IEC 61024-1-2:1998

INTERNATIONAL IEC
STANDARD
61024-1-2
First edition
1998-05
Protection of structures against lightning –
Part 1-2:
General principles –
Guide B – Design, installation, maintenance and
inspection of lightning protection systems
This English-language version is derived from the original
bilingual publication by leaving out all French-language
pages. Missing page numbers correspond to the French-
language pages.
Reference number
Publication numbering
As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the

60000 series. For example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.

Consolidated editions
The IEC is now publishing consolidated versions of its publications. For example,

edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base

publication incorporating amendment 1 and the base publication incorporating
amendments 1 and 2.
Further information on IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC,
thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to this
publication, including its validity, is available in the IEC Catalogue of publications
(see below) in addition to new editions, amendments and corrigenda. Information on
the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical
committee which has prepared this publication, as well as the list of publications
issued, is also available from the following:
• IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue of IEC publications
The on-line catalogue on the IEC web site (www.iec.ch/searchpub) enables you to
search by a variety of criteria including text searches, technical committees and
date of publication. On-line information is also available on recently issued
publications, withdrawn and replaced publications, as well as corrigenda.
• IEC Just Published
This summary of recently issued publications (www.iec.ch/online_news/ justpub) is
also available by email. Please contact the Customer Service Centre (see below)
for further information.
• Customer Service Centre
If you have any questions regarding this publication or need further assistance,
please contact the Customer Service Centre:

Email: custserv@iec.ch
Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
INTERNATIONAL IEC
STANDARD
61024-1-2
First edition
1998-05
Protection of structures against lightning –
Part 1-2:
General principles –
Guide B – Design, installation, maintenance and
inspection of lightning protection systems

 IEC 1998 Copyright - all rights reserved
No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical,
including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch  Web: www.iec.ch
PRICE CODE
XF
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
Международная Электротехническая Комиссия
For price, see current catalogue

61024-1-2 © IEC:1998 – 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD . 5

INTRODUCTION . 7

Clause
1 General. 9

1.1 Scope and object . 9

1.2 Normative references. 9
1.3 Terms and definitions. 9
2 Design of lightning protection systems (LPS). 13
2.1 General remarks. 13
2.2 Planning procedure. 15
2.3 Consultation. 15
2.4 Design of an external LPS. 19
2.5 Design of an internal LPS. 31
2.6 Electrical and mechanical requirements . 39
2.7 Design calculation. 41
3 Construction of an external LPS. 43
3.1 Air-termination system. 43
3.2 Down-conductor system. 55
3.3 Earth-termination system. 63
4 Construction of an internal LPS. 75
4.1 Equipotential bonding of internal conductive parts . 75
4.2 Equipotential bonding of external services. 77
4.3 Protection against effects of induced currents in internal installations . 77
5 Selection of materials . 79
5.1 Materials. 79
5.2 Protection against corrosion. 79
6 Maintenance of lightning protection systems . 83
6.1 General remarks. 83
6.2 Maintenance procedure. 83
6.3 Maintenance documentation. 85
7 Inspection of lightning protection systems . 85

7.1 General remarks. 85
7.2 Inspection procedure . 87
7.3 Documentation of inspection . 89
8 Life hazard. 89
8.1 Step voltage. 89
8.2 Touch voltage. 89
8.3 Measures to reduce the probability of electric shock . 91
Tables .93
Figures . 99
Annex A (normative) Reinforced concrete structures . 217
Annex B (normative) Protection against effects of induced currents in internal installations 253

61024-1-2 © IEC:1998 – 5 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

___________
PROTECTION OF STRUCTURES AGAINST LIGHTNING –

Part 1-2: General principles –

Guide B – Design, installation, maintenance and inspection

of lightning protection systems

FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization
for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two
organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 61024-1-2 has been prepared by IEC technical committee 81:
Lightning protection.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
81/109/FDIS 81/112/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
Annexes A and B form an integral part of this standard.
In this standard the following print types are used:
– Requirements: in roman type;
– Explanatory matter: in small roman type.

61024-1-2 © IEC:1998 – 7 –
INTRODUCTION
IEC 61024-1 establishes the fundamental definitions and general principles of lightning

protection and provides the necessary information concerning design, construction and

materials to facilitate the management and basic installation of external and internal lightning

protection systems (LPS) for common structures. It also gives basic requirements and

instructions for good maintenance and inspection practice of LPS.

