IEC 60364-7-706:2005

IEC 60364-7-706 ®
Edition 2.1 2019-09
CONSOLIDATED VERSION
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Low-voltage electrical installations –
Part 7-706: Requirements for special installations or locations – Conducting
locations with restricted movement

Installations électriques basse tension –
Partie 7-706: Exigences pour les installations ou emplacements spéciaux –
Enceintes conductrices exigües

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form

or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from

either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or

your local IEC member National Committee for further information.

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie

et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des

questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.

IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé info@iec.ch
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.

About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigendum or an amendment might have been published.

IEC publications search - webstore.iec.ch/advsearchform Electropedia - www.electropedia.org
The advanced search enables to find IEC publications by a The world's leading online dictionary on electrotechnology,
variety of criteria (reference number, text, technical containing more than 22 000 terminological entries in English
committee,…). It also gives information on projects, replaced and French, with equivalent terms in 16 additional languages.
and withdrawn publications. Also known as the International Electrotechnical Vocabulary

(IEV) online.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published IEC Glossary - std.iec.ch/glossary
details all new publications released. Available online and 67 000 electrotechnical terminology entries in English and
once a month by email. French extracted from the Terms and Definitions clause of
IEC publications issued since 2002. Some entries have been
IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and
If you wish to give us your feedback on this publication or CISPR.

need further assistance, please contact the Customer Service

Centre: sales@iec.ch.
A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.

A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.

Recherche de publications IEC - Electropedia - www.electropedia.org
webstore.iec.ch/advsearchform Le premier dictionnaire d'électrotechnologie en ligne au

La recherche avancée permet de trouver des publications IEC monde, avec plus de 22 000 articles terminologiques en
en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, anglais et en français, ainsi que les termes équivalents dans
comité d’études,…). Elle donne aussi des informations sur les 16 langues additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire
projets et les publications remplacées ou retirées. Electrotechnique International (IEV) en ligne.

IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished Glossaire IEC - std.iec.ch/glossary
Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just 67 000 entrées terminologiques électrotechniques, en anglais
Published détaille les nouvelles publications parues. et en français, extraites des articles Termes et Définitions des
Disponible en ligne et une fois par mois par email. publications IEC parues depuis 2002. Plus certaines entrées
antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et
Service Clients - webstore.iec.ch/csc CISPR de l'IEC.

Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette
publication ou si vous avez des questions contactez-nous:
sales@iec.ch.
IEC 60364-7-706 ®
Edition 2.1 2019-09
CONSOLIDATED VERSION
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Low-voltage electrical installations –

Part 7-706: Requirements for special installations or locations – Conducting

locations with restricted movement

Installations électriques basse tension –

Partie 7-706: Exigences pour les installations ou emplacements spéciaux –

Enceintes conductrices exigües

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 91.140.50; 29.020 ISBN 978-2-8322-7459-0

IEC 60364-7-706 ®
Edition 2.1 2019-09
CONSOLIDATED VERSION
REDLINE VERSION
VERSION REDLINE
colour
inside
Low-voltage electrical installations –
Part 7-706: Requirements for special installations or locations – Conducting
locations with restricted movement

Installations électriques basse tension –
Partie 7-706: Exigences pour les installations ou emplacements spéciaux –
Enceintes conductrices exigües

– 2 – IEC 60364-7-706:2005+AMD1:2019 CSV

 IEC 2019
CONTENTS
FOREWORD . 3

INTRODUCTION . 5

Annex A (informative) List of notes concerning certain countries . 11

 IEC 2019
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

___________
LOW-VOLTAGE ELECTRICAL INSTALLATIONS –

Part 7-706: Requirements for special installations or locations –

Conducting locations with restricted movement

FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with an IEC Publication.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

This consolidated version of the official IEC Standard and its amendment has been
prepared for user convenience.
IEC 60364-7-706 edition 2.1 contains the second edition (2005-10) [documents 64/1478/
FDIS and 64/1493/RVD] and its amendment 1 (2019-09) [documents 64/2380/FDIS and
64/2394/RVD].
In this Redline version, a vertical line in the margin shows where the technical
content is modified by amendment 1. Additions are in green text, deletions are in
strikethrough red text. A separate Final version with all changes accepted is
available in this publication.

