IEC 61061-2:1992

IEC 61061-2 ®
Edition 1.1 2001-10
CONSOLIDATED VERSION
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Specification for non-impregnated, densified laminated wood for electrical
purposes –
Part 2: Methods of test
Spécification pour stratifiés de bois densifié, non imprégnés, à usages
électriques –
Partie 2: Méthodes d'essai
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.

IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé Fax: +41 22 919 03 00
CH-1211 Geneva 20 info@iec.ch
Switzerland www.iec.ch
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.

About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.

IEC Catalogue - webstore.iec.ch/catalogue Electropedia - www.electropedia.org
The stand-alone application for consulting the entire The world's leading online dictionary of electronic and
bibliographical information on IEC International Standards, electrical terms containing 20 000 terms and definitions in
Technical Specifications, Technical Reports and other English and French, with equivalent terms in 15 additional
documents. Available for PC, Mac OS, Android Tablets and languages. Also known as the International Electrotechnical
iPad. Vocabulary (IEV) online.

IEC publications search - www.iec.ch/searchpub IEC Glossary - std.iec.ch/glossary
The advanced search enables to find IEC publications by a 65 000 electrotechnical terminology entries in English and
variety of criteria (reference number, text, technical French extracted from the Terms and Definitions clause of
committee,…). It also gives information on projects, replaced IEC publications issued since 2002. Some entries have been
and withdrawn publications. collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and

CISPR.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished

Stay up to date on all new IEC publications. Just Published IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
details all new publications released. Available online and If you wish to give us your feedback on this publication or
also once a month by email. need further assistance, please contact the Customer Service
Centre: csc@iec.ch.
A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.

A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.

Catalogue IEC - webstore.iec.ch/catalogue Electropedia - www.electropedia.org
Application autonome pour consulter tous les renseignements
Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et
bibliographiques sur les Normes internationales,
électriques. Il contient 20 000 termes et définitions en anglais
Spécifications techniques, Rapports techniques et autres
et en français, ainsi que les termes équivalents dans 15
documents de l'IEC. Disponible pour PC, Mac OS, tablettes
langues additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire
Android et iPad.
Electrotechnique International (IEV) en ligne.

Recherche de publications IEC - www.iec.ch/searchpub
Glossaire IEC - std.iec.ch/glossary
La recherche avancée permet de trouver des publications IEC
65 000 entrées terminologiques électrotechniques, en anglais
en utilisant différents critères (numéro de référence, texte,
et en français, extraites des articles Termes et Définitions des
comité d’études,…). Elle donne aussi des informations sur les
publications IEC parues depuis 2002. Plus certaines entrées
projets et les publications remplacées ou retirées.
antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et

CISPR de l'IEC.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished

Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just Service Clients - webstore.iec.ch/csc
Published détaille les nouvelles publications parues. Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette
Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email. publication ou si vous avez des questions contactez-nous:
csc@iec.ch.
IEC 61061-2 ®
Edition 1.1 2001-10
CONSOLIDATED VERSION
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Specification for non-impregnated, densified laminated wood for electrical

purposes –
Part 2: Methods of test
Spécification pour stratifiés de bois densifié, non imprégnés, à usages

électriques –
Partie 2: Méthodes d'essai
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 17.220.99; 29.035.01 ISBN 2-8318-5934-4

– 2 – 61061-2  CEI:1992+A1:2001
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS.4
INTRODUCTION.6
1 Domaine d'application .8
2 Références normatives.8
3 Conditionnement des éprouvettes.8
4 Séchage des éprouvettes .10
5 Dimension .10
5.1 Epaisseur .10
5.2 Planéité.10
6 Essais mécaniques.12
6.1 Résistance à la flexion .12
6.2 Module apparent d'élasticité en flexion .12
6.3 Résistance à la compression .12
6.4 Compressibilité.14
6.5 Résistance aux chocs.16
6.6 Essai de résistance au cisaillement pour la détermination
de la tenue de la ligne de colle .16
6.7 Résistance à la traction .18
6.8 Résistance au délaminage.18
7 Essais électriques .18
7.1 Rigidité diélectrique et tension de claquage.18
8 Essais thermiques .20
9 Essais physiques et chimiques .20
9.1 Masse volumique apparente.20
9.2 Absorption d'eau .20
9.3 Teneur en humidité .22
9.4 Retrait dans l'air après séchage .22
9.5 Absorption d'huile.22
9.6 Teneur en cendres .24
9.7 Contamination des liquides diélectriques.24
Figure 1 – Position des éprouvettes par rapport à la longueur
et à la largeur de la planche.26
Figure 2 – Dispostif d’essai relatif à la résistance au cisaillement
pour la détermination de la tenue de la ligne de colle.28