The selection of protection levels for lightning protection systems is covered by Guide A of

IEC 61024-1-1.
Guide B complements IEC 61024-1 by giving the consensus view of many countries' experts as
to the best general practice based on the present state of the art concerning design,
construction, maintenance and testing of LPS.
Table 1 of this guide facilitates the management of LPS design so that LPS are integrated into
structures at minimum cost.
Flow diagram (figure 1) facilitates systematic and rational consideration of the design by
establishing a time-efficient procedure.
This guide is used in conjunction with Part 1, when the particular aspects of protection
assessment and physical design and construction of an LPS are considered.

61024-1-2 © IEC:1998 – 9 –
PROTECTION OF STRUCTURES AGAINST LIGHTNING –

Part 1-2: General principles –

Guide B – Design, installation, maintenance and inspection

of lightning protection systems

1 General
1.1 Scope and object
This part of IEC 61024 serves as a guide and is applicable to the design and installation of LPS
for common structures up to 60 m high, in accordance with IEC 61024-1.
This guide provides guidelines on how to use IEC 61024-1 and assists the user with the
physical design and construction, maintenance and inspection of an LPS in accordance with
that standard.
Examples are given of protection techniques which have the approval of international experts.
NOTE – The examples given illustrate one possible method of achieving protection. Other methods may be equally
valid.
1.2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text,
constitute provisions of this part of IEC 61024. At the time of publication, the editions indicated
were valid. All normative documents are subjected to revision, and parties to agreements
based on this part of IEC 61024 are encouraged to investigate the possibility of applying the
most recent editions of the normative documents indicated below. Members of IEC and ISO
maintain registers of currently valid International Standards.
IEC 60364 (all parts), Electrical installations of buildings
IEC 61024-1:1990, Protection of structures against lightning – Part 1: General principles
IEC 61024-1-1:1993, Protection of structures against lightning – Part 1: General principles –
Section 1: Guide A – Selection of protection levels for lightning protection systems

IEC 61312-1:1995, Protection against lightning electromagnetic impulses – Part 1: General
principles
IEC 61662:1995, Assessment of the risk of damage due to lightning
1.3 Terms and definitions
For the purpose of this part of IEC 61024, and in addition to the terms and definitions given in
IEC 61024-1, the following definitions apply:

61024-1-2 © IEC:1998 – 11 –
1.3.1
lightning protection designer
specialist competent and skilled in the design of the LPS

NOTE – The functions of LPS designer and installer may be performed by the same person.

1.3.2
lightning protection installer

a person competen
...

NORME CEI
INTERNATIONALE
61024-1-2
Première édition
1998-05
Protection des structures contre la foudre –
Partie 1-2:
Principes généraux –
Guide B – Conception, installation, maintenance
et inspection des installations de protection
contre la foudre
Cette version française découle de la publication d’origine
bilingue dont les pages anglaises ont été supprimées.
Les numéros de page manquants sont ceux des pages
supprimées.
Numéro de référence
CEI 61024-1-2:1998(F)
Numérotation des publications
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI sont numérotées à partir de

60000. Ainsi, la CEI 34-1 devient la CEI 60034-1.

Editions consolidées
Les versions consolidées de certaines publications de la CEI incorporant les

amendements sont disponibles. Par exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2

indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant

l’amendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2

Informations supplémentaires sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu par la CEI
afin qu'il reflète l'état actuel de la technique. Des renseignements relatifs à cette
publication, y compris sa validité, sont disponibles dans le Catalogue des
publications de la CEI (voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, amende-
ments et corrigenda. Des informations sur les sujets à l’étude et l’avancement des
travaux entrepris par le comité d’études qui a élaboré cette publication, ainsi que la
liste des publications parues, sont également disponibles par l’intermédiaire de:
• Site web de la CEI (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI (www.iec.ch/searchpub) vous permet
de faire des recherches en utilisant de nombreux critères, comprenant des
recherches textuelles, par comité d’études ou date de publication. Des informations
en ligne sont également disponibles sur les nouvelles publications, les publications
remplacées ou retirées, ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues (www.iec.ch/online_news/justpub)
est aussi disponible par courrier électronique. Veuillez prendre contact avec le
Service client (voir ci-dessous) pour plus d’informations.
• Service clients
Si vous avez des questions au sujet de cette publication ou avez besoin de
renseignements supplémentaires, prenez contact avec le Service clients:
Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
NORME CEI
INTERNATIONALE
61024-1-2
Première édition
1998-05
Protection des structures contre la foudre –
Partie 1-2:
Principes généraux –
Guide B – Conception, installation, maintenance
et inspection des installations de protection
contre la foudre
 IEC 1998 Droits de reproduction réservés
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch  Web: www.iec.ch
CODE PRIX
XF
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
Международная Электротехническая Комиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur

– 2 – 61024-1-2 © CEI:1998
SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS . 4

INTRODUCTION . 6

Articles
1 Généralités. 8

1.1 Domaine d'application et objet. 8

1.2 Références normatives. 8

1.3 Termes et définitions . 8
2 Conception d'une installation de protection contre la foudre (IPF). 12
2.1 Remarques générales. 12
2.2 Procédure de conception . 14
2.3 Consultation. 14
2.4 Conception d'une installation extérieure de protection contre la foudre . 18
2.5 Conception d'une installation intérieure de protection contre la foudre . 30
2.6 Prescriptions électriques et mécaniques. 38
2.7 Calculs pour la conception . 40
3 Construction du système de protection extérieur . 42
3.1 Dispositif de capture . 42
3.2 Conducteurs de descente. 54
3.3 Réseau de prises de terre . 62
4 Réalisation d'une installation intérieure de protection contre la foudre . 74
4.1 Equipotentialité des parties conductrices intérieures. 74
4.2 Equipotentialité des services extérieurs. 76
4.3 Protection contre les effets des courants induits dans les installations
intérieures . 76
5 Choix des matériaux . 78
5.1 Matériaux. 78
5.2 Protection contre la corrosion. 78
6 Maintenance des installations de protection contre la foudre . 82
6.1 Remarques générales. 82
6.2 Procédure de maintenance . 82
6.3 Documentation de maintenance . 84
7 Inspection des installations de protection contre la foudre . 84

7.1 Remarques générales. 84
7.2 Procédure d'inspection. 86
7.3 Documentation d'inspection . 88
8 Danger de mort. 88
8.1 Tension de pas . 88
8.2 Tension de contact. 88
8.3 Mesures pour réduire la probabilité de choc électrique . 90
Tableaux . 92
Figures . 98
Annexe A (normative) Structures en béton armé . 216
Annexe B (normative) Protection contre les effets des courants induits dans
les installations intérieures. 252

– 4 – 61024-1-2 © CEI:1998
PROTECTION DES STRUCTURES CONTRE LA FOUDRE –

Partie 1-2: Principes généraux –
Guide B – Conception, installation, maintenance et inspection

des installations de protection contre la foudre

AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation composée

de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes Internationales.
Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le
sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation
Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques, représentent, dans la mesure
du possible un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les Comités nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité
n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 61024-1-2 a été préparée par le comité d’études 81 de la CEI:
Protection contre la foudre.
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
81/109/FDIS 81/112/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.

Les annexes A et B font partie intégrante de cette norme.
Dans cette norme, les caractères suivants sont utilisés:
– prescriptions: caractères romains;
– Notes: petits caractères romains.

– 6 – 61024-1-2 © CEI:1998
INTRODUCTION
La CEI 61024-1 donne les définitions fondamentales et les principes généraux de protection

contre la foudre; elle donne aussi les informations relatives à la conception, la construction et

les matériaux pour faciliter la conception et l'installation extérieure et intérieure de protection

des structures contre la foudre (IPF). Elle donne aussi des prescriptions essentielles et des

instructions pour la maintenance et la vérification des installations de protection contre la

foudre.
Le choix des niveaux de protection pour les installations de protection contre la foudre fait

l'objet du Guide A de la CEI 61024-1-1.