– 4 – IEC 60364-7-706:2005+AMD1:2019 CSV

 IEC 2019
International standard IEC 60364-7-706 has been prepared by IEC technical committee 64:

Electrical installations and protection against electric shock.

This second edition constitutes a technical revision.

The main changes with respect to the previous edition are as follows:

– only SELV and electrical separation are allowed for all portable equipment not just

measuring equipment.
– PELV is allowed for the supply to fixed equipment, and the use of class II equipment or

equivalent is allowed to supply fixed equipment if additional protection is provided by an

RCD.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
Future standards in this series will carry the new general title as cited above. Titles of existing
standards in this series will be updated at the time of the next edition.
IEC 60364 consists of the following parts, under the general title Low-voltage electrical
installations:
Part 1: Fundamental principles, assessment of general characteristics, definitions
Part 2: Void
Part 3: Void
Part 4: Protection for safety
Part 5: Selection and erection of electrical equipment
Part 6: Verification
Part 7: Requirements for special installations or locations
The reader's attention is drawn to the fact that Annex A lists all of the “in-some-country”
clauses on differing practices of a permanent or less permanent nature relating to the subject
of this standard.
The committee has decided that the contents of the base publication and its amendment will
remain unchanged until the stability date indicated on the IEC web site under
"http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date, the
publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
IMPORTANT – The 'colour inside' logo on the cover page of this publication indicates
that it contains colours which are considered to be useful for the correct
understanding of its contents. Users should therefore print this document using a
colour printer.
 IEC 2019
INTRODUCTION
The requirements of this part of IEC 60364 supplement, modify or replace certain of the

general requirements of the other parts of IEC 60364.

The clause numbering of part 706 follows the pattern and corresponding references of

IEC 60364. The numbers following the particular number of part 706 are those of the

corresponding parts, or clauses of IEC 60364.

The absence of reference to a part, a clause or a subclause means that the corresponding

general requirements are applicable.

For the purpose of this part of IEC 60364 (IEC 60364-7-706) the requirements of the general
Parts 1 to 6 and Parts 8 of IEC 60364 apply.
The IEC 60364-7-7XX parts of IEC 60364 contain particular requirements for special
installations or locations which are based on the requirements of the general parts of
IEC 60364 (IEC 60364-1 to IEC 60364-6 and IEC 60364-8). These IEC 60364-7-7XX parts are
considered in conjunction with the requirements of the general parts.
The particular requirements of this part of IEC 60364 supplement, modify or replace certain of
the requirements of the general parts of IEC 60364 being valid at the time of publication of
this part. The absence of reference to the exclusion of a part or a clause of a general part
means that the corresponding clauses of the general part are applicable (undated reference).
Requirements of other 7XX parts being relevant for installations covered by this part also
apply. This part may therefore also supplement, modify or replace certain of these
requirements valid at the time of publication of this part.
The clause numbering of this part follows the pattern and corresponding references of
IEC 60364. The numbers following the particular number of this part are those of the
corresponding parts, or clauses of the other parts of the IEC 60364 series, valid at the time of
publication of this part, as indicated in the normative references of this document (dated
reference).
If requirements or explanations additional to those of the other parts of the IEC 60364 series
are needed, the numbering of such items appears as 706.101, 706.102, 706.103, etc.
In the case where new or amended general parts with modified numbering were published
after this part was issued, the clause numbers referring to a general part in this Part 706 may
no longer align with the latest edition of the general part. Dated references should be

