IEC 60455-2:1998

NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
60455-2
INTERNATIONAL
Deuxième édition
STANDARD
Second edition
1998-12
Composés réactifs à base de résines
utilisés comme isolants électriques –
Partie 2:
Méthodes d'essai
Resin based reactive compounds
used for electrical insulation –
Part 2:
Methods of test
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 60455-2:1998
Numéros des publications Numbering
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. issued with a designation in the 60000 series.
Publications consolidées Consolidated publications
Les versions consolidées de certaines publications de Consolidated versions of some IEC publications
la CEI incorporant les amendements sont disponibles. including amendments are available. For example,
Par exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to
indiquent respectivement la publication de base, la the base publication, the base publication incor-
publication de base incorporant l’amendement 1, et porating amendment 1 and the base publication
la publication de base incorporant les amendements 1 incorporating amendments 1 and 2.
et 2.
Validité de la présente publication Validity of this publication
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept under
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état constant review by the IEC, thus ensuring that the
actuel de la technique. content reflects current technology.
Des renseignements relatifs à la date de reconfir- Information relating to the date of the reconfirmation of
mation de la publication sont disponibles dans le the publication is available in the IEC catalogue.
Catalogue de la CEI.
Les renseignements relatifs à des questions à l’étude et Information on the subjects under consideration and
des travaux en cours entrepris par le comité technique work in progress undertaken by the technical
qui a établi cette publication, ainsi que la liste des committee which has prepared this publication, as well
publications établies, se trouvent dans les documents ci- as the list of publications issued, is to be found at the
dessous: following IEC sources:
• «Site web» de la CEI* • IEC web site*
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Publié annuellement et mis à jour régulièrement Published yearly with regular updates
(Catalogue en ligne)* (On-line catalogue)*
• Bulletin de la CEI • IEC Bulletin
Disponible à la fois au «site web» de la CEI* Available both at the IEC web site* and
et comme périodique imprimé as a printed periodical
Terminologie, symboles graphiques Terminology, graphical and letter
et littéraux symbols
En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur For general terminology, readers are referred to
se reportera à la CEI 60050: Vocabulaire Electro- IEC 60050: International Electrotechnical Vocabulary
technique International (VEI). (IEV).
Pour les symboles graphiques, les symboles littéraux For graphical symbols, and letter symbols and signs
et les signes d'usage général approuvés par la CEI, le approved by the IEC for general use, readers are
lecteur consultera la CEI 60027: Symboles littéraux à referred to publications IEC 60027: Letter symbols to
utiliser en électrotechnique, la CEI 60417: Symboles be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical
graphiques utilisables sur le matériel. Index, relevé et symbols for use on equipment. Index, survey and
compilation des feuilles individuelles, et la CEI 60617: compilation of the single sheets and IEC 60617:
Symboles graphiques pour schémas. Graphical symbols for diagrams.
* Voir adresse «site web» sur la page de titre. * See web site address on title page.

NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
60455-2
INTERNATIONAL
Deuxième édition
STANDARD
Second edition
1998-12
Composés réactifs à base de résines
utilisés comme isolants électriques –
Partie 2:
Méthodes d'essai
Resin based reactive compounds
used for electrical insulation –
Part 2:
Methods of test
 IEC 1998 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means, electronic or mechanical,
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photo- including photocopying and microfilm, without permission in
copie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE T
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60455-2 © CEI:1998
SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS . 6
INTRODUCTION . 8
Pages
1 Domaine d'application. 10
2 Références normatives. 10
3 Définitions. 16
4 Observations générales sur les méthodes d'essai. 18
5 Méthodes d'essai pour les composés réactifs et leurs composants . 18
5.1 Point éclair (1, 2 et 3). 18
5.2 Masse volumique (1, 2 et 3) . 18
5.3 Viscosité (1, 2 et 3) . 20
5.4 Durée de vie de stockage (1, 2 et 3) . 20
5.5 Température de ramollissement (1 et 2) . 20
5.6 Teneur en cendres (1 et 2) . 20
5.7 Teneur en charge (1 et 2). 20
5.8 Teneur en chlore. 20
5.8.1 Teneur en chlore totale des polyesters insaturés et des résines
époxydes (1 et 2) . 20
5.8.2 Teneur en chlore inorganique des résines époxydes et des esters
de glycidyl (1). 20
5.8.3 Teneur en chlore facilement saponifiable des résines époxydes
et des matériaux connexes (1). 20
5.9 Equivalent époxyde des résines époxydes (1). 22
5.10 Teneur en eau (Méthode de Karl Fischer) (1 et 2). 22
5.11 Indice d'hydroxyle. 22
5.11.1 Résines polyesters (1). 22
5.11.2 Résines autres que le polyester (1). 22
5.12 Indice d'acide des résines polyester (1) . 22
5.13 Nombre de doubles liaisons des polyesters insaturés et des résines
acryliques (1) . 22
5.14 Teneur en acide et anhydride d'acide des durcisseurs anhydride d'acide (2) . 22
5.15 Teneur en amine (2). 22
5.16 Durée de vie en pot (3). 22
5.17 Temps de gélification . 22
5.17.1 Composés à base de polyester insaturé (3) . 22
5.17.2 Composés à base de résine phénolique (3) . 24
5.17.3 Autres composés (3) . 24
5.18 Montée exothermique de température . 24
5.18.1 Composés à base de polyester insaturé (3) . 24
5.18.2 Composés autres que ceux à base de polyester insaturé (3). 24
5.19 Retrait total en volume des époxydes et des composés à base de polyester
insaturé (3) . 24

60455-2 © IEC:1998 – 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD . 7
INTRODUCTION . 9
Clause
1 Scope. 11
2 Normative references. 11
3 Definitions. 17
4 General notes on methods of test . 19
5 Methods of test for reactive compounds and their components . 19
5.1 Flash point (1, 2 and 3) . 19
5.2 Density (1, 2 and 3). 19
5.3 Viscosity (1, 2 and 3). 21
5.4 Shelf life (1, 2 and 3). 21
5.5 Softening temperature (1 and 2) . 21
5.6 Ash content (1 and 2). 21
5.7 Filler content (1 and 2) . 21
5.8 Chlorine content. 21
5.8.1 Total chlorine content of unsaturated polyesters and epoxide
resins (1 and 2) . 21
5.8.2 Inorganic chlorine content of epoxide resins and glycidyl esters (1). 21
5.8.3 Easily saponifiable chlorine content of epoxide resins and
related materials (1) . 21
5.9 Epoxide equivalent of epoxide resins (1) . 23
5.10 Water content (Karl Fischer method) (1 and 2) . 23
5.11 Hydroxyl value. 23
5.11.1 Polyester resins (1) . 23
5.11.2 Resins other than polyester (1). 23
5.12 Acid value of polyester resins (1). 23
5.13 Amount of double bonds of unsaturated polyester and acrylate resins (1). 23
5.14 Acid and acid-anhydride content of acid-anhydride hardeners (2). 23
5.15 Amine value (2). 23
5.16 Pot life (3). 23
5.17 Gel time. 23
5.17.1 Unsaturated polyester based compounds (3) . 23
5.17.2 Phenolic resin based compounds (3) . 25
5.17.3 Other compounds (3). 25
5.18 Exothermic temperature rise . 25
5.18.1 Unsaturated polyester based compounds (3) . 25
5.18.2 Compounds other than unsaturated polyester based (3). 25
5.19 Total volume shrinkage of epoxide and unsaturated polyester based
compounds (3) . 25

– 4 – 60455-2 © CEI:1998
Articles Pages
6 Méthodes d'essai des composés réactifs durcis. 24
6.1 Eprouvettes. 24
6.1.1 Préparation du composé réactif . 24
6.1.2 Préparation des éprouvettes. 24
6.1.3 Type et nombre d'éprouvettes . 26