61061-2  IEC:1992+A1:2001 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD.5
INTRODUCTION.7
1 Scope.9
2 Normative references .9
3 Conditioning of test specimens .9
4 Drying of test specimens .11
5 Dimensions .11
5.1 Thickness.11
5.2 Flatness .11
6 Mechanical tests.13
6.1 Flexural strength .13
6.2 Apparent modulus of elasticity in flexure .13
6.3 Compressive strength.13
6.4 Compressibility.15
6.5 Impact strength .17
6.6 Shearing strength test for glue line bond .17
6.7 Tensile strength.19
6.8 Internal ply strength.19
7 Electrical tests.19
7.1 Electric strength and breakdown voltage .19
8 Thermal tests .21
9 Physical and chemical tests.21
9.1 Apparent density .21
9.2 Water absorption.21
9.3 Moisture content.23
9.4 Shrinkage in air after drying .23
9.5 Oil absorption.23
9.6 Ash content .25
9.7 Contamination of liquid dielectrics .25
Figure 1 – Position of test specimens in relation to length and width of sheet .27
Figure 2 – Device for testing shearing strength for glue line bond .29

– 4 – 61061-2 © CEI:1992+A1:2001
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
SPÉCIFICATION POUR STRATIFIÉS DE BOIS DENSIFIÉ,
NON IMPRÉGNÉS, À USAGES ÉLECTRIQUES –
Partie 2: Méthodes d'essai
AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Électrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a
pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les
domaines de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes
internationales. Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national
intéressé par le sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement
avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les
deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, spécifications techniques, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les
Comités nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité
n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
Cette version consolidée de la Norme IEC officielle et de son amendement a été préparée
pour la commodité de l'utilisateur.
La CEI 61061-2 édition 1.1 contient la première édition (1992) [documents 15C(BC)276 et
15C(BC)302], et son amendement 1 (2001) [documents 15C/1204/FDIS et 15C/1239/RVD].
Une ligne verticale dans la marge indique où la publication de base a été modifiée par
l'amendement 1.
La présente partie de la Norme internationale CEI 61061 a été établie par le sous-comité 15C:
Spécifications, du comité d'études 15 de la CEI: Matériaux isolants.
Le comité a décidé que le contenu de la publication de base et de ses amendements ne sera
pas modifié avant 2004. A cette date, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
61061-2 © IEC:1992+A1:2001 – 5 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
SPECIFICATION FOR NON-IMPREGNATED,
DENSIFIED LAMINATED WOOD FOR ELECTRICAL PURPOSES –
Part 2: Methods of test
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International
Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the
two organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical specifications, technical reports or guides and they are accepted by the National
Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This consolidated version of the official IEC Standard and its amendment has been
prepared for user convenience.
IEC 61061-2 edition 1.1 contains the first edition (1992) [documents 15C(CO)276 and
15C(CO)302], and its amendment 1 (2001) [documents 15C/1204/FDIS and 15C/1239/RVD].
A vertical line in the margin shows where the base publication has been modified by
amendment 1.
This part of International Standard IEC 61061 has been prepared by subcommittee 15C:
Specifications, of IEC technical committee 15: Insulating materials.
The committee has decided that the contents of the base publication and its amendments will
remain unchanged until 2004. At this date, the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
– 6 – 61061-2  CEI:1992+A1:2001
INTRODUCTION
La présente Norme internationale fait partie d'une série traitant des stratifiés de bois densifié,
non imprégnés, à usages électriques.
Cette série comporte trois parties:
Partie 1: Définitions, désignation et prescriptions générales (CEI 61061-1).
Partie 2: Méthodes d'essai (CEI 61061-2).
Partie 3: Spécifications pour matériaux particuliers (CEI 61061-3).
Cette partie définit les méthodes d'essai.
NOTE La numérotation des articles est la même pour les stratifiés de bois densifié, non imprégnés, les cartons