observed.
– 6 – IEC 60364-7-706:2005+AMD1:2019 CSV

 IEC 2019
LOW-VOLTAGE ELECTRICAL INSTALLATIONS –

Part 7-706: Requirements for special installations or locations –

Conducting locations with restricted movement

706.1 Scope
The particular requirements of this part apply to fixed equipment in conducting locations

where movement of persons is restricted by the location, and to supplies for portable
equipment for use in such locations.
A conducting location with restricted movement is comprised mainly of metallic or other
conductive surrounding parts, within which it is likely that a person will come in contact
through a substantial portion of his body with the metallic or other conductive surrounding
parts and where the possibility of interrupting this contact is limited.
The particular requirements of this part do not apply to location which allows a person
freedom of bodily movement to work, enter, and leave the location without physical constraint.
NOTE For installation and use of arc welding equipment, see IEC 62081 TS.
The particular requirements of this part of IEC 60364 apply to:
• fixed equipment within conducting locations with restricted movement; and
• supplies to equipment used within conducting locations with restricted movement.
706.2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their
content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition
cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including
any amendments) applies.
IEC 60364-4-41:2005, Low-voltage electrical installations – Part 4-41: Protection for safety –
Protection against electric shock
IEC 60364-4-41:2005/AMD1:2017
706.3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following
addresses:
• IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
• ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
706.3.1
conducting location with restricted movement
location surrounded by mainly extraneous-conductive-parts and where contact
through one or more points on a person’s body with the extraneous-conductive-parts
is likely and where there is limited possibility of interrupting this contact

 IEC 2019
706.4 Protection for safety
706.41 Protection against electric shock

706.410.3 Application of measures of protection against electric shock General

requirements
The following requirement is added:

706.410.3.1.6 In conducting locations with restricted movement the following protective

measures apply to circuits supplying the following current-using equipment:

a) For the supply to hand-held tools and portable equipment:
– SELV (Clause 411.1), or
– electrical separation (Clause 413.5) subject to only one item of equipment being
connected to a secondary winding of the isolating transformer.
NOTE An isolating transformer may have several secondary windings.
b) For the supply to handlamps:
– SELV (Clause 411.1).
NOTE A fluorescent luminaire with built-in step-up transformer with electrically separated windings transformer
supplied at SELV is equally permitted.
c) For the supply to fixed equipment:
– automatic disconnection of the supply (Clause 413.1) with supplementary equipotential
bonding (Subclause 413.1.6) that shall connect exposed-conductive-parts of fixed
equipment and the conductive parts of the location, or
– SELV (Clause 411.1), or
– PELV (Clause 411.1) where equipotential bonding shall be provided between all
exposed-conductive-parts, all extraneous-conductive-parts inside the conducting
location with restrictive movement, and the connection of the PELV system to earth, or
NOTE 1 In France, PELV is not allowed in conducting locations with restricted movement.
– electrical separation (Clause 413.5) subject to one item of equipment being connected
to a secondary winding of the isolating transformer, or
– by use of Class II equipment or equipment having equivalent insulation (Clause 413.2)
provided the supplying circuits are protected by additional protection by the use of
residual current devices (Clause 412.5 ) with a rated residual operating current not
exceeding 30 mA.
NOTE 2 A fluorescent luminaire with built-in step-up transformer with electrically separated windings and supplied

at SELV is equally permitted.
NOTE 3 In Switzerland, the use of hand-held tools, luminaires and portable equipment for tank cleaning services
are permitted under conditions others than mentioned above. These conditions are defined in a law. (Weisung des
Eidgenössischen Starkstrominspektorates STI 608.0702 d).
706.410.3.3
Replace the existing text with the following:
For the supply to mobile equipment, one of the following protective measures shall be applied:
• SELV in accordance with IEC 60364-4-41:2005, Clause 414, or
• electrical separation for the supply of one item of current using equipment in accordance
with IEC 60364-4-41:2005, Clause 413.
NOTE An isolating transformer can have several secondary windings.

– 8 – IEC 60364-7-706:2005+AMD1:2019 CSV

 IEC 2019
For the supply to fixed equipment, one of the following protective measures shall be applied:

• automatic disconnection of the supply in accordance with IEC 60364-4-41:2005 and

IEC 60364-4-41:2005/AMD1:2017, Clause 411 together with additional protection by

supplementary equipotential bonding in accordance with IEC 60364-4-41:2005 and

IEC 60364-4-41:2005/AMD1:2017, 415.2, or

• SELV in accordance with IEC 60364-4-41:2005, Clause 414, or

• PELV in accordance with IEC 60364-4-41:2005, Clause 414, together with equipotential

bonding between all exposed-conductive-parts and extraneous-conductive-parts and the