6.2 Masse volumique. 26
6.3 Propriétés mécaniques. 26
6.3.1 Propriétés en traction . 26
6.3.2 Propriétés en compression . 26
6.3.3 Propriétés en flexion . 28
6.3.4 Résistance au choc . 28
6.3.5 Dureté. 28
6.4 Propriétés thermiques. 28
6.4.1 Pouvoir agglomérant à température élevée. 28
6.4.2 Dilatation thermique linéaire . 28
6.4.3 Conductivité thermique. 28
6.4.4 Transition vitreuse. 30
6.4.5 Inflammabilité. 30
6.4.6 Choc thermique. 30
6.4.7 Indice de température . 30
6.5 Propriétés chimiques. 32
6.5.1 Absorption d'eau. 32
6.5.2 Effets des liquides chimiques . 32
6.5.3 Résistance aux moisissures . 32
6.5.4 Perméabilité à la vapeur d'eau. 32
6.6 Propriétés électriques. 32
6.6.1 Effet de l'immersion dans l'eau sur la résistivité transversale . 32
6.6.2 Facteur de dissipation diélectrique (tan δ) et permittivité relative (ε ) . 34
r
6.6.3 Tension de claquage et rigidité diélectrique . 36
6.6.4 Indice de tenue au cheminement (ITC) . 40
6.6.5 Corrosion électrolytique. 40
Figure 1 – Dispositif de montage pour la résistivité transversale. 42
Figure 2 – Exemple de disposition des électrodes pour les composés durcis et flexibles . 44
Figure 3 – Exemple de disposition des électrodes pour les composés rigides et durcis. 46
Annexe A – Bibliographie . 48

60455-2 © IEC:1998 – 5 –
Clause Page
6 Methods of test for cured reactive compounds . 25
6.1 Test specimens. 25
6.1.1 Preparation of the reactive compound. 25
6.1.2 Preparation of test specimens . 25
6.1.3 Type and number of test specimens . 27
6.2 Density. 27
6.3 Mechanical properties. 27
6.3.1 Tensile properties. 27
6.3.2 Compressive properties. 27
6.3.3 Flexural properties. 29
6.3.4 Impact strength. 29
6.3.5 Hardness. 29
6.4 Thermal properties. 29
6.4.1 Bond strength at elevated temperature . 29
6.4.2 Linear thermal expansion . 29
6.4.3 Thermal conductivity. 29
6.4.4 Glass transition. 31
6.4.5 Flammability. 31
6.4.6 Thermal shock. 31
6.4.7 Temperature index. 31
6.5 Chemical properties. 33
6.5.1 Water absorption. 33
6.5.2 Effect of liquid chemicals. 33
6.5.3 Resistance to mould growth. 33
6.5.4 Water vapour permeability. 33
6.6 Electrical properties. 33
6.6.1 Effect of water immersion on volume resistivity. 33
6.6.2 Dielectric dissipation factor (tan δ) and relative permittivity (ε ). 35
r
6.6.3 Breakdown voltage and electric strength. 37
6.6.4 Proof tracking index (PTI). 41
6.6.5 Electrolytic corrosion. 41
Figure 1 – Test set-up for volume resistivity . 43
Figure 2 – Example of electrode arrangement for flexible cured compound. 45
Figure 3 – Example of electrode arrangement for rigid cured compound. 47
Annex A – Bibliography. 49

– 6 – 60455-2 © CEI:1998
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
___________
COMPOSÉS RÉACTIFS À BASE DE RÉSINES
UTILISÉS COMME ISOLANTS ÉLECTRIQUES –
Partie 2: Méthodes d’essai
AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes internationales.
Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le
sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation
Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les Comités nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité
n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 60455-2 a été établie par le sous-comité 15C: Spécifications, du
comité d’études 15 de la CEI: Matériaux isolants.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 1977 et l'amende-
ment 1 (1982). Cette édition constitue une révision technique.
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
15C/893+1000/FDIS 15C/1021/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l’approbation de cette norme.

60455-2 © IEC:1998 – 7 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
___________
RESIN BASED REACTIVE COMPOUNDS USED
FOR ELECTRICAL INSULATION –
Part 2: Methods of test
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization
for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two
organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60455-2 has been prepared by subcommittee 15C: Specifications,
of IEC technical committee 15: Insulating materials.
This second edition cancels and replaces the first edition published in 1977, and amendment 1
(1982) and constitutes a technical revision.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
15C/893+1000/FDIS 15C/1021/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.

