IEC 60645-5:2004

NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
60645-5
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2004-11
Electroacoustique –
Appareillage audiométrique –
Partie 5:
Instruments pour la mesure de l'impédance
ou de l'admittance aurale (impédancemètres
ou admittancemètres)
Electroacoustics –
Audiometric equipment –
Part 5:
Instruments for the measurement
of aural acoustic impedance/admittance
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 60645-5:2004
Numérotation des publications Publication numbering
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 issued with a designation in the 60000 series. For
devient la CEI 60034-1. example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Editions consolidées Consolidated editions
Les versions consolidées de certaines publications de la The IEC is now publishing consolidated versions of its
CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1
exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent and 1.2 refer, respectively, to the base publication,
respectivement la publication de base, la publication de the base publication incorporating amendment 1 and
base incorporant l’amendement 1, et la publication de the base publication incorporating amendments 1
base incorporant les amendements 1 et 2. and 2.
Informations supplémentaires Further information on IEC publications
sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. Des renseignements relatifs à the content reflects current technology. Information
cette publication, y compris sa validité, sont dispo- relating to this publication, including its validity, is
nibles dans le Catalogue des publications de la CEI available in the IEC Catalogue of publications
(voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, (see below) in addition to new editions, amendments
amendements et corrigenda. Des informations sur les and corrigenda. Information on the subjects under
sujets à l’étude et l’avancement des travaux entrepris consideration and work in progress undertaken by the
par le comité d’études qui a élaboré cette publication, technical committee which has prepared this
ainsi que la liste des publications parues, sont publication, as well as the list of publications issued,
également disponibles par l’intermédiaire de: is also available from the following:
• Site web de la CEI (www.iec.ch) • IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI The on-line catalogue on the IEC web site
(www.iec.ch/searchpub) vous permet de faire des (www.iec.ch/searchpub) enables you to search by a
recherches en utilisant de nombreux critères, variety of criteria including text searches,
comprenant des recherches textuelles, par comité technical committees and date of publication. On-
d’études ou date de publication. Des informations en line information is also available on recently
ligne sont également disponibles sur les nouvelles issued publications, withdrawn and replaced
publications, les publications remplacées ou retirées, publications, as well as corrigenda.
ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published • IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues This summary of recently issued publications
(www.iec.ch/online_news/justpub) est aussi dispo- (www.iec.ch/online_news/justpub) is also available
nible par courrier électronique. Veuillez prendre by email. Please contact the Customer Service
contact avec le Service client (voir ci-dessous) Centre (see below) for further information.
pour plus d’informations.
• Service clients • Customer Service Centre
Si vous avez des questions au sujet de cette If you have any questions regarding this
publication ou avez besoin de renseignements publication or need further assistance, please
supplémentaires, prenez contact avec le Service contact the Customer Service Centre:
clients:
Email: custserv@iec.ch Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11 Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00 Fax: +41 22 919 03 00
.
NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
60645-5
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2004-11
Electroacoustique –
Appareillage audiométrique –
Partie 5:
Instruments pour la mesure de l'impédance
ou de l'admittance aurale (impédancemètres
ou admittancemètres)
Electroacoustics –
Audiometric equipment –
Part 5:
Instruments for the measurement
of aural acoustic impedance/admittance