connection of the PELV system to earth, or

• electrical separation for the supply of one item of current using equipment in accordance
with IEC 60364-4-41:2005, Clause 413, or
• double or reinforced insulation in accordance with IEC 60364-4-41:2005 and IEC 60364-4-
41:2005/AMD1:2017, Clause 412 together with additional protection by the use of a
residual current device (RCD) with a rated residual operating current not exceeding
30 mA.
706.410.3.5
Replace the requirement with the following:
The protective measures of obstacles and placing out of reach in accordance with
IEC 60364-4-41:2005, Annex B shall not be used.
706.411 Protection against both direct and indirect contact
The following requirements and note are added:
706.411.1.2 Sources for SELV and PELV
NOTE In Italy, PELV is not admitted.
706.411.1.2.6 Sources for SELV and PELV shall be situated outside the conducting location
with restrictive movement, unless they are part of the fixed installation within the conducting
location with restricted movement as provided by item c) of 706.410.3.1.6.
706.411.1.4 Requirements for unearthed circuits (SELV)
706.411.1.4.3 Basic protection (protection against direct contact) in accordance with
411.1.4.3 shall be provided, irrespective of the nominal voltage of the SELV circuits.

706.411.1.5 Requirements for earthed circuits (PELV)
706.411.1.5.2 Basic protection (protection against direct contact) in accordance with
411.1.5.1 shall be provided, irrespective of the nominal voltage of the PELV circuits.
706.412 Protection against direct contact
The following requirements are added:
706.412.3 Obstacles
Protection by means of obstacles (Clause 412.3) is not permitted.
706.412.4 Placing out of reach
Protection by placing out of reach (Clause 412.4) is not permitted.

 IEC 2019
706.413 Protection against indirect contact Protective measure: electrical

separation
The following requirements are added:

Only circuits and the protective measures for supplying equipment indicated in 706.410.3.1.6

are permitted.
706.413.1.2.3 Equipotential bonding and functional earth

If a functional earth is required for certain equipment, for example measuring and control

apparatus, equipotential bonding shall be provided between all exposed-conductive-parts,
extraneous-conductive-parts inside the conducting location with restrictive movement and the
functional earth.
706.413.3 Requirements for fault protection
706.413.3.2
Add the following requirement:
The source shall be situated outside the conducting location with restricted movement, unless
the source is part of the fixed installation within the location.
706.413.5 Electrical separation
NOTE In Ireland, the measure “electrical separation” is not permitted in such locations.
706.413.5.1.1 The source with protective separation in accordance with 413.5.1.1 shall be
situated outside the conducting location with restrictive movement, unless the source is part
of the fixed installation within the conducting location with restrictive movement.
706.414 Protective measure: extra-low-voltage provided by SELV and PELV
706.414.3 Sources for SELV and PELV
The following requirements are added:
706.414.3.101 Sources for SELV and PELV shall be situated outside the conducting location
with restricted movement, unless they are part of the fixed installation within the conducting
location with restricted movement.

706.414.4 Requirements for SELV and PELV circuits
706.414.4.5
Replace the first paragraph and first two dashed items with the following:
If the nominal voltage exceeds 25 V AC or 60 V DC, or if the equipment is immersed, basic
protection shall be provided for SELV and PELV circuits by:
• insulation in accordance with IEC 60634-4-41:2005, Clause A.1, or
• barriers or enclosures in accordance with IEC 60634-4-41:2005, Clause A.2.

– 10 – IEC 60364-7-706:2005+AMD1:2019 CSV

 IEC 2019
706.415 Additional protection
706.415.2 Additional protection: supplementary protective equipotential bonding

706.415.2.1
The following requirement is added:

Where functional earthing is required, supplementary equipotential bonding shall be provided

between all exposed-conductive-parts, extraneous-conductive-parts and the terminals for

functional earthing.
 IEC 2019
Annex A
(informative)
List of notes concerning certain countries

