IEC 60245-5:1994/AMD1:2003

NORME CEI
INTERNATIONALE 60245-5
1994-07
AMENDEMENT 1
2003-12
Amendement 1
Conducteurs et câbles isolés au caoutchouc –
Tension assignée au plus égale à 450/750 V –
Partie 5:
Câbles pour ascenseurs
Cette version française découle de la publication d’origine
bilingue dont les pages anglaises ont été supprimées.
Les numéros de page manquants sont ceux des pages
supprimées.
 IEC 2003 Droits de reproduction réservés
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
C
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur

– 2 – 60245-5 Amend 1  CEI:2003

AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le comité d'études 20 de la CEI: Câbles électriques.

Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:

CDV Rapport de vote
20/578/CDV 20/661/RVC
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'appro
...

NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
60245-5
INTERNATIONAL
1994-07
STANDARD
AMENDEMENT 1
AMENDMENT 1
2003-12
Amendement 1
Conducteurs et câbles isolés au caoutchouc –
Tension assignée au plus égale à 450/750 V –
Partie 5:
Câbles pour ascenseurs
Amendment 1
Rubber insulated cables –
Rated voltages up to and including 450/750 V –
Part 5:
Lift cables
 IEC 2003 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
C
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60245-5 Amend 1  CEI:2003
AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le comité d'études 20 de la CEI: Câbles électriques.
Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:
CDV Rapport de vote
20/578/CDV 20/661/RVC
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cet amendement.
Le comité a décidé que le contenu de la publication de base et de ses amendements ne sera
pas modifié avant 2009. A cette date, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
_____________
Page 4
AVANT-PROPOS
Ajouter, à la page 6, après Partie 7, la nouvelle partie suivante:
Partie 8: 1998, Câbles pour applications nécessitant une flexibilité élevée

Page 10
2.3.2 Séparateur
Supprimer, à la fin de l’alinéa:
« … voir, cependant, les prescriptions données au 5.1.3 de la CEI 245-1.»
2.3.3 Enveloppe isolante
Dans la première phrase, remplacer «IE 1» par «IE 4».

60245-5 Amend. 1 © IEC:2003 – 3 –
FOREWORD
This amendment has been prepared by IEC technical committee 20: Electric cables.
The te
...