comprimés et les stratifiés industriels rigides en planches. Pour cette raison, certains essais sont mentionnés mais
ne sont pas applicables.
61061-2  IEC:1992+A1:2001 – 7 –
INTRODUCTION
This International Standard is one of a series which deals with non-impregnated densified
laminated wood for electrical purposes.
The series consists of three parts:
Part 1: Definitions, designation and general requirements (IEC 61061-1).
Part 2: Methods of test (IEC 61061-2).
Part 3: Specifications for individual materials (IEC 61061-3).
This part specifies the method of test.
NOTE The numbering of clauses is the same for non-impregnated densified laminated wood, laminated
pressboard and industrial rigid laminated sheets. For this reason, some tests are mentioned but they are not
applicable.
– 8 – 61061-2  CEI:1992+A1:2001
SPÉCIFICATION POUR STRATIFIÉS DE BOIS DENSIFIÉ,
NON IMPRÉGNÉS, À USAGES ÉLECTRIQUES –
Partie 2: Méthodes d'essai
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale donne les méthodes d'essai applicables aux matériaux
définis dans la partie 1 (CEI 61061-1).
Les méthodes d'essai ci-après ne seront pas toutes retenues pour leur introduction dans
chaque feuille de la partie 3 (CEI 61061-3).
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent les dispositions qui, par suite de la référence
qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Tout document normatif
est sujet à révision et les parties prenantes aux accords fondés sur la présente Norme
internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus
récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Les membres de la CEI et de l'ISO
possèdent le registre des Normes internationales en vigueur.
CEI 60243-1:1988, Méthodes d'essai pour la détermination de la rigidité diélectrique des
matériaux isolants solides – Première partie: Mesure aux fréquences industrielles
CEI 60247:1978, Mesure de la permittivité relative, du facteur de dissipation diélectrique et de
la résistivité (en courant continu) des liquides isolants
CEI 60250:1969, Méthodes recommandées pour la détermination de la permittivité et du
facteur de dissipation des isolants électriques aux fréquences industrielles, audibles et
radioélectriques (ondes métriques comprises)
CEI 60296:1982, Spécification des huiles minérales isolantes neuves pour transformateurs et
appareillage de connexion
ISO 178:1975, Matières plastiques – Détermination des caractéristiques de flexion des
matières plastiques rigides
ISO 179:1982, Plastiques – Détermination de la résistance au choc Charpy des matières
rigides
3 Conditionnement des éprouvettes
Lorsqu'un conditionnement conforme à cet article est spécifié dans la méthode d'essai,
les éprouvettes selon le modèle spécifié doivent être conditionnées à (23 ± 2) °C sous une
humidité relative de (50 ± 5) % et ensuite essayées dans ces conditions ou dans les 3 min qui
suivent le retrait de ces conditions. La durée du conditionnement ne doit pas être inférieure à
sept jours. En cas de contestation, le conditionnement doit être entrepris à partir de l'état sec
après séchage des éprouvettes à 70 °C pendant une durée suffisante pour être certain que le
conditionnement entraîne un gain de masse des éprouvettes. La suite du conditionnement
à 23 °C ± 2 °C sous une humidité relative de (50 ± 5) % doit durer 240 h pour toutes les
épaisseurs.
61061-2  IEC:1992+A1:2001 – 9 –
SPECIFICATION FOR NON-IMPREGNATED,
DENSIFIED LAMINATED WOOD FOR ELECTRICAL PURPOSES –
Part 2: Methods of test
1 Scope
This International Standard gives methods of test for the materials defined in part 1
(IEC 61061-1).
Not all the following methods of test will be required for inclusion in all the sheets of part 3
(IEC 61061-3).
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text,
constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the editions
indicated were valid. All normative documents are subject to revision, and parties to
agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility
of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. Members of
IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
IEC 60243-1:1988, Methods of test for electric strength of solid insulating materials – Part 1:
Tests at power frequencies
IEC 60247:1978, Measurement of relative permittivity, dielectric dissipation factor and d.c.
resistivity of insulating liquids