Country Clause Nature (permanent or Rationale (detailed Wording

N° less permanent justification for the

according to IEC requested country

Directives) note)
DE 706.1
In DE, PELV is not allowed in conducting

locations with restricted movement

GB 706.1  In the United Kingdom, this part does not
apply to electrical systems as defined in
BS 7909 used in structures, sets, mobile
units, etc., as used for public or private
events, touring shows, theatrical, radio, TV
or film productions and similar activities of
the entertainment industry.
DE 706.3.1  In DE, PELV is not allowed in conducting
locations with restricted movement.
BE 706.410.3.3  In Belgium, PELV is not allowed in
conducting locations with restricted
movement.
FR 706.410.3.3  In France, PELV is not allowed in
conducting locations with restricted
movement.
CH 706.410.3.3  In Switzerland, the use of hand-held tools,
luminaires and portable equipment for tank
cleaning services are permitted under
conditions other than mentioned above.
These conditions are defined in a law.
(Weisung des Eidgenössischen
Starkstrominspektorates STI 608.0702 d).
DE 706.410.3.3  In DE, PELV is not allowed in conducting
locations with restricted movement.
IT 706.410.3.3  In Italy, PELV is not admitted.
BE 706.414  In Belgium, PELV is not allowed in
conducting locations with restricted
movement.
DE 706.414  In Germany, PELV is not allowed in
conducting locations with restricted
movement.
FR 706.414  In France, PELV is not allowed in
conducting locations with restricted
movement.
AT 706.522.6 Permanent Regulations for In Austria, flexible cord extension shall be
electrical low voltage designed as heavy duty cables with cross-
installations, statutory linked elastomeric insulation. Furthermore,
order hand tools and portable electrical
BGBl. II/223/2010, equipment with equivalent cord set shall be
issued 12. July 2010 used.
Hand lamps with flexible cord set with an
ordinary duty cables with cross-linked
elastomeric insulation or equivalent shall
be used.
___________
– 12 – IEC 60364-7-706:2005+AMD1:2019 CSV

 IEC 2019
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS . 13

INTRODUCTION . 15

Annexe A (informative) Liste des notes concernant certains pays . 21

– 13 – IEC 60364-7-706:2005+AMD1:2019 CSV

 IEC 2019
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

____________
INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES BASSE TENSION –

Partie 7-706: Exigences pour les installations

ou emplacements spéciaux –
Enceintes conductrices exiguës

AVANT-PROPOS
1) La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de l’IEC). L’IEC a pour
objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines
de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, l’IEC – entre autres activités – publie des Normes
internationales, des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au
public (PAS) et des Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de l’IEC"). Leur élaboration est confiée à des
comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’IEC, participent
également aux travaux. L’IEC collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO),
selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de l’IEC concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de l’IEC
intéressés sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les Publications de l’IEC se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de l’IEC. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que l’IEC
s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; l’IEC ne peut pas être tenue responsable de
l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de l’IEC s'engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de l’IEC dans leurs publications nationales
et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de l’IEC et toutes publications nationales ou
régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières.
5) L’IEC elle-même ne fournit aucune attestation de conformité. Des organismes de certification indépendants
fournissent des services d'évaluation de conformité et, dans certains secteurs, accèdent aux marques de
conformité de l’IEC. L’IEC n'est responsable d'aucun des services effectués par les organismes de certification
indépendants.
6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à l’IEC, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou
mandataires, y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d'études et des Comités
nationaux de l’IEC, pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre
dommage de quelque nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais
de justice) et les dépenses découlant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de l’IEC ou de
toute autre Publication de l’IEC, ou au crédit qui lui est accordé.
8) L'attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication. L'utilisation de publications
référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication.

9) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Publication de l’IEC peuvent faire
l’objet de droits de brevet. L’IEC ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits
de brevets et de ne pas avoir signalé leur existence.
Cette version consolidée de la Norme IEC officielle et de son amendement a été
préparée pour la commodité de l'utilisateur.
L'IEC 60364-7-706 édition 2.1 contient la deuxième édition (2005-10) [documents
64/1478/FDIS et 64/1493/RVD] et son amendement 1 (2019-09) [documents 64/2380/FDIS
et 64/2394/RVD].
Dans cette version Redline, une ligne verticale dans la marge indique où le contenu
technique est modifié par l'amendement 1. Les ajouts sont en vert, les suppressions
sont en rouge, barrées. Une version Finale avec toutes les modifications acceptées est
disponible dans cette publication.

– 14 – IEC 60364-7-706:2005+AMD1:2019 CSV

 IEC 2019
sont en rouge, barrées. Une version Finale avec toutes les modifications acceptées est

disponible dans cette publication.

La Norme internationale IEC 60364-7-706 a été établie par le comité d'études 64 de l'IEC:

Installations électriques et protection contre les chocs électriques.

Cette deuxième édition constitue une révision technique.

Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes:

– seules la TBTS et la séparation électrique sont admises pour les matériels portatifs, pas

seulement les instruments de mesure ;
– la TBTP est permise pour l’alimentation de matériels fixes, et l’utilisation de matériels de
classe II ou analogue est admise pour alimenter le matériel fixe si une protection
supplémentaire par DDR est fournie.
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/IEC, Partie 2.
Les normes futures de cette série porteront dorénavant le nouveau titre général cité ci-
dessus. Le titre des normes existant déjà dans cette série sera mis à jour lors d’une
prochaine édition.
L'IEC 60364 comprend les parties suivantes, sous le titre général Installations électriques
basse tension:
Partie 1: Principes fondamentaux, détermination des caractéristiques générales, définitions
Partie 2: Vacant
Partie 3: Vacant
Partie 4: Protection pour assurer la sécurité
Partie 5: Choix et mise en oeuvre des matériels électriques
Partie 6: Vérification
Partie 7: Exigences pour les installations ou emplacements spéciaux
L’attention du lecteur est attirée sur le fait que l’Annexe A énumère tous les articles traitant
des différences à caractère permanent ou moins permanent inhérentes à certains pays,
concernant le sujet de la présente norme.
Le comité a décidé que le contenu de la publication de base et de son amendement ne sera
pas modifié avant la date de stabilité indiquée sur le site web de l’IEC sous
"http://webstore.iec.ch" dans les données relatives à la publication recherchée. A cette date,

la publication sera
• reconduite,
• supprimée,
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
IMPORTANT – Le logo "colour inside" qui se trouve sur la page de couverture de cette
publication indique qu'elle contient des couleurs qui sont considérées comme utiles à
une bonne compréhension de son contenu. Les utilisateurs devraient, par conséquent,
imprimer cette publication en utilisant une imprimante couleur.

– 15 – IEC 60364-7-706:2005+AMD1:2019 CSV

 IEC 2019
INTRODUCTION
Les exigences de la présente partie de l'IEC 60364 complètent, modifient ou remplacent les

exigences générales des autres parties de l'IEC 60364.

La numérotation de la partie 706 suit le schéma et les références correspondantes de

l'IEC 60364. Les numéros qui suivent le numéro particulier de la partie 706 sont ceux des

parties ou articles correspondants de l'IEC 60364.

L'absence de référence à une partie, à un article ou à un paragraphe signifie que les

exigences générales correspondantes sont applicables.

Pour les besoins de la présente partie de l'IEC 60364 (IEC 60364-7-706), les exigences des
parties générales 1 à 6 et parties 8 de l’IEC 60364 s’appliquent.
Les parties IEC 60364-7-7XX de l’IEC 60364 contiennent des exigences particulières pour les
installations et emplacements spéciaux, qui sont fondées sur les exigences des parties
générales de l’IEC 60364 (IEC 60364-1 à IEC 60364-6 et IEC 60364-8). Ces parties
IEC 60364-7-7XX sont prises en compte conjointement avec les exigences des parties
générales.
Les exigences particulières de la présente partie de l’IEC 60364 complètent, modifient ou
remplacent certaines des exigences des parties générales de l’IEC 60364 en vigueur au
moment de la publication de la présente partie. L'absence de référence à l’exclusion d’une
partie ou d’un article d’une partie générale signifie que les articles correspondants de la partie
générale sont applicables (références non datées).
Les exigences des autres parties 7XX pertinentes pour les installations couvertes par la
présente partie s’appliquent également. Par conséquent, la présente partie peut également
compléter, modifier ou remplacer certaines de ces exigences en vigueur au moment de sa
publication.
La numérotation des articles de la présente partie suit la structure et les références
correspondantes de l'IEC 60364. Les numéros placés derrière le numéro spécifique de la
présente partie sont ceux des parties ou des articles correspondants des autres parties de la
série IEC 60364, en vigueur au moment de la publication de la présente partie, comme
indiqué dans les références normatives du présent document (références datées).
Si des exigences ou des explications en plus de celles des autres parties de la série
IEC 60364 sont nécessaires, la numérotation de tels éléments se fait de la manière suivante:
706.101, 706.102, 706.103, etc.

Si des parties générales nouvelles ou modifiées sont publiées avec une numérotation
modifiée après la parution de la présente partie, les numéros d’articles se référant à une
partie générale dans cette partie 706 peuvent ne plus correspondre avec la dernière édition
des parties générales. Il convient alors de prendre en compte les références datées.

