IEC 61643-1:1998/AMD1:2001

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
61643-1
INTERNATIONAL
STANDARD
AMENDEMENT 1
AMENDMENT 1
2001-10
Amendement 1
Dispositifs de protection contre
les surtensions connectés aux réseaux
de distribution basse tension –
Partie 1:
Prescriptions de fonctionnement
et méthodes d'essai
Amendment 1
Surge protective devices connected
to low-voltage power distribution systems –
Part 1:
Performance requirements and testing methods

 IEC 2001 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
S
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 61643-1 amend. 1  CEI:2001

AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le sous-comité 37A: Parafoudres basse tension, du

comité d'études 37 de la CEI: Parafoudres.

Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:

FDIS Rapport de vote
37A/115/FDIS 37A/116/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cet amendement.
Le comité a décidé que le contenu de la publication de base et de ses amendements ne sera
pas modifié avant 2003. A cette date, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
De plus, à cette date, le titre de la norme sera modifié pour être en accord avec le titre de la
série de normes CEI 61643, pour devenir:
CEI 61643-11: Parafoudres basse tension – Partie 11: Parafoudres connectés aux réseaux
basse tension – Prescriptions et essais
Le contenu du corrigendum de décembre 2001 a été pris en considération dans cet exemplaire.
––––––––––––
Page 14
1.2 Références normatives
Insérer les nouvelles références suivantes dans la liste de publications:

CEI 60364-5-534:1997, Installations électriques des bâtiments – Partie 5: Choix et mise en
œuvre des matériels électriques – Section 534: Dispositifs de protection contre les surtensions
CEI 61643-12:—, Dispositifs de protection contre les surtensions connectés aux réseaux de
1)
distribution électrique à basse tension – Partie 12: Principes de choix et d'utilisation
Page 20
3.12
courant de fonctionnement permanent I
c
Remplacer le titre et le texte de la définition existante par ce qui suit:
———————
1)
A publier.
61643-1 Amend. 1  IEC:2001 – 3 –

FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 37A: Low-voltage surge protective

devices, of IEC technical committee 37: Surge arresters.

The text of this amendment is based on the following documents:

FDIS Report on voting
37A/115/FDIS 37A/116/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report
on voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of the base publication and its amendments will
remain unchanged until 2003. At this date, the publication will be:
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
Also at this date, the title of the standard will be changed to be in line with the title of the
IEC 61643 series of standards, and will become:
IEC 61643-11: Low-voltage surge protective devices – Part 11: Surge protective devices
connected to low-voltage power distribution systems – Performance requirements and testing
methods
The contents of the corrigendum of December 2001 have been included in this copy.
––––––––––––
Page 15
1.2 Normative references
Insert the following new references in the list of publications:

IEC 60364-5-534:1997, Electrical installations of buildings – Part 5: Selection and erection of
electrical equipment – Section 534: Devices for protection against overvoltages
IEC 61643-12:—, Surge protective devices connected to low-voltage power distribution
1)
systems – Part 12: Selection and application principles
Page 21
3.12
continuous operating current I
c
Replace the title and the text of the existing definition by the following:
––––––––––––––
1)
To be published.
– 4 – 61643-1 amend. 1  CEI:2001

3.12
consommation de puissance en régime permanent P
c
puissance consommée par le parafoudre lorsqu’il est soumis à la tension maximale de service

permanent (U ) avec des tensions et des angles de phases équilibrés sans charge. Le
c
parafoudre est connecté selon les instructions du fabricant

3.14
courant de charge assigné
Ajouter le symbole suivant à la définition 3.14 pour lire:

3.14
courant de charge assigné I
L
3.18
tenue aux surtensions temporaires U
T
Remplacer le titre et le texte de la définition existante par ce qui suit:
3.18
caractéristique de la surtension temporaire (TOV)
tenue d’un parafoudre lorsqu’il est soumis à une surtension temporaire U pendant une durée
T
spécifique t
T
NOTE Cette caractéristique peut être soit la tenue à une surtension temporaire sans modifications inacceptables
des caractéristiques ou des fonctionnalités ou une défaillance telle que décrite en 7.7.6.2.
Page 24
3.29
déconnecteur
Remplacer le texte de la définition existante par ce qui suit:
dispositif (interne et/ou externe) prescrit pour la déconnexion du parafoudre du réseau de
puissance
NOTE Ce déconnecteur n’est pas prescrit pour obtenir le sectionnement. Il a pour but d’empêcher un défaut
permanent sur le réseau et est utilisé pour donner une indication sur la défaillance du parafoudre.
Il peut exister plus d’une fonction de déconnecteur, par exemple une fonction de protection contre les surintensités
et une fonction de protection thermique. Ces fonctions peuvent être incorporées dans une unité ou dans des unités
séparées.
Page 26
3.36
protection sélective
Remplacer le titre et le texte de la définition existante par ce qui suit:
3.36
protection contre les surintensités
dispositif de protection contre les surintensités qui pourrait faire partie de l’installation
électrique (par exemple disjoncteur ou fusible) situé à l’extérieur en amont du parafoudre

61643-1 Amend. 1  IEC:2001 – 5 –

3.12
standby power consumption P
c
power consumed by the SPD when energized at the maximum continuous operating voltage

(U ) with balanced voltages and phase angles and no load. The SPD is connected in
c
accordance with the manufacturer's instructions

3.14
rated load current
Add the following symbol to definition 3.14 to read:

3.14
rated load current I
L
3.18
temporary overvoltage U
T
Replace the title and the text of the existing definition by the following:
3.18
temporary overvoltage (TOV) characteristic
behaviour of an SPD when subjected to a temporary overvoltage U for specific time
T
duration t
T
NOTE This characteristic can be either withstanding a TOV without unacceptable changes in characteristics or
functionality, or failing as described in 7.7.6.2.
Page 25
3.29
SPD disconnector
Replace the text of the existing definition by the following:
device (internal and/or external) required for disconnecting an SPD from the power system
NOTE This disconnecting device is not required to have isolating capability. It is to prevent a persistent fault on
the system and is used to give an indication of the SPD failure.
There may be more than one disconnector function, for example an overcurrent protection function and a thermal
protection function. These functions may be integrated into one unit or performed in separate units.

Page 27
3.36
backup overcurrent protection
Replace the existing title and definition by the following:
3.36
overcurrent protection
overcurrent device (for example, circuit-breaker or fuse), which could be part of the electrical
installation located externally upstream of the SPD

– 6 – 61643-1 amend. 1  CEI:2001

Ajouter les nouvelles définitions suivantes:

3.40
courant de court-circuit présumé d’un circuit de puissance I
p
courant qui s’écoulerait en un emplacement donné d’un circuit s’il était court-circuité en cet

emplacement par une liaison d’impédance négligeable

3.41
valeur assignée d’interruption du courant de suite I
fi
courant de court-circuit présumé qu’un parafoudre est susceptible d’interrompre de lui-même

3.42
courant résiduel I
PE
courant s’écoulant dans le conducteur de protection lorsque le parafoudre est alimenté sous la
tension maximale de service permanent (U ) et connecté conformément aux instructions du
c
fabricant
3.43
indicateur d’état
dispositif indiquant l’état de fonctionnement d’un parafoudre
NOTE Ces indicateurs peuvent être locaux avec des alarmes sonores et/ou visuelles et/ou peuvent avoir une
signalisation à distance et/ou un contact de sortie.
3.44
contact de sortie
contact incorporé dans un circuit séparé du circuit principal et connecté à un déconnecteur ou
à un indicateur d’état
3.45
tenue aux défaillances en cas de surtension temporaire (TOV)
tenue d’un parafoudre connecté entre les bornes de phases, du neutre et de la terre dans des
conditions de surtension temporaire (défaut à la terre dans le réseau HT affectant le réseau
BT) définies dans la CEI 60364-4-442
NOTE Cette surtension temporaire peut dépasser la tenue aux surtensions temporaires U du parafoudre.
T
3.46
tension nominale alternative du réseau U
o
tension nominale entre phase et neutre (valeur efficace en courant alternatif) du réseau
Page 28
4.8
Remplacer le titre existant par ce qui suit:
4.8 Protection contre les surintensités

61643-1 Amend. 1  IEC:2001 – 7 –

Add the following new definitions:

3.40
prospective short-circuit current of a power supply I
p
current which would flow at a given location in a circuit if it were short-circuited at that

location by a link of negligible impedance

3.41
follow current interrupting rating I
fi
prospective short-circuit current that an SPD is able to interrupt by itself