 IEC 2004 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in any
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, form or by any means, electronic or mechanical, including
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les photocopying and microfilm, without permission in writing from
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
U
PRICE CODE
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60645-5  CEI:2004
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS.4
INTRODUCTION.8
1 Domaine d'application .10
2 Références normatives.10
3 Termes et définitions .12
4 Exigences pour les instruments particuliers .18
5 Spécifications générales.20
5.1 Système de mesure.20
5.2 Système pneumatique .22
5.3 Système d'excitation du réflexe acoustique .24
6 Vérification de la conformité aux spécifications.28
6.1 Généralités.28
6.2 Système de mesure de l'impédance ou de l'admittance .28
6.3 Signal de sonde .28
6.4 Système pneumatique .30
6.5 Signaux d'excitation du réflexe acoustique .30
6.6 Valeurs maximales autorisées des incertitudes élargies de mesure.32
7 Cavités d'étalonnage .34
7.1 Généralités.34
7.2 Dimensions des cavités d'étalonnage .34
7.3 Matériau des parois des cavités d'étalonnage .34
7.4 Couplage de la sonde à une cavité d'étalonnage .34
8 Exigences générales .34
8.1 Marquage.34
8.2 Notice d'emploi.34
8.3 Exigences concernant la sécurité .34
8.4 Durée de préchauffage.36
8.5 Variation de la tension d'alimentation et conditions d'environnement .36
8.6 Rayonnements et signaux acoustiques indésirables .36
9 Symboles utilisés et présentation des données concernant l'impédance ou
l'admittance acoustique .38
9.1 Symboles pour l'indication des grandeurs mesurées.38
9.2 Représentation d'un tympanogramme.38
9.3 Représentation de l'essai de réflexe acoustique .38
9.4 Représentation des essais concernant la trompe d'Eustache.40
10 Caractéristiques complémentaires à spécifier par le fabricant.40
10.1 Système de mesure de l'impédance ou de l'admittance aurale .40
10.2 Système pneumatique .42
10.3 Système d'excitation du réflexe acoustique .44
10.4 Sortie électrique analogique .44
Annexe A (informative) Etalonnage périodique.46
Annexe B (informative) Unités et termes .48
Annexe C (informative) Caractéristiques temporelles globales .52
Bibliographie.56

60645-5  IEC:2004 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD.5
INTRODUCTION.9
1 Scope.11
2 Normative references.11
3 Terms and definitions .13
4 Requirements for specific instruments .19
5 General specifications.21
5.1 Measuring system.21
5.2 Pneumatic system.23
5.3 Acoustic reflex activating stimulus system .25
6 Demonstration of conformity with specifications.29
6.1 General.29
6.2 Impedance/admittance measuring system .29
6.3 Probe signal.29
6.4 Pneumatic system.31
6.5 Acoustic reflex activating stimulus signals .31
6.6 Maximum permitted expanded uncertainty of measurements .33
7 Calibration cavities.35
7.1 General.35
7.2 Dimensions of calibration cavities.35
7.3 Material of calibration cavity walls .35
7.4 Connection of probe to a calibration cavity .35
8 General requirements.35
8.1 Marking.35
8.2 Instruction manual.35
8.3 Safety requirements.35
8.4 Warm-up time.37
8.5 Supply variation and environmental conditions .37
8.6 Unwanted acoustic signals and radiation .37
9 Symbols, forms and formats for acoustic impedance/admittance data.39
9.1 Symbols for indicating measured quantities.39
9.2 Tympanogram format.39
9.3 Acoustic reflex test format .39
9.4 Eustachian tube function test format.41
10 Additional characteristics to be specified by the manufacturer .41
10.1 Aural impedance/admittance measurement system .41
10.2 Pneumatic system.43
10.3 Acoustic reflex activating stimulus system .45
10.4 Analogue electrical output .45
Annex A (informative) Routine calibration .47
Annex B (informative) Units and terms.49
Annex C (informative) Overall temporal characteristics .53
Bibliography.57

– 4 – 60645-5  CEI:2004
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
ELECTROACOUSTIQUE –
APPAREILLAGE AUDIOMÉTRIQUE –
Partie 5: Instruments pour la mesure de l'impédance
ou de l'admittance aurale
(impédancemètres ou admittancemètres)

AVANT-PROPOS
1) La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a
pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les
domaines de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI – entre autres activités – publie des Normes
internationales, des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au
public (PAS) et des Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de la CEI"). Leur élaboration est confiée à des
comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent
également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO),
selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de la CEI
intéressés sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les Publications de la CEI se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de la CEI. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que la CEI
s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; la CEI ne peut pas être tenue responsable
de l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de la CEI dans leurs publications
nationales et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de la CEI et toutes publications
nationales ou régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières.
5) La CEI n’a prévu aucune procédure de marquage valant indication d’approbation et n'engage pas sa
responsabilité pour les équipements déclarés conformes à une de ses Publications.
6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à la CEI, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou
mandataires, y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d'études et des Comités
nationaux de la CEI, pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre
dommage de quelque nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais
de justice) et les dépenses découlant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de la CEI ou de
toute autre Publication de la CEI, ou au crédit qui lui est accordé.
8) L'attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication. L'utilisation de publications
référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication.
9) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Publication de la CEI peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 60645-5 a été établie par le comité d'études 29 de la CEI:
Electroacoustique.
Cette première édition de la CEI 60645-5 annule et remplace la première édition de la
CEI 61027, publiée en 1991, et constitue une révision technique.