– 16 – IEC 60364-7-706:2005+AMD1:2019 CSV

 IEC 2019
INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES BASSE TENSION –

Partie 7-706: Exigences pour les installations
ou emplacements spéciaux –
Enceintes conductrices exiguës

706.1 Domaine d'application
Les exigences particulières de la présente partie s'appliquent aux matériels fixes des
enceintes conductrices exiguës et à l'alimentation des appareils portatifs à l'intérieur de ces
enceintes.
Une enceinte conductrice exiguë est un local ou emplacement de travail dont les parois sont
essentiellement constituées de parties métalliques ou conductrices, à l’intérieur duquel une
personne peut venir en contact, sur une partie importante de son corps, avec les parties
conductrices environnantes et dont l’exiguïté limite les possibilités d’interrompre ce contact.
Les exigences particulières de la présente partie ne s'appliquent pas aux enceintes non
exiguës dans lesquelles les personnes peuvent travailler, entrer et sortir sans contrainte
physique.
NOTE Pour l’utilisation et la mise en œuvre de matériels de soudure à arc, voir l'IEC 62081 TS.
Les exigences particulières de la présente partie de l'IEC 60364 s’appliquent aux:
• matériels fixes dans des enceintes conductrices exiguës; et
• aux alimentations des matériels utilisés dans des enceintes conductrices exiguës.
706.2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu,
des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence
s'applique (y compris les éventuels amendements).
IEC 60364-4-41:2005, Installations électriques à basse tension – Partie 4-41: Protection pour
assurer la sécurité – Protection contre les chocs électriques
IEC 60364-4-41:2005/AMD1:2017
706.3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées
en normalisation, consultables aux adresses suivantes:
• IEC Electropedia: disponible à l'adresse http://www.electropedia.org/
• ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse http://www.iso.org/obp

– 17 – IEC 60364-7-706:2005+AMD1:2019 CSV

 IEC 2019
706.3.1
enceinte conductrice exiguë
enceinte principalement entourée d’éléments conducteurs étrangers, à travers laquelle le

contact avec un ou plusieurs points du corps d’une personne avec les éléments conducteurs

étrangers est probable, et pour laquelle la possibilité d’interrompre ce contact est réduite

706.4 Protection pour assurer la sécurité

706.41 Protection contre les chocs électriques

706.410.3 Application des mesures de protection contre les chocs électriques

Exigences générales
L’exigence suivante est ajoutée:
706.410.3.1.6 Dans les enceintes conductrices exiguës, les mesures de protection
suivantes sont applicables aux circuits alimentant les matériels d’utilisation suivants:
a) pour l'alimentation d'outils portatifs et d'appareils de mesures portatifs:
– soit la TBTS (411.1);
– soit la séparation électrique (413.5) des circuits limitée à l’alimentation d’un seul
appareil connecté à un enroulement secondaire d’un transformateur d’isolement.
NOTE Un transformateur d’isolement peut présenter plusieurs enroulements secondaires.
b) pour l'alimentation des lampes baladeuses:
– la TBTS (411.1).
NOTE Un luminaire fluorescent avec transformateur incorporé à enroulements séparés alimenté en TBTS
est également admis.
c) Pour l'alimentation des matériels fixes:
– la coupure automatique de l'alimentation (413.1) avec une liaison équipotentielle
supplémentaire (413.1.6) doit relier les masses des matériels fixes et les parties
conductrices de l'enceinte; ou
– la TBTS (411.1); ou
– la TBTP (411.1), où une liaison équipotentielle supplémentaire doit relier les masses
des matériels fixes et les parties conductrices de l'enceinte et la mise à la terre du
schéma TBTP; ou
NOTE 1 En France, la TBTP n’est pas permise dans des enceintes conductrices en présence de
mouvements limités.
– la séparation électrique (413.5) des circuits limitée à l’alimentation d’un seul appareil
connecté à un enrouement secondaire du transformateur d’isolement; ou

– l’utilisation de matériels de classe Il ou ayant une isolation équivalente (413.2), leur
alimentation étant protégée par un dispositif de protection différentiel ayant un courant
différentiel-résiduel assigné au plus égal à 30 mA (412.5).
NOTE 2 Un luminaire fluorescent avec transformateur incorporé à enroulements séparés alimenté en TBTS est
également admis.
NOTE 3 En Suisse, l’utilisation d’outils portatifs, de luminaires et de mat
...