Le guide B est un complément de la CEI 61024-1, qui tient compte des avis consensuels
d'experts de nombreux pays et constitue les règles de l'art relatives à la conception,
l'installation, la maintenance et les essais d'un système de protection contre la foudre.
Le tableau 1 du présent guide facilite l'organisation de la conception d'un système de
protection au moindre coût.
Le diagramme de la figure 1 facilite l'aspect systématique et rationnel de la conception par une
procédure efficace dans le temps.
Ce guide est à utiliser avec la partie 1, lorsque l'on considère les aspects particuliers de
l'évaluation de la protection, la conception et la construction physique d'une IPF.

– 8 – 61024-1-2 © CEI:1998
PROTECTION DES STRUCTURES CONTRE LA FOUDRE –

Partie 1-2: Principes généraux –
Guide B – Conception, installation, maintenance et inspection

des installations de protection contre la foudre

1 Généralités
1.1 Domaine d'application et objet
La présente partie de la CEI 61024 sert de guide et est applicable à la conception et à
l'installation de protection contre la foudre pour des bâtiments jusqu'à 60 m de hauteur
conformément à la CEI 61024-1.
Ce guide donne des indications sur l'utilisation de la CEI 61024-1 et aide l'utilisateur pour la
conception physique, la construction, la maintenance et la vérification du système de protection
conformément à cette norme.
Des exemples traitant du consensus international des techniques actuelles de protection sont
donnés.
NOTE – Les exemples donnés illustrent une méthode possible de réalisation d'une protection. D'autres méthodes
peuvent être utilisées.
1.2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence
qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente partie de la CEI 61024.
Au moment de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Tout document normatif
est sujet à révision et les parties prenantes aux accords fondés sur la présente partie de la
CEI 61024 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes
des documents normatifs indiqués ci-après. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le
registre des Normes internationales en vigueur.
CEI 60364 (toutes les parties), Installations électriques des bâtiments
CEI 61024-1: 1990, Protection des structures contre la foudre – Première Partie: Principes
généraux
CEI 61024-1-1:1993
...

NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
61024-1-2
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
1998-05
Protection des structures contre la foudre –
Partie 1-2:
Principes généraux –
Guide B – Conception, installation, maintenance
et inspection des installations de protection
contre la foudre
Protection of structures against lightning –
Part 1-2:
General principles –
Guide B – Design, installation, maintenance and
inspection of lightning protection systems

Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 61024-1-2:1998
Numéros des publications Numbering

Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are issued

sont numérotées à partir de 60000. with a designation in the 60000 series.

Publications consolidées Consolidated publications

Les versions consolidées de certaines publications de Consolidated versions of some IEC publications
la CEI incorporant les amendements sont disponibles. including amendments are available. For example,

Par exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to

indiquent respectivement la publication de base, la the base publication, the base publication incorporating

publication de base incorporant l’amendement 1, et la amendment 1 and the base publication incorporating
publication de base incorporant les amendements 1 amendments 1 and 2.

et 2.
Validité de la présente publication Validity of this publication
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept under
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état constant review by the IEC, thus ensuring that the
actuel de la technique. content reflects current technology.
Des renseignements relatifs à la date de reconfirmation Information relating to the date of the reconfirmation of
de la publication sont disponibles dans le Catalogue de the publication is available in the IEC catalogue.
la CEI.
Les renseignements relatifs à des questions à l’étude et Information on the subjects under consideration and
des travaux en cours entrepris par le comité technique work in progress undertaken by the technical
qui a établi cette publication, ainsi que la liste des committee which has prepared this publication, as well
publications établies, se trouvent dans les documents ci- as the list of publications issued, is to be found at the
dessous: following IEC sources:
• «Site web» de la CEI* • IEC web site*
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Publié annuellement et mis à jour régulièrement Published yearly with regular updates
(Catalogue en ligne)* (On-line catalogue)*
• Bulletin de la CEI • IEC Bulletin
Disponible à la fois au «site web» de la CEI* et Available both at the IEC web site* and as a
comme périodique imprimé printed periodical
Terminologie, symboles graphiques Terminology, graphical and letter
et littéraux symbols
En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur For general terminology, readers are referred to
se reportera à la CEI 60050: Vocabulaire Electro- IEC 60050: International Electrotechnical Vocabulary
technique International (VEI). (IEV).
Pour les symboles graphiques, les symboles littéraux et For graphical symbols, and letter symbols and signs
les signes d'usage général approuvés par la CEI, le approved by the IEC for general use, readers are
lecteur consultera la CEI 60027: Symboles littéraux à referred to publications IEC 60027: Letter symbols to
utiliser en électrotechnique, la CEI 60417: Symboles be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical
graphiques utilisables sur le matériel. Index, relevé et symbols for use on equipment. Index, survey and

compilation des feuilles individuelles, et la CEI 60617: compilation of the single sheets and IEC 60617:
Symboles graphiques pour schémas. Graphical symbols for diagrams.
* Voir adresse «site web» sur la page de titre. * See web site address on title page.

NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
61024-1-2
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
1998-05
Protection des structures contre la foudre –
Partie 1-2:
Principes généraux –
Guide B – Conception, installation, maintenance
et inspection des installations de protection
contre la foudre
Protection of structures against lightning –
Part 1-2:
General principles –
Guide B – Design, installation, maintenance and
inspection of lightning protection systems

 IEC 1998 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means, electronic or mechanical,
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photo- including photocopying and microfilm, without permission in
copie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http: //www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE XF
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 61024-1-2 © CEI:1998
SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS . 4

INTRODUCTION . 6

Articles
1 Généralités. 8

1.1 Domaine d'application et objet. 8

1.2 Références normatives. 8

1.3 Termes et définitions . 8
2 Conception d'une installation de protection contre la foudre (IPF). 12
2.1 Remarques générales. 12
2.2 Procédure de conception . 14
2.3 Consultation. 14
2.4 Conception d'une installation extérieure de protection contre la foudre . 18
2.5 Conception d'une installation intérieure de protection contre la foudre . 30
2.6 Prescriptions électriques et mécaniques. 38
2.7 Calculs pour la conception . 40
3 Construction du système de protection extérieur . 42
3.1 Dispositif de capture . 42
3.2 Conducteurs de descente. 54
3.3 Réseau de prises de terre . 62
4 Réalisation d'une installation intérieure de protection contre la foudre . 74
4.1 Equipotentialité des parties conductrices intérieures. 74
4.2 Equipotentialité des services extérieurs. 76
4.3 Protection contre les effets des courants induits dans les installations
intérieures . 76
5 Choix des matériaux . 78
5.1 Matériaux. 78
5.2 Protection contre la corrosion. 78
6 Maintenance des installations de protection contre la foudre . 82
6.1 Remarques générales. 82
6.2 Procédure de maintenance . 82
6.3 Documentation de maintenance . 84
7 Inspection des installations de protection contre la foudre . 84

7.1 Remarques générales. 84
7.2 Procédure d'inspection. 86
7.3 Documentation d'inspection . 88
8 Danger de mort. 88
8.1 Tension de pas . 88
8.2 Tension de contact. 88
8.3 Mesures pour réduire la probabilité de choc électrique . 90
Tableaux . 92
Figures . 98
Annexe A (normative) Structures en béton armé . 216
Annexe B (normative) Protection contre les effets des courants induits dans
les installations intérieures. 252

61024-1-2 © IEC:1998 – 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD . 5

INTRODUCTION . 7

Clause
1 General. 9

1.1 Scope and object . 9

1.2 Normative references. 9
1.3 Terms and definitions. 9
2 Design of lightning protection systems (LPS). 13
2.1 General remarks. 13
2.2 Planning procedure. 15
2.3 Consultation. 15
2.4 Design of an external LPS. 19
2.5 Design of an internal LPS. 31
2.6 Electrical and mechanical requirements . 39
2.7 Design calculation. 41
3 Construction of an external LPS. 43
3.1 Air-termination system. 43
3.2 Down-conductor system. 55
3.3 Earth-termination system. 63
4 Construction of an internal LPS. 75
4.1 Equipotential bonding of internal conductive parts . 75
4.2 Equipotential bonding of external services. 77
4.3 Protection against effects of induced currents in internal installations . 77
5 Selection of materials . 79
5.1 Materials. 79
5.2 Protection against corrosion. 79
6 Maintenance of lightning protection systems . 83
6.1 General remarks. 83
6.2 Maintenance procedure. 83
6.3 Maintenance documentation. 85
7 Inspection of lightning protection systems . 85

7.1 General remarks. 85
7.2 Inspection procedure . 87
7.3 Documentation of inspection . 89
8 Life hazard. 89
8.1 Step voltage. 89
8.2 Touch voltage. 89
8.3 Measures to reduce the probability of electric shock . 91
Table
...