60645-5  IEC:2004 – 5 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
ELECTROACOUSTICS –
AUDIOMETRIC EQUIPMENT –
Part 5: Instruments for the measurement
of aural acoustic impedance/admittance

FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with an IEC Publication.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60645-5 has been prepared by IEC technical committee 29:
Electroacoustics.
This first edition of IEC 60645-5 cancels and replaces the first edition of IEC 61027, published
in 1991, and constitutes a technical revision.

– 6 – 60645-5  CEI:2004
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
29/563/FDIS 29/567/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 2.
La CEI 60645 est constituée des parties suivantes:
Partie 1: Audiomètres tonaux
Partie 2: Appareils pour l’audiométrie vocale
Partie 3: Signaux de courte durée pour des essais auditifs à des fins audiométriques et
oto-neurologiques
Partie 4: Equipement pour l’audiométrie étendue au domaine des fréquences élevées
Partie 5: Instruments pour la mesure de l'impédance ou de l'admittance aurale (impédance-
mètres ou admittancemètres)
Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant la date de
maintenance indiquée sur le site web de la CEI sous «http://webstore.iec.ch» dans les
données relatives à la publication recherchée. A cette date, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
___________
Les futures éditions de toutes les parties de cette série apparaîtront sous le titre nouveau général Electro-
acoustique – Appareillage audiométrique.

60645-5  IEC:2004 – 7 –
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
29/563/FDIS 29/567/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
IEC 60645 consists of the following parts:
Part 1: Pure tone audiometers
Part 2: Equipment for speech audiometry
Part 3: Auditory test signals of short duration for audiometric and neuro-otological purposes
Part 4: Equipment for extended high-frequency audiometry
Part 5: Instruments for the measurement of aural acoustic impedance/admittance
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
the maintenance result date indicated on the IEC web site under "http://webstore.iec.ch" in
the data related to the specific publication. At this date, the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
___________
Future editions of all parts of this series will appear under the new general title Electroacoustics – Audiometric
equipment.
– 8 – 60645-5  CEI:2004
INTRODUCTION
Les progrès réalisés dans le domaine des mesures sémiologiques en audiologie ont entraîné
la production de différents instruments destinés à évaluer l'impédance ou l'admittance
acoustiques de l'oreille humaine, à l'aide de sondes acoustiques présentant des caracté-
ristiques fréquentielles ou temporelles diverses. L'utilisation pratique de tels instruments
concerne dans une large mesure la mesure les modifications de l'impédance ou de
l'admittance acoustiques, provoquées soit par une variation de la pression d'air dans le
conduit auditif, soit par l'excitation du réflexe stapédien.

60645-5  IEC:2004 – 9 –
INTRODUCTION
Developments in the field of diagnostic hearing measurement have resulted in a number of
instruments designed to evaluate the acoustic impedance/admittance of the human ear by
means of acoustic probe signals having different frequencies and temporal characteristics.
The practical use of such instruments concerns to a large extent the measurement of changes
in acoustic impedance/admittance caused either by varying the air pressure in the external
acoustic meatus or by activating the middle ear muscle reflex.