3.42
residual current I
PE
current flowing through the PE terminal, when the SPD is energized at the maximum
continuous operating voltage (U) when connected according to the manufacturer’s
c
instructions
3.43
status indicator
device that indicates the operational status of an SPD
NOTE Such indicators may be local with visual and/or audible alarms and/or may have remote signalling and/or
output contact capability.
3.44
output contact
contact included in a circuit separate from the main circuits and linked to an SPD
disconnector or a status indicator
3.45
temporary overvoltage (TOV) failure behaviour
behaviour of an SPD which is connected between phase/neutral terminals and earth terminals
under TOV conditions (earth failure in HV systems affecting the LV system) described in
IEC 60364-4-442
NOTE This temporary overvoltage can exceed the temporary overvoltage withstand capability U of an SPD.
T
3.46
nominal a.c. voltage of the system U
o
nominal line to neutral voltage (r.m.s. value of the a.c. voltage) of the system
Page 29
4.8
Replace the existing title by the following:
4.8 Overcurrent protection
– 8 – 61643-1 amend. 1  CEI:2001

Page 30
6.1.1 Identification
Remplacer, page 32, les points i) et l) par ce qui suit:

i) Courant de charge assigné I (si prescrit)
L
l) Les valeurs assignées maximales recommandées des protections contre les suritensités

(si applicable)
Ajouter, page 32, les nouveaux points suivants:

t) La valeur assignée d’interruption du courant de suite I (à l’exception des parafoudres
fi
du type à limitation de tension)
u) Les prescriptions relatives au déconnecteur externe doivent être définies par le fabricant
v) Courant résiduel I (optionnel)
PE
w) Caractéristique de la surtension temporaire (TOV)
Page 34
6.2.7 Dispositifs de déconnexion
Remplacer le texte et le titre existants de ce paragraphe par ce qui suit:
6.2.7 Déconnecteurs
Le parafoudre peut avoir des déconnecteurs (soit internes, soit externes ou les deux). Leur
fonctionnement doit être indiqué.
NOTE Les prescriptions d’installation non liées aux parafoudres peuvent nécessiter la mise en œuvre de
dispositifs de protection contre les surintensités additionnelles et/ou de courant assigné inférieur.
Les déconnecteurs doivent être essayés avec le parafoudre lors de la séquence des essais de
type, sauf pour les disjoncteurs différentiels qui ne sont pas essayés en fonctionnement
conformément à 7.7.1.
La conformité est vérifiée par les essais de 7.7 et de 7.8.3.
6.2.11 Tenue aux courts-circuits
Remplacer dans la première phrase:

«une protection sélective» par «une protection contre les surintensités».
Ajouter les nouveaux paragraphes 6.2.12 et 6.2.13 suivants:
6.2.12 Fonctionnement de l’indicateur d’état
Généralités
Lors de la procédure complète de l’essai, l’état donné par le ou les indicateurs doit fournir une
indication claire de l’état de la partie à laquelle il est connecté. Pour un parafoudre avec
indicateur d’état intermédiaire, cet état intermédiaire n’est pas considéré comme un défaut de
l’indicateur. S’il existe plus d’une méthode d’indication d’état, par exemple indication locale et à
distance, chaque type d’indication doit être vérifié. Le fabricant doit donner des informations
sur la fonction de l’indicateur et les actions à entreprendre après chaque changement d’état.

61643-1 Amend. 1  IEC:2001 – 9 –

Page 31
6.1.1 Identification
Replace, on page 33, items i) and l), by the following:

i) Rated load current I (if required)
L
l) Maximum recommended ratings of overcurrent protection (if applicable)

Add, on page 33, the following new items:

t) Follow current interrupting rating I (except in the case of voltage limiting type SPDs)
fi
u) The external SPD disconnector requirements shall be defined by the manufacturer
v) Residual current I (optional)
PE
w) Temporary overvoltage (TOV) characteristic
Page 35
6.2.7 SPD disconnector
Replace the existing text of this subclause by the following:
The SPD may have SPD disconnectors (which can be either internal, external or both). Their
operation shall be indicated.
NOTE Installation requirements not related to the SPDs may require additional and/or lower rated overcurrent
protective devices.
SPD disconnectors shall be tested with the SPD during the sequence of type tests except
RCDs, which are not tested during the operating duty test according to
...