– 8 – 60455-2 © CEI:1998
INTRODUCTION
La présente partie de la CEI 60455 fait partie d'une série traitant des résines exemptes de
solvant à base de composés réactifs et de leurs constituants, utilisés dans l'isolation
électrique.
Cette série comprend trois parties:
1)
– Partie 1: Définitions et prescriptions générales (CEI 60455-1) ;
– Partie 2: Méthodes d'essai (CEI 60455-2);
– Partie 3: Spécifications pour matériaux particuliers (CEI 60455-3).
___________
1)
A publier.
60455-2 © IEC:1998 – 9 –
INTRODUCTION
This part of IEC 60455 is one of a series which deals with solvent-free resin based reactive
compounds and their components used for electrical insulation.
The series consists of three parts:
1)
– Part 1: Definitions and general requirements (IEC 60455-1) ;
– Part 2: Methods of test (IEC 60455-2);
– Part 3: Specifications for individual materials (IEC 60455-3).
___________
1)
To be published.
– 10 – 60455-2 © CEI:1998
COMPOSÉS RÉACTIFS À BASE DE RÉSINES
UTILISÉS COMME ISOLANTS ÉLECTRIQUES –
Partie 2: Méthodes d’essai
1 Domaine d'application
La présente partie de la CEI 60455 spécifie les méthodes d'essai à utiliser pour vérifier les
composés réactifs à base de résines, leurs composants et les composés durcis, utilisés pour
l'isolation électrique.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence
qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente partie de la CEI 60455.
Pour les références datées, les amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne
s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fondés sur la présente partie de
la CEI 60455 sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière édition
du document normatif en référence s’applique. Les membres de I’ISO et de la CEI possèdent
le registre des Normes internationales en vigueur.
CEI 60050(212):1990, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Chapitre 212:
Isolants solides, liquides et gazeux
CEI 60068-2-10:1988, Essais d'environnement – Deuxième partie: Essais – Essai J et guide:
Moisissures
CEI 60093:1980, Méthode pour la mesure de la résistivité transversale et de la résistivité
superficielle des matériaux isolants électriques solides
CEI 60112:1979, Méthode pour déterminer les indices de résistance et de tenue au
cheminement des matériaux isolants solides dans des conditions humides
CEI 60216-1:1990, Guide pour la détermination des propriétés d'endurance thermique de
matériaux isolants électriques – Partie 1: Guide général relatif aux méthodes de vieillissement
et à l'évaluation des résultats d'essai
CEI 60216-2:1990, Guide pour la détermination des propriétés d'endurance thermique de
matériaux isolants électriques – Partie 2: Choix de critères d'essai
CEI 60216-3-1:1990, Guide pour la détermination des propriétés d'endurance thermique de
matériaux isolants électriques – Partie 3 Instructions pour le calcul des caractéristiques
d'endurance thermique – Section 1: Calculs basés sur les valeurs moyennes des résultats
complets normalement distribués
CEI 60216-3-2:1993, Guide pour la détermination des propriétés d'endurance thermique de
matériaux isolants électriques – Partie 3: Instructions pour le calcul des caractéristiques
d'endurance thermique – Section 2: Calculs applicables aux résultats incomplets: résultats des
essais d'épreuve de durée inférieure ou égale au temps médian pour atteindre le point limite
(groupes d'essai égaux)
60455-2 © IEC:1998 – 11 –
RESIN BASED REACTIVE COMPOUNDS USED
FOR ELECTRICAL INSULATION –
Part 2: Methods of test
1 Scope
This part of IEC 60455 specifies methods of test to be used for testing resin based reactive
compounds, their components and cured compounds used for electrical insulation.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text,
constitute provisions of this part of IEC 60455. For dated references, subsequent amendments
to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreements
based on this part of IEC 60455 are encouraged to investigate the possibility of applying the
most recent editions of the normative documents indicated below. For undated references, the
latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain
registers of currently valid International Standards.