– 10 – 60645-5  CEI:2004
ELECTROACOUSTIQUE –
APPAREILLAGE AUDIOMÉTRIQUE –
Partie 5: Instruments pour la mesure de l'impédance
ou de l'admittance aurale
(impédancemètres ou admittancemètres)

1 Domaine d'application
La présente partie de la CEI 60645 s'applique aux instruments conçus principalement pour la
mesure de l'impédance ou de l'admittance acoustiques dans le conduit auditif humain en
utilisant une sonde dont le signal présente une fréquence spécifiée. Il est admis que d'autres
signaux de sonde peuvent également être utilisés. La norme définit les caractéristiques qui
doivent être spécifiées par le fabricant, donne des spécifications concernant trois classes
d'instruments et spécifie les possibilités qui doivent être offertes pour ces classes. La
présente norme décrit des méthodes d'essai qui doivent être utilisées pour les essais
d'approbation de modèle et donne un guide concernant les méthodes à utiliser pour entre-
prendre l'étalonnage périodique.
L'objet de cette norme est de s'assurer que les mesures effectuées dans des conditions
d'essais comparables, avec différents instruments satisfaisant à la norme, sont cohérentes.
Il n'est pas dans les intentions de cette norme d'empêcher le développement de nouvelles
possibilités ni de décourager les innovations.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent
document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références
non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
CEI 60126, Coupleur de référence de la CEI pour la mesure des appareils de correction
auditive utilisant des écouteurs couplés à l'oreille par des embouts
CEI 60601-1, Appareils électromédicaux – Première partie: Règles générales de sécurité
CEI 60601-1-2, Appareils électromédicaux – Partie 1-2: Règles générales de sécurité –
Norme collatérale: Compatibilité électromagnétique – Prescriptions et essais
CEI 60601-1-4, Appareils électromédicaux – Partie 1-4: Règles générales de sécurité –
Norme collatérale: Systèmes électromédicaux programmables
CEI 60645-1:2001, Electroacoustique – Appareils d’audiologie – Partie 1: Audiomètres tonaux
BIPM/CEI/IFCC/ISO/IUPAC/IUPAP/OIML, Guide pour l'expression de l'incertitude de mesure
(GUM)
___________
Doit être révisée en tant que CEI 60318-5.

60645-5  IEC:2004 – 11 –
ELECTROACOUSTICS –
AUDIOMETRIC EQUIPMENT –
Part 5: Instruments for the measurement
of aural acoustic impedance/admittance