SLOVENSKI SIST IEC 61024-1-2
STANDARD
september 1998
Zaščita objektov pred delovanjem strele – 1-2. del: Splošna načela – Vodilo
B – Načrtovanje, namestitev, vzdrževanje in pregledovanje sistemov zaščite
pred delovanjem strele (istoveten IEC 61024-1-2:1998)

Protection of structures against lightning – Part 1-2: General principles – Guide B
– Design, installation, maintenance and inspection of lightning protection systems

Protection des structures contre la foudre – Partie 1-2: Principes généraux –
Guide B – Conception, installation, maintenance et inspection des installations de
protection contre la foudre
Referenčna oznaka
ICS 29.020, 91.120.40 SIST IEC 61024-1-2:1998 (sl)

Nadaljevanje na straneh od 2 do 135

© 2004-12. Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

SIST IEC 61024-1-2 : 1998
NACIONALNI UVOD
Standard SIST IEC 61024-1-2 (sl), Zaščita objektov pred delovanjem strele – 1-2. del: Splošna načela
– Vodilo B – Načrtovanje, namestitev, vzdrževanje in pregledovanje sistemov zaščite pred delovanjem
strele, 1998, ima status slovenskega standarda in je istoveten mednarodnemu standardu IEC 61024-
1-2 (en), Protection of structures against lightning – Part 1-2: General principles – Guide B – Design,
installation, maintenance and inspection of lightning protection systems, 1998.
NACIONALNI PREDGOVOR
Mednarodni standard IEC 61024-1-2:1998 je pripravil tehnični odbor Mednarodne elektrotehniške
komisije IEC/TC 81 Zaščita pred delovanjem strele.
Slovenski standard SIST IEC 61024-1-2:1998 je prevod mednarodnega standarda IEC 61024-1-
2:1998. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni
mednarodni standard v angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor
SIST/TC STZ Zaščita pred delovanjem strele.
OPOMBI
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “mednarodni standard”, v
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.

