line between the boundary lines obtained by
the procedure for each of many years (at least ten years). The boundaries have been slightly
simplified so that they are kept parallel to constant air temperature, constant relative air
humidity or constant absolute air humidity.
Although the extreme boundary values of air temperature, relative air humidity and absolute
air humidity, which can be read from the diagrams, do not exactly represent the mean value
of the annual extreme values, this can be assumed for the practical use of the climatograms.

– 14 – 60721-2-1  CEI:1982+A1:1987
La probabilité pour un produit d'être exposé à des combinaisons de température et d'humidité
relative de l'air se situant au-delà de la ligne frontière dépend du temps pendant lequel le
produit est exposé à des conditions à l'air libre. On peut escompter qu'un produit placé en
permanence à l'extérieur, pendant de nombreuses années, se trouve temporairement exposé
à des valeurs extrêmes de température d'air et de combinaisons températures d'air et
d'humidités relatives supérieures à celles qui sont indiquées par la ligne frontière.
Si un produit est exposé à des conditions à l'air libre pendant de courtes périodes seulement,
la probabilité est faible pour que ce produit soit soumis à des valeurs extrêmes de
température et d'humidité de l'air supérieures à celles qui sont données par les lignes
frontières.
La valeur extrême annuelle de la basse température dure normalement environ 10 h, alors
que la valeur extrême annuelle de la température élevée dure normalement moins longtemps,
environ 5 h. On peut donc prendre comme valeur statistique environ 0,1 % pour la présence
de la température basse et environ 0,05 % pour la température élevée.
5.2.4 Lignes frontières représentant la valeur extrême absolue
de température et d'humidité
Les lignes frontières représentant la valeur extrême absolue sont obtenues en reportant
toutes les températures d'air et d'humidité relative associée durant de nombreuses années
(plus de dix ans), en un lieu représentatif de l'aire géographique sur le même diagramme,
comme en 5.2.2. On trace ensuite la courbe joignant les points extrêmes du diagramme.
La ligne frontière d'un climatogramme représentant la valeur extrême absolue est donc
identique à cette ligne.
Les courbes ont été simplifiées de manière à rester parallèles à la température d'air
constante, l'humidité relative d'air constante ou l'humidité absolue d'air constante.
Les valeurs extrêmes absolues qui n'apparaissent que très rarement et pendant de courtes
périodes seulement sont incluses pour les applications spéciales, par exemple le bon
fonctionnement de dispositifs de télécommunications dans les pires conditions.
5.3 Identification des climats statistiques à l'air libre
Les tableaux ci-après présentent les types de climat définies comme étant les climats
statistiques à l'air libre.
Le tableau 1 donne, pour chaque type de climat, la moyenne des valeurs extrêmes annuelles
des valeurs moyennes journalières de température et d'humidité. Le tableau 2 donne, pour
chaque type de climat, la moyenne des valeurs extrêmes annuelles de température et
d'humidité. Le tableau 3 donne, pour chaque type de climat, la valeur extrême absolue de
température et d'humidité.
Tous les chiffres sont fondés sur les observations effectuées au cours d'une période d'au
moins dix ans. Une augmentation de la période d'observation peut entraîner des valeurs
extrêmes plus grandes dans tableau 3.

60721-2-1  IEC:1982+A1:1987 – 15 –
The probability of a product being exposed to combinations of air temperatures and relative
air humidities outside the boundary line depends on for how long the product is exposed to
open-air conditions. A product which is permanently placed outdoors for several years can be
expected to be temporarily exposed to more extreme air temperatures and more extreme
combinations of air temperatures and relative humidities than those indicated by the boundary
line.
If a product is exposed to open-air conditions for shorter periods only, the probability is small
that the product will be subjected to more extreme air temperatures and humidities than those
given by the boundary lines.
The annual extreme value of low temperature normally occurs for a period of approximately
10 h, whilst the annual extreme value of high temperature normally occurs for a shorter
period, approximately 5 h. The statistical occurrence could therefore be taken as approxi-
mately 0,1 % for the low temperature value and approximately 0,05 % for the high
temperature value.
5.2.4 Boundary lines representing the absolute extreme value of temperature
and humidity
The boundary lines representing the absolute extreme value are obtained by plotting all
values of air temperature and associated relative humidity during many years (more than ten
years), occurring at one place representative of the geographical area, in the same diagram
as in 5.2.2. A boundary line is then drawn through the extreme plots appearing in the diagram.
The boundary line in a climatogram representing the absolute extreme value is then identical
to this line.
The boundaries have been simplified so that they are kept parallel to constant air tempera-
ture, constant relative air humidity or constant absolute air humidity.
The absolute extreme values which occur very seldom and for short periods only are included
for special applications, for example, the efficient operating of devices for telecommunication
under worst-case conditions.
5.3 Identification of the statistical open-air climates
The following tables present the types of climate defined as the statistical open-air climates.
In table 1 the mean value of the annual extreme daily mean values of temperature and
humidity is given for each type of climate. In table 2 the mean value of annual extreme values
of temperature and humidity is given for each type of climate. In table 3 the absolute extreme
value of temperature and humidity is given for each type of climate.
All figures are based on observations over a period of not less than ten years. An increase in
the observation period may result in wider extremes in table 3.

– 16 – 60721-2-1  CEI:1982+A1:1987
Tableau 1 – Types de climat par valeurs moyennes journalières extrêmes
Moyenne des valeurs extrêmes annuelles des valeurs
moyennes journalières de température et d'humidité
Numéro
Température de la figure
Humidité
Type de climat maximale où est donné le
Basse Haute
absolue
climatogramme
température température pour laquelle
maximale
correspondant
h.r. ≥≥ 95 %
≥≥
–3
°C °C °C g ⋅ m
Extrêmement froid
–55 +26 +18 14 1
(sauf Antarctique central)
Froid –45 +25 +13 12 2
Froid tempéré –29 +29 +18 15 3
Chaud tempéré –15 +30 +20 17 4
Chaud sec –10 +35 +23 20 5
Tempéré chaud sec 0 +35 +24 22 6
Extrêmement chaud et sec +8 +43 +26 24 7
Chaud humide +12 +35 +28 27 8
Chaud humide, constant +17 +33 +31 30 9
Tableau 2 – Types de climat par valeurs annuelles extrêmes
Moyenne des valeurs extrêmes annuelles
de température et d'humidité
Numéro
de la figure
Température
Humidité
Type de climat où est donné le
Basse Haute maximale
absolue
climatogramme
température température pour laquelle
maximale
correspondant
h.r. ≥≥≥≥ 95 %
–3
°C °C °C
g ⋅ m
Extrêmement froid
–65 +32 +20 17 1
(sauf Antarctique central)
Froid –50 +32 +20 18 2
Froid tempéré –33 +34 +23 20 3
Chaud tempéré –20 +35 +25 22 4
Chaud sec –20 +40 +27 24 5
Tempéré chaud sec –5 +40 +27 25 6
Extrêmement chaud et sec +3 +55 +28 27 7
Chaud humide +5 +40 +31 30 8
Chaud humide, constant +13 +35 +33 36 9
Tableau 3 – Types d
...