1 Scope
This part of IEC 60645 applies to instruments designed primarily for the measurement of
acoustic impedance/admittance in the human external acoustic meatus using a stated probe
tone. It is recognized that other probe signals may also be used. The standard defines the
characteristics to be specified by the manufacturer, lays down performance specifications for
three types of instruments and specifies the facilities to be provided on these types. This
standard describes methods of test to be used for approval testing and guidance on methods
for undertaking routine calibration.
The purpose of this standard is to ensure that measurements made under comparable test
conditions with different instruments complying with the standard will be consistent. The
standard is not intended to restrict development or incorporation of new features, nor to
discourage innovative approaches.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document.
For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition
of the referenced document (including any amendments) applies.
IEC 60126, IEC reference coupler for the measurement of hearing aids using earphones
coupled to the ear by means of ear inserts
IEC 60601-1, Medical electrical equipment – Part 1: General requirements for safety
IEC 60601-1-2, Medical electrical equipment – Part 1-2: General requirements for safety –
Collateral standard: Electromagnetic compatibility – Requirements and tests
IEC 60601-1-4, Medical electrical equipment – Part 1: General requirements for safety –
Collateral standard: Programmable electrical medical systems
IEC 60645-1:2001, Electroacoustics – Audiological equipment – Part 1: Pure-tone audio-
meters
BIPM/IEC/IFCC/ISO/IUPAC/IUPAP/OIML, Guide to the expression of uncertainty in
measurement (GUM)
___________
To be revised as IEC 60318-5.
– 12 – 60645-5  CEI:2004
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s‘appliquent.
NOTE Cette norme utilise les unités du Système International d'Unités (SI). En audiologie, les résultats des
essais ont souvent été donnés traditionnellement en utilisant d'autres unités. On trouvera en Annexe B un tableau
de conversion de ces unités en unités du système SI.
3.1
impédance ou admittance aurale
terme général pour couvrir tous les aspects de l'impédance ou de l'admittance acoustiques de
l'oreille
NOTE Dans toute cette norme, l'expression impédance ou admittance aurale est employée comme terme général
pour couvrir tous les aspects de l'impédance ou de l'admittance acoustique de l'oreille, sauf lorsque l'on fait
référence à des expressions spécifiques.
3.2
impédance acoustique
sur une surface spécifiée, quotient de la pression acoustique par le flux de vitesse à travers
cette surface
NOTE 1 Le symbole est Z et l'unité est le pascal seconde par mètre cube (Pa⋅s/m ).
a
NOTE 2 La grandeur habituellement mesurée est le module.
3.3
résistance acoustique
composante réelle de l'impédance acoustique complexe
NOTE Le symbole est R et l'unité est le pascal seconde par mètre cube (Pa⋅s/m ).
a
3.4
réactance acoustique
composante imaginaire de l'impédance acoustique complexe
NOTE Le symbole est X et l'unité est le pascal seconde par mètre cube (Pa⋅s/m ).
a
3.5
admittance acoustique
pour une surface donnée, inverse de l'impédance acoustique pour la même surface
NOTE 1 Le symbole est Y et l'unité est le mètre cube par pascal seconde (m /Pa⋅s).
a
NOTE 2 L'impédance acoustique pour une surface donnée est donc le rapport complexe du flux de vitesse à
travers la surface à la pression acoustique moyenne sur la surface. On mesure habituellement le module.
3.6
conductance acoustique
composante réelle de l'admittance acoustique complexe
NOTE Le symbole est G et l'unité est le mètre cube par pascal seconde (m /Pa⋅s).
a
3.7
susceptance acoustique
composante imaginaire de l'admittance acoustique complexe
NOTE Le symbole est B et l'unité est le mètre cube par pascal seconde (m /Pa⋅s).
a
3.8
inertance acoustique
rapport de la pression acoustique exercée à la vitesse de variation du flux de vitesse
2 3
NOTE Le symbole est M et l'unité est le pascal seconde carrée par mètre cube (Pa⋅s /m ).
a
60645-5  IEC:2004 – 13 –
3 Terms and definitions
For the purposes of this document the following terms and definitions apply.
NOTE The units in this standard conform to the International System of Units (SI). However, for audiological
measurements test results have traditionally often been reported in other units. To provide information on the
conversion from such units to SI units, Annex B has been compiled.
3.1
aural impedance/admittance
general term covering all aspects of acoustic impedance/admittance of the ear
NOTE Throughout this standard the term aural impedance/admittance will be employed as a general term
covering all aspects of acoustic impedance/admittance of the ear, except where reference is made to specific
derivatives.
3.2
acoustic impedance
at a specified surface, quotient of sound pressure by volume velocity through the surface
NOTE 1 The symbol is Z and the unit is the pascal second per metre to the third power (Pa⋅s/m )
a
NOTE 2 The quantity usually measured is the modulus.
3.3
acoustic resistance
real component of complex acoustic impedance
NOTE The symbol is R and the unit is the pascal second per metre to the third power (Pa⋅s/m ).
a
3.4
acoustic reactance
imaginary component of complex acoustic impedance
NOTE The symbol is X and the unit is the pascal second per metre to the third power (Pa⋅s/m ).
a
3.5
acoustic admittance
at a given surface, the reciprocal of acoustic impedance at the same surface
NOTE 1 The symbol is Y and the unit is the metre to the third power per pascal second (m /Pa⋅s).
a
NOTE 2 Thus, the acoustic admittance at a given surface is the complex ratio of the volume velocity through the
surface of the sound pressure averaged over the surface. The quantity usually measured is the modulus.
3.6
acoustic conductance
real component of complex acoustic admittance
NOTE The symbol is G and the unit is the metre to the third power per pascal second (m /Pa⋅s).
a
3.7
acoustic susceptance
imaginary component of complex acoustic admittance
NOTE The symbol is B and the unit is the metre to the third power per pascal second (m /Pa⋅s).
a
3.8
acoustic inertance
ratio of the driving sound pressure to the resulting rate of change in volume velocity
NOTE The symbol is M and the unit is the pascal second to the second power per metre to the third power
a
2 3
(Pa⋅s /m ).
– 14 – 60645-5  CEI:2004
3.9
élasticité acoustique
rapport de la variation de volume à la pression acoustique
NOTE Le symbole est C et l'unité est le mètre cube par pascal (m /Pa).
a
3.10
volume équivalent
volume d'une cavité cylindrique à parois rigides et remplie d'air qui présente la même
impédance ou admittance acoustiques
NOTE 1 Ce volume est donné par la formule:
V = γ ⋅ p ⋅ C = ρ ⋅ c ⋅ C
e s a a
où
V est le volume équivalent en m ;
e
γ est le rapport des capacités thermiques massiques à pression constante et à volume constant (1,40
environ);
p est la pression atmosphérique en Pa;
s
ρ est la masse volumique de l'air (en kg/m ) à la température et à la pression de la mesure;
c est la célérité du son en m/s, à la température et à la pression de la mesure;
C est l'élasticité acoustique en m /Pa.
a
NOTE 2 Il est de pratique courante de rattacher l'impédance ou l’admittance aurale, pour le signal de la sonde à
226 Hz, à un volume d'air équivalent.
NOTE 3 Pour un signal de la sonde à 226 Hz, le volume d'air équivalent est égal à son volume physique, à
condition que ce dernier ne dépasse pas 5 cm .
3.11
pression relative dans le conduit auditif
différence entre la pression de l'air dans le conduit auditif et la pression atmosphérique
ambiante en daPa
3.12
sonde
dispositif de couplage inséré dans le conduit auditif, qui permet de relier l'instrument à l'oreille
3.13
embout de sonde
dispositif utilisé pour assurer l'étanchéité entre la sonde et le conduit auditif
3.14
signal de sonde
signal acoustique émis dans le conduit auditif au moyen de la sonde
NOTE Ce signal sert à mesurer l'impédance ou l'admittance acoustiques.
3.15
oreille examinée
oreille dans laquelle la sonde est introduite
3.16
plan de mesure
plan situé sur la face avant de la sonde, perpendiculaire au vecteur flux de vitesse