SIST IEC 61024-1-2 : 1998
VSEBINA Stran
Predgovor .4
1 Splošno.6
1.1 Področje in predmet standarda .6
1.2 Zveze s standardi .6
1.3 Izrazi in definicije .6
2 Načrtovanje sistema zaščite pred delovanjem strele (LPS).7
2.1 Splošno.7
2.2 Postopek načrtovanja.8
2.3 Posvetovanje.8
2.4 Načrtovanje zunanjega sistema zaščite pred delovanjem strele (LPS).11
2.5 Načrtovanje notranjega sistema zaščite pred delovanjem strele (LPS).15
2.6 Zahteve pri električnem in mehanskem načrtovanju.19
2.7 Načrtovalni izračuni .21
3 Namestitev zunanjega sistema zaščite pred delovanjem strele (LPS) .22
3.1 Lovilni sistem.22
3.2 Odvodni sistem.27
3.3 Ozemljitveni sistem.31
4 Namestitev notranjega sistema zaščite pred delovanjem strele (LPS).36
4.1 Izenačitev potencialov notranjih prevodnih delov.36
4.2 Izenačitev potencialov zunanjih napeljav .36
4.3 Zaščita pred učinki induciranih tokov v notranjih inštalacijah.37
5 Izbira materialov .37
5.1 Materiali .37
5.2 Zaščita proti koroziji.37
6 Vzdrževanje sistemov zaščite pred delovanjem strele (LPS) .39
6.1 Splošno.39
6.2 Postopek vzdrževanja .40
6.3 Dokumentacija o vzdrževanju .40
7 Pregledovanje sistema zaščite pred delovanjem strele .40
7.1 Splošno.40
7.2 Postopek pregleda.41
7.3 Dokumentacija o kontrolnih pregledih .42
8 Življenjska nevarnost.43
8.1 Napetost koraka .43
8.2 Napetost dotika.43
8.3 Ukrepi za zmanjšanje verjetnosti električnega udara.43
Dodatek A (obvezni): Armiranobetonski objekti . 108
Dodatek B (normativni): Zaščita pred učinki induciranih tokov v notranjih inštalacijah. 126
SIST IEC 61024-1-2 : 1998
Predgovor
1. IEC – Mednarodna elektrotehniška komisija je svetovna organizacija za standardizacijo, ki združuje
vse nacionalne elektrotehnične komiteje (nacionalni komiteji IEC). Cilj IEC je pospeševati
mednarodno sodelovanje v vseh vprašanjih standardizacije na področju elektrotehnike in
elektronike. V ta namen poleg drugih aktivnosti izdaja mednarodne standarde IEC. Za njihovo
pripravo so odgovorni tehnični komiteji. Vsak nacionalni komite IEC, ki ga zanima obravnavana
tema, lahko sodeluje v tem pripravljalnem delu. Prav tako lahko v pripravi sodelujejo mednarodne
organizacije ter vladne in nevladne ustanove, ki so povezane z IEC. IEC deluje v tesni povezavi z
mednarodno organizacijo za standardizacijo ISO skladno s pogoji, določenimi v soglasju med
obema organizacijama.
2. Uradne odločitve ali sporazumi IEC o tehničnih vprašanjih, pripravljeni v tehničnih komitejih, kjer so
prisotni vsi nacionalni komiteji, ki jih tema zanima, izražajo, kolikor je mogoče, mednarodno
soglasje o obravnavani temi.
3. Izdelani dokumenti imajo obliko priporočil in so za mednarodno uporabo objavljeni v obliki
standardov, tehničnih poročil ali vodil ter jih kot takšne sprejmejo nacionalni komiteji.
4. Da bi se pospeševalo mednarodno poenotenje, so nacionalni komiteji IEC dolžni uporabljati
mednarodne standarde čim pregledneje v svojih nacionalnih in regionalnih standardih. Vsako
odstopanje med standardom IEC in ustreznim nacionalnim ali regionalnim standardom je treba v
slednjem jasno označiti.
5. IEC ne predpisuje postopka za označevanje, ki bi potrjevalo njegovo odobritev, in ne more biti
odgovoren za katerokoli opremo, označeno za skladno z enim od njegovih standardov.
6. Pozornost je treba posvetiti dejstvu, da so nekateri od elementov tega mednarodnega standarda
lahko predmet patentnih pravic. IEC ni odgovoren za prepoznavanje katerekoli ali vseh takih
patentnih pravic.
Mednarodni standard IEC 61024-1-2 je pripravil tehnični odbor IEC/TC 81 Zaščita pred delovanjem
strele.
Vsebina tega standarda temelji na naslednjih dokumentih:
FDIS Poročilo o glasovanju
81/109/FDIS 81/112/RVD
Popolno informacijo o glasovanju za odobritev tega standarda je mogoče najti v poročilu o glasovanju,
navedenem v gornji tabeli.
Dodatka A in B sta sestavni del tega standarda.
V tem standardu sta uporabljena naslednja tipa pisav:
– zahteve: tip Arial,
– pojasnila: mali tip Arial
SIST IEC 61024-1-2 : 1998
Uvod
V standardu IEC 61024-1 so podane osnovne definicije in splošna načela zaščite pred delovanjem
strele ter potrebne informacije o načrtovanju, gradnji in materialu, da bi bila vodenje ter osnovna
namestitev zunanjih in notranjih sistemov zaščite pred delovanjem strele (LPS) v splošne objekte
lažja. Prav tako so podane osnovne zahteve in navodila za dobro vzdrževanje in pregledovanje
sistema zaščite pred delovanjem strele (LPS).
Izbira zaščitnih nivojev sistemov zaščite pred delovanjem strele (LPS) je podana v vodilu A v IEC
61024-1-1.
Vodilo B dopolnjuje IEC 61024-1 s splošnim mnenjem mnogih strokovnjakov in splošno prakso, ki
temelji na sedanjem načrtovanju, gradnji, vzdrževanju in preskušanju sistemov zaščite pred
delovanjem strele (LPS).
Tabela 1 tega vodila prikazuje vodenje načrtovanja sistema zaščite pred delovanjem strele (LPS) tako,
da je sistem zaščite pred delovanjem strele (LPS) vključen v objekte ob kar najmanjših stroških.
Diagram poteka (slika 1) prikazuje sistematično in racionalno obravnavo načrtovanja z uvedbo
časovno učinkovitih postopkov.
To vodilo se uporablja skupaj s 1. delom, kadar so obravnavani konkretni vidiki ocenitve zaščite in
dejanskega načrtovanja ter gradnje sistema zaščite pred delovanjem strele (LPS).

