IEC 60730-2-10:1991/AMD2:2001

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
60730-2-10
INTERNATIONAL
STANDARD
AMENDEMENT 2
AMENDMENT 2
2001-02
Amendement 2
Dispositifs de commande électrique automatiques
à usage domestique et analogue –
Partie 2-10:
Règles particulières pour les relais
de démarrage de moteur
Amendment 2
Automatic electrical controls for household
and similar use –
Part 2-10:
Particular requirements for motor starting relays

 IEC 2001 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
D
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60730-2-10 amend. 2 © CEI:2001

AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le comité d'études 72 de la CEI: Commandes

automatiques pour appareils domestiques.

Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:

FDIS Rapport de vote
72/474/FDIS 72/495/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation du présent amendement.
Le comité a décidé que le contenu de la publication de base et de ses amendements ne sera
pas modifié avant 2002-10. A cette date, la publication sera
reconduite;
supprimée;
remplacée par une édition révisée, ou
amendée.
_____________
Modifier le titre de cette norme sur la page de couverture, la page de titre et sur les pages 4
et 8 comme suit:
Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue – Partie 2-10:
Règles particulières pour les relais de démarrage de moteur
Page 2
SOMMAIRE
Remplacer les titres existants des articles 20, 23 et 26 par leurs nouveaux titres respectifs:
20 Lignes de fuite, distances dans l’air et distances à travers l’isolation solide
23 Prescriptions de compatibilité électromagnétique (CEM) – Emission

26 Prescriptions de compatibilité électromagnétique (CEM) – Immunité

60730-2-10 Amend. 2 © IEC:2001 – 3 –

FOREWORD
This amendment has been prepared by IEC technical committee 72: Automatic controls for

household use.
The text of this amendment is based on the following documents:

FDIS Report on voting
72/474/FDIS 72/495/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report
on voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of the base publication and its amendments will
remain unchanged until 2002-10. At this date, the publication will be
reconfirmed;
withdrawn;
replaced by a revised edition, or
amended.
_____________
Amend the title of this standard on the cover page, the title page and on pages 5 and 9 as
follows:
Automatic electrical controls for household and similar use – Part 2-10: Particular requirements
for motor starting relays
Page 3
CONTENTS
Replace the existing titles of articles 20, 23 and 26 by their respective new titles:
20 Creepage distances, clearances and distances through solid insulation
23 Electromagnetic compatibility (EMC) requirements – Emission

26 Electromagnetic compatibility (EMC) requirements – Immunity

– 4 – 60730-2-10 amend. 2 © CEI:2001

Page 4
AVANT-PROPOS
Remplacer le deuxième alinéa après le tableau qui indique le rapport de vote par l’alinéa

suivant:
La présente partie 2-10 doit être utilisée conjointement avec la CEI 60730-1. Elle a été établie

sur la base de la troisième édition (1999) de cette publication. Les éditions ou amendements

futurs de la CEI 60730-1 pourront être pris en compte.

Page 8
1.2
Remplacer «660 V» par «690 V».
Page 10
2.3.101 Valeur d'appel
Modifier la défin
...