60645-5  IEC:2004 – 15 –
3.9
acoustic compliance
ratio of volume displacement to sound pressure
NOTE The symbol is C and the unit is the metre to third power per pascal (m /Pa).
a
3.10
equivalent volume
volume of an air-filled hard-walled cylindrical cavity that offers the equivalent acoustic
impedance/admittance
NOTE 1 The volume is given by the formula:
V = γ ⋅ p ⋅ C = ρ ⋅ c ⋅ C
e s a a
where
V is the equivalent volume in m ;
e
γ is the ratio of specific heat for air at constant pressure to that at constant volume (approximately 1,40);
p is the barometric air pressure in Pa;
s
ρ is the ambient density of air in kg/m , at the temperature and pressure of the measurement;
c is the speed of sound in m/s at the temperature and pressure of the measurement;
C is the acoustic compliance in m /Pa.
a
NOTE 2 It has been practice to refer to aural impedance/admittance at the probe tone frequency of 226 Hz as an
equivalent volume of air.
NOTE 3 For a probe tone frequency of 226 Hz, the equivalent volume of air is equal to its physical volume
provided the latter does not exceed 5 cm .
3.11
relative pressure in the external acoustic meatus
difference between the pressure in the external acoustic meatus and the ambient barometric
pressure in daPa
3.12
probe
coupling device that is inserted into the external acoustic meatus to connect the instrument to
the ear
3.13
ear tip
device used to provide a seal between the probe and the external acoustic meatus
3.14
probe signal
acoustic signal that is emitted into the external auditory meatus by means of a probe
NOTE The signal is used to measure acoustic impedance/admittance.
3.15
probe ear
ear into which the probe in inserted
3.16
measurement plane
plane located at the frontal surface of the probe perpendicular to the volume velocity vector

– 16 – 60645-5  CEI:2004
3.17
tympanométrie
mesure du changement de l'impédance ou de l'admittance aurale en fonction de la pression
de l'air dans le conduit auditif
NOTE Les valeurs d'impédance ou d'admittance acoustiques mesurées peuvent dépendre de la vitesse et du
sens de variation de la pression d'air, ainsi que de la durée d'application d'une certaine pression d'air constante
dans le conduit auditif.
3.17.1
tympanométrie dans le plan de