SIST IEC 61024-1-2 : 1998
Zaščita objektov pred delovanjem strele – 1 -2. del: Splošna načela – Vodilo B:
Načrtovanje, namestitev, vzdrževanje in pregledovanje sistemov zaščite pred
delovanjem strele
1 Splošno
1.1 Področje in predmet standarda
Ta del IEC 61024 se uporablja kot vodilo pri načrtovanju in namestitvi sistema zaščite pred
delovanjem strele (LPS) za splošne objekte do višine 60 m skladno z IEC 61024-1.
V tem vodilu so podane smernice za uporabo IEC 1024-1 in je v pomoč uporabniku pri fizičnem
načrtovanju in vgradnji, vzdrževanju in pregledu sistema zaščite pred delovanjem strele (LPS) v
skladu s tem standardom.
Podani so primeri postopkov zaščite, ki so jih potrdili mednarodni strokovnjaki.
Opomba: Podani primeri ponazarjajo eno od možnih metod za dosego zaščite. Druge metode so lahko enakovredne.
1.2 Zveze s standardi
Naslednji normativni dokumenti vsebujejo določila, ki s sklicevanjem v tem besedilu tvorijo določila
tega dela IEC 61024. V času objave so bile veljavne navedene izdaje. Vsi normativni dokumenti so
predmet revizije, zato naj sodelujoči pri dogovorih, ki temeljijo na tem delu IEC 61024, raziščejo
možnost uporabe najnovejših izdaj spodaj naštetih normativnih dokumentov. Člani IEC in ISO
vzdržujejo sezname trenutno veljavnih mednarodnih standardov.
IEC 60364 (vsi deli) Električne inštalacije zgradb
IEC 61024-1:1990 Zaščita objektov pred delovanjem strele – 1. del: Splošna načela
IEC 61024-1-1:1993 Zaščita objektov pred delovanjem strele – 1. del: Splošna načela – 1.
oddelek: Vodilo A – Izbira zaščitnih nivojev za sisteme zaščite pred
delovanjem strele
IEC 61312-1:1995 Zaščita pred elektromagnetnim udarom strele – 1. del: Splošna načela
IEC 61662:1995 Ocenitev tveganja škode zaradi strele
1.3 Izrazi in definicije
V tem delu IEC 61024 se uporabljajo poleg izrazov in definicij, podanih v lEC 61024-1, še naslednje
definicije:
1.3.1 Načrtovalec zaščite pred strelo: Strokovnjak, pristojen in usposobljen za načrtovanje sistema
zaščite pred delovanjem strele (LPS).
Opomba: Funkciji načrtovalca in inštalaterja sistema zaščite pred delovanjem strele (LPS) lahko izvaja ista oseba.
1.3.2 Inštalater zaščite pred strelo: Oseba, pristojna in usposobljena za namestitev sistema zaščite
pred delovanjem strele (LPS).
Opomba: Funkciji načrtovalca in inštalaterja sistema zaščite pred delovanjem strele (LPS) lahko izvaja ista oseba.
1.3.3 Obročast vodnik: Vodnik, ki tvori zanko okrog objekta in povezuje odvode, da je tok strele med
njimi enakomerno porazdeljen.
1.3.4 Zunanji prevodni deli: Izpostavljeni kovinski deli, ki vstopajo ali izstopajo iz ščitenega objekta,
kot so: cevni sistemi, kabelski zasloni, kovinski kanali itd., in lahko prevajajo del toka strele.
SIST IEC 61024-1-2 : 1998
1.3.5 Površinska specifična upornost: Povprečna specifična upornost (resistenca) površinske
plasti zemlje.
1.3.6 Korozija kovin: Vse vrste korozij, galvanske in kemične.
1.3.7 Prebojna razdalja: Privzeti polmer kotaleče krogle, kakor je prikazano v tabeli 1 IEC 61024-1.
1.3.8 Notranji odvod: Odvod znotraj objekta, ščitenega pred strelo; npr. steber iz armiranega betona,
uporabljen kot pomožni odvod.
1.
...