IEC 60838-1:1997/AMD2:2002

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
60838-1
INTERNATIONAL
STANDARD
AMENDEMENT 2
AMENDMENT 2
2002-10
Amendement 2
Douilles diverses pour lampes –
Partie 1:
Prescriptions générales et essais
Amendment 2
Miscellaneous lampholders –
Part 1:
General requirements and tests

 IEC 2002 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch  Web: www.iec.ch
CODE PRIX
C
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Международная Электротехническая Комиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60838-1 Amend.2  CEI:2002

AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le sous-comité 34B: Culots et douilles, du comité

d’études 34 de la CEI: Lampes et équipements associés.

Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:

FDIS Rapport de vote
34B/1027/FDIS 34B/1034/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cet amendement.
Le comité a décidé que le contenu de la publication de base et de ses amendements ne sera
pas modifié avant 2004. A cette date, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
_____________
Page 6
1 Généralités
Remplacer le premier alinéa du paragraphe 1.1 par le nouvel alinéa suivant:
1.1 La présente partie de la CEI 60838 s’applique aux douilles de types divers, prévues pour
être incorporées (et destinées à être utilisées avec les sources lumineuses à usage général,
les lampes de projection, les lampes d’illumination et les lampes pour éclairage public dotées
de culot et répertoriées à titre d’exemple dans l’Annexe A) ainsi qu’aux méthodes d’essai à
appliquer pour démontrer la sécurité d’utilisation des lampes dans les douilles.
Page 38
16 Résistance à la chaleur et au feu
Remplacer le premier alinéa du paragraphe 16.5 par le nouvel alinéa suivant:
16.5 Les parties isolantes qui maintiennent en position les parties actives ou les parties
TBT, ou qui sont en contact avec de telles parties, doivent être constituées d’un matériau
résistant au cheminement si elles sont exposées à des dépôts importants d’humidité ou de
poussière.
Page 48
Annexe A
Remplacer l'Annexe A par la nouvelle Annexe A suivante:

60838-1 Amend. 2  IEC:2002 – 3 –

FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 34B: Lamp caps and holders, of IEC

technical committee 34: Lamps and related equipment.

The text of this amendment is based on the following documents:

FDIS Report on voting
34B/1027/FDIS 34B/1034/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report
on voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of the base publication and its amendments will
remain unchanged until 2004. At this date, the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
_____________
Page 7
1 General
Replace
...