IEC 60050(212):1990, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Chapter 212: Insulat-
ing solids, liquids and gases
IEC 60068-2-10:1988, Environmental testing – Part 2: Tests. Test J and guidance: Mould
growth
IEC 60093:1980, Methods of test for volume resistivity and surface resistivity of solid electrical
insulating materials
IEC 60112:1979, Method for determining the comparative and the proof tracking indices of solid
insulating materials under moist conditions
IEC 60216-1:1990, Guide for the determination of thermal endurance properties of electrical
insulating materials – Part 1: General guidelines for ageing procedures and evaluation of test
results
IEC 60216-2:1990, Guide for the determination of thermal endurance properties of electrical
insulating materials – Part 2: Choice of test criteria
IEC 60216-3-1:1990, Guide for the determination of thermal endurance properties of electrical
insulating materials – Part 3: Instructions for calculating thermal endurance characteristics –
Section 1: Calculations using mean values of normally distributed complete data
IEC 60216-3-2:1993, Guide for the determination of thermal endurance properties of electrical
insulating materials – Part 3: Instructions for calculating thermal endurance characteristics –
Section 2: Calculations for incomplete data: proof test results up to and including the median
time to end-point (equal test groups)

– 12 – 60455-2 © CEI:1998
CEI 60216-4-1:1990, Guide pour la détermination des propriétés d'endurance thermique de
matériaux isolants électriques – Partie 4: Etuves de vieillissement – Section 1: Etuves à une
seule chambre
CEI 60216-5:1990, Guide pour la détermination des propriétés d'endurance thermique de
matériaux isolants électriques – Partie 5: Guide pour l'utilisation des caractéristiques
d'endurance thermique
CEI 60243-1:1998, Rigidité diélectrique des matériaux isolants – Méthodes d'essai – Partie 1:
Essais aux fréquences industrielles
CEI 60250:1969, Méthodes recommandées pour la détermination de la permittivité et du
facteur de dissipation des isolants électriques aux fréquences industrielles, audibles et
radioélectriques (ondes métriques comprises)
CEI 60296:1982, Spécification des huiles minérales isolantes neuves pour transformateurs et
appareillages de connexion
CEI 60426:1973, Méthodes d'essais pour la détermination de la corrosion électrolytique en
présence de matériaux isolants
CEI 60455-1:1998, Composés réactifs à base de résine utilisés comme isolants électriques –
Partie 1: Définitions et prescriptions générales
CEI 60455-3 (toutes les parties), Spécification relative aux composés résineux polymérisables
sans solvant utilisés comme isolants électriques – Troisième partie: Spécifications pour les
matériaux particuliers
CEI 60707:1981, Méthodes d'essai pour évaluer l'inflammabilité des matériaux isolants
électriques solides soumis à une source d'allumage
CEI 60814:1997, Isolants liquides – Cartons et papiers imprégnés d'huile – Détermination de la
teneur en eau par titrage coulométrique de Karl Fischer automatique
CEI 61006:1991, Méthodes d'essai pour la détermination de la température de transition
vitreuse des matériaux isolants électriques
CEI 61033:1991, Méthodes d'essai pour la détermination du pouvoir agglomérant des agents
d'imprégnation sur fil émaillé
CEI 61099:1992, Spécifications pour esters organiques de synthèse neufs à usages
électriques
ISO 37:1994, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique – Détermination des caractéristiques
de contrainte – déformation en traction

1)
ISO 62:1980, Plastique – Détermination de l'absorption d'eau
ISO 75 (toutes les parties), Plastiques et ébonite – Détermination de la température de
fléchissement sous charge
ISO 175:1981, Plastiques – Détermination de l'action des agents chimiques liquides y compris
l'eau
___________
1)
Révision à publier.