IEC 60250:1969, Recommended methods for the determination of the permittivity and
dielectric dissipation factor of electrical insulating materials at power, audio and radio
frequencies including metre wavelengths
IEC 60296:1982, Specification for unused mineral insulating oils for transformers and
switchgear
ISO 178:1975, Plastics – Determination of flexural properties of rigid plastics
ISO 179:1982, Plastics – Determination of Charpy impact strength of rigid materials
3 Conditioning of test specimens
When conditioning in accordance with this clause is specified in the test method, test
specimens of the specified form shall be conditioned at (23 ± 2) °C and (50 ± 5) % relative
humidity, and then tested either under these conditions or within 3 min of removal from them.
The conditioning period shall be not less than seven days. In case of dispute, the conditioning
shall be approached from the dry side after drying at 70 °C for a period sufficient to ensure
that the conditioning produces a gain in weight of the test specimens. The subsequent
conditioning at 23 °C ± 2 °C and (50 ± 5) % relative humidity shall have a duration of 240 h for
all thicknesses.
– 10 – 61061-2  CEI:1992+A1:2001
4 Séchage des éprouvettes
Méthode A
Lorsqu'un séchage conforme à cette méthode est spécifié, les éprouvettes doivent être
séchées à 105 °C ± 5 °C pendant 24 h dans une enceinte à vide sous une pression inférieure
ou égale à 100 Pa.
Les éprouvettes seront ensuite retirées de l'enceinte et mises à refroidir dans un dessiccateur
avant l'essai.
La méthode A est la méthode préférable.
Méthode B
Avec des éprouvettes de dimensions spécifiées, on peut escompter des résultats semblables
en faisant sécher les éprouvettes dans une enceinte ventilée à 105 °C ± 5 °C pendant sept
jours à la pression atmosphérique.
5 Dimension
5.1 Epaisseur
5.1.1 Appareillage
Utiliser un micromètre d'extérieur à vernier avec des touches de 6 mm à 8 mm de diamètre dont les
faces sont planes à 0,01 mm près et parallèles à 0,003 mm près. Le micromètre doit être gradué en
divisions de 0,01 mm. La pression exercée sur les éprouvettes doit être de 0,1 à 0,2 MPa.
5.1.2 Mode opératoire
Mesurer l'épaisseur du stratifié de bois à 0,01 mm près, à l'état de livraison, en huit points, à
raison de deux sur chacun des côtés, situés au moins à 20 mm du bord.
En cas de contestation, prélever une bande de 40 mm de large dans toute la largeur de la
planche et couper dans cette bande huit éprouvettes réparties à intervalles égaux, chaque
éprouvette ayant au moins 40 mm de long. Conditionner ces éprouvettes selon les
dispositions de l'article 3 et mesurer l'épaisseur de chaque éprouvette en un point situé près
de son centre.
5.1.3 Résultats
La valeur médiane des huit mesures est prise comme résultat de l'essai et les valeurs
minimale et maximale sont consignées.
5.2 Planéité
Pour toute planche placée sans contrainte, la face concave dessus, sur une surface plane, la
distance d'un point quelconque de la surface supérieure à des règles légères rigides de 1 000 mm
et de 500 mm, posées sur celle-ci dans un sens quelconque, ne doit pas dépasser la valeur
donnée dans la feuille de la partie 3 qui correspond au matériau, son épaisseur et la longueur de
la règle.
La masse de l'instrument de mesure ne doit pas dépasser 500 g.

61061-2  IEC:1992+A1:2001 – 11 –
4 Drying of test specimens
Method A
When drying in accordance with this method is specified, the test specimens shall be dried at
105 °C ± 5 °C for 24 h in a vacuum chamber at a pressure of not more than 100 Pa.
The specimens shall then be removed and allowed to cool in a desiccator before test.
Method A is preferable.
Method B
For test specimens of the specified sizes, similar results may be expected if the test
specimens are dried in a ventilated oven at 105 °C ± 5 °C for seven days at atmospheric
pressure.
5 Dimensions
5.1 Thickness
5.1.1 Test apparatus
An external screw-micrometer shall be used for testing, having measuring faces of 6 mm to 8 mm
diameter. The measuring faces shall be flat to within 0,01 mm and parallel to within 0,003 mm.
The micrometer shall be graduated in divisions of 0,01 mm. The pressure exerted on the
specimens shall be 0,1 to 0,2 MPa.
5.1.2 Procedure
Measure the thickness of the laminated wood sheet to the nearest 0,01 mm in the as received
condition, at eight points, two along each edge but not less than 20 mm from the edge.
In case of dispute,
...