IEC TR 61340-1:2012/COR1:2013

IEC/TR 61340-1 CEI/TR 61340-1
(First edition – 2012) (Première édition – 2012)

Electrostatics – Electrostatique –

Part 1: Electrostatic phenomena – Principles and Partie 1: Phénomènes électrostatiques –
measurements Principes et mesures

CO RRI G E NDUM 1
3.2 3.2
antistatic matériau antistatique
Replace the existing definition by the Remplacer la définition existante par ce
following: qui suit:
refers to the property of a material that fait référence à la propriété d'un matériau
inhibits or limits triboelectric charging qui bloque ou limite les charges
triboélectriques
3.11 3.11
earth, earthing terre, mise à la terre
ground masse
Add “, grounding” to the term, after Ajouter “, mise à la masse” au terme,
"earthing". après "mise à la terre".
Delete “(see also ground/grounding)” from Supprimer “(voir également masse/mise à
the definition. la masse)” de la définition.
3.21 3.21
surface resistivity résistivité superficielle
Ω Ω
Replace the existing definition by the Remplacer la définition existante par ce
following: qui suit:
resistance between opposing sides of a résistance entre les côtés opposés d’un
square on the surface of a material carré sur la surface d’un matériau
3.24 3.24
volume resistivity résistivité volumique
Ω×m Ω×m
Replace the existing definition by the Remplacer la définition existante par ce
following: qui suit:
resistance between opposing sides of résistance entre les côtés opposés de
3 3
1 m of the material 1 m de matériau
5.3.3   Corona discharges from 5.3.3 Décharges par effet couronne
conducting objects provenant des objets conducteurs
Replace the word “incentive” by Remplacer “généralement amène peu de
“incendive”. risques.” par “ne provoquent généralement
pas d'inflammation.”.
March 2013        Mars 2013

5.3.7.3   Corona discharges 5.3.7.3  Décharges par effet couronne
Replace the word “incentive” by Remplacer “généralement entraîne peu de
“incendive”. dégât” par “ne provoque généralement pas
d'inflam
...