60455-2 © IEC:1998 – 13 –
IEC/TR 60216-4-1:1990, Guide for the determination of thermal endurance properties of
electrical insulating materials – Part 4: Ageing ovens – Section 1: Single-chamber ovens
IEC 60216-5:1998, Guide for the determination of thermal endurance properties of electrical
insulating materials – Part 5: Guidelines for application of thermal endurance characteristics
IEC 60243-1:1998, Electric strength of insulating materials – Test methods – Part 1: Tests at
power frequencies
IEC 60250:1969, Recommended methods for the determination of the permittivity and dielectric
dissipation factor of electrical insulating materials at power, audio and radio frequencies
including metre wavelengths
IEC 60296:1982, Specification for unused mineral insulating oils for transformers and
switchgear
IEC 60426:1973, Test methods for determining electrolytic corrosion with insulating materials
IEC 60455-1:1998, Resin based reactive compounds used for electrical insulation – Part 1:
Definitions and general requirements
IEC 60455-3 (all parts), Specification for solventless polymerisable resinous compounds used
for electrical insulation – Part 3: Specifications for individual materials
IEC 60707:1981, Methods of test for the determination of the flammability of solid electrical
insulating materials when exposed to an igniting source
IEC 60814:1997, Insulating liquids – Oil-impregnated paper and pressboard – Determination of
water by automatic coulometric Karl Fischer titration
IEC 61006:1991, Methods of test for the determination of the glass transition temperature of
electrical insulating materials
IEC 61033:1991, Test methods for the determination of bond strength of impregnating agents
to an enamelled wire substrate
IEC 61099:1992, Specifications for unused synthetic organic esters for electrical purposes
ISO 37:1994, Rubber, vulcanized or thermoplastic – Determination of tensile stress-strain
properties
1)
ISO 62:1980, Plastics – Determination of water absorption
ISO 75 (all parts), Plastics and ebonite – Determination of temperature of deflection under load
ISO 175:1981, Plastics – Determination of the effects of liquid chemicals, including water
___________
1)
Revision to be published.
– 14 – 60455-2 © CEI:1998
ISO 178:1993, Plastiques – Détermination des caractéristiques de propriétés en flexion
1)
ISO 179:1993, Plastiques – Détermination de la résistance au choc Charpy
ISO 306:1987, Plastiques – Matières thermoplastiques – Détermination de la température de
ramollissement Vicat (VST)
ISO 527 (toutes les parties), Matières plastiques – Détermination des caractéristiques en
traction
ISO 584:1982, Plastiques – Résines de polyesters non saturés – Détermination
conventionnelle de la réactivité à 80 degrés C
ISO 604:1993, Plastiques – Détermination des propriétés en compression
ISO 868:1985, Plastiques et ébonite – Détermination de la dureté par pénétration au moyen
d'un duromètre (dureté Shore)
ISO 1183:1987, Plastiques – Méthodes pour déterminer la masse volumique et la densité
relative des plastiques non alvéolaires
ISO 1512:1991, Peinture et vernis – Echantillonnage des produits sous forme liquide ou en
pâte
ISO 1513:1992, Peintures et vernis – Examen et préparation des échantillons pour essais
ISO 1523:1983, Peintures, vernis, pétrole et produits assimilés – Détermination du point
d’éclair – Méthode à l'équilibre en vase clos
ISO 1675:1985, Plastiques – Résines liquides – Détermination de la masse volumique par la
méthode du pycnomètre
ISO 2039-1:1993, Plastiques – Détermination de la dureté – Partie 1: Méthode de pénétration à
la bille
ISO 2114:1996, Plastiques – Résines de polyesters non saturés – Détermination de l'indice
d'acide partiel et de l'indice d'acide total
ISO 2431:1993, Peintures et vernis – Détermination du temps d'écoulement au moyen de
coupes d'écoulement
ISO 2535:1997, Plastiques – Résines de polyesters non saturés – Mesurage de la durée de
gélification à 25 degrés C.
ISO 2554:1997, Plastiques – Résines de polyesters non saturés – Détermination de l'indice
d'hydroxyle
ISO 2555:1989, Plastiques – Résines à l'état liquide ou en émulsions ou dispersions –
Détermination de la viscosité apparente selon le procédé Brookfield
ISO 2592:1973, Produits pétroliers – Détermination des points éclair et de feu – Méthode
1)
Cleveland en vase ouvert
___________
1)
Révision à publier.
60455-2 © IEC:1998 – 15 –
ISO 178:1993, Plastics – Determination of flexural properties
1)
ISO 179:1993, Plastics – Determination of Charpy impact strength
ISO 306:1994, Plastics – Thermoplastic materials – Determination of Vicat softening
temperature (VST)
ISO 527 (all parts), Plastics – Determination of tensile properties
ISO 584:1982, Plastics – Unsaturated polyester resins – Determination of reactivity at
80 degrees C (conventional method)
ISO 604:1993, Plastics – Determination of compressive properties
ISO 868:1985, Plastics and ebonite – Determination of indentation hardness by means of a
durometer (Shore hardness)
ISO 1183:1987, Plastics – Methods for determining the density and relative density of non-
cellular plastics
ISO 1512:1991, Paints and varnishes – Sampling of products in liquid or paste form
ISO 1513:1992, Paints and varnishes – Examination and preparation of samples for testing
ISO 1523:1983, Paints, varnishes, petroleum and related products – Determination of
flashpoint – Closed cup equilibrium method
ISO 1675:1985, Plastics – Liquid resins – Determination of density by the pyknometer method
ISO 2039-1:1993, Plastics – Determination of hardness – Part 1: Ball indentation method
ISO 2114:1996, Plastics – Unsaturated polyester resins – Determination of partial acid value
and total acid value
ISO 2431:1993, Paints and varnishes – Determination of flow time by use of flow cups
ISO 2535:1997, Plastics – Unsaturated polyester resins – Measurement of gel time at
25 degrees C
ISO 2554:1997, Plastics – Unsaturated polyester resins – Determination of hydroxyl value
ISO 2555:1989, Plastics – Resins in the liquid state or as emulsions or dispersions –
Determination of apparent viscosity by the Brookfield test method
ISO 2592:1973, Petroleum products – Determination of flash and fire points – Cleveland open
1)
cup method
___________
1)
Revision to be published.
– 16 – 60455-2 © CEI:1998
1)
ISO 3001:1997, Plastique – Composition époxyde – Détermination de l'équivalent époxyde
ISO 3219:1993, Plastiques – Polymères résines à l'état liquide en émulsion ou en dispersion –
Détermination de la viscosité au moyen d'un viscosimètre rotatif à gradient de vitesse de
cisaillement défini
ISO 3451-1:1997, Plastiques – Détermination du taux de cendres – Partie 1: Méthodes
générales
ISO 3521:1997, Plastiques – Résines d'époxydes et de polyesters non saturés – Détermination
du retrait global en volume
ISO 3679:1983, Peintures, vernis, produits pétroliers et assimilés – Détermination du point
d'éclair – Méthode rapide à l'équilibre
ISO 4573:1978, Plastiques – Résines d'époxydes et esters de glycidyl – Dosage du chlore
inorganique
ISO 4583:1998, Plastiques – Résines d'époxydes et matières apparentées – Dosage du chlore
facilement saponifiable
ISO 4615:1979, Plastiques – Résines de polyesters non saturés et époxydes – Détermination
de la teneur totale en chlore
ISO 4625:1980, Liants pour peintures et vernis – Détermination du point de ramollissement –
Méthode de l’anneau et de la bille
ISO 9396:1997, Plastiques – Résines phénoliques – Détermination du temps de gélification des
résols dans des conditions spécifiques sur appareils automatiques
ISO 9702:1998, Plastiques – Durcisseurs pour résines époxy – Détermination de la teneur en
azote des groupes amine primaire, secondaire, tertiaire
3 Définitions
Pour les besoins de cette partie de la CEI 60455, les définitions suivantes ainsi que celles de
la CEI 60455-1 et de la CEI 60050(212) s’appliquent:
3.1
résistance transversale
partie de la résistance d'isolement due à la conduction au travers du volume et excluant le
courant de surface
3.2
résistivité transversale
résistance transversale ramenée à l'unité de volume
3.3
facteur de dissipation diélectrique (tan δδ)
valeur numérique du rapport de la partie imaginaire sur la partie réelle de la permittivité
complexe
___________
1)
Révision à publier.
60455-2 © IEC:1998 – 17 –
1)
ISO 3001:1997, Plastics – Epoxide compounds – Determination of epoxide equivalent
ISO 3219:1993, Plastics – Polymers/resins in the liquid state or as emulsions or dispersions –
Determination of viscosity using a rotational viscometer with defined shear rate
ISO 3451-1:1997, Plastics – Determination of ash – Part 1: General methods
ISO 3521:1997, Plastics – Unsaturated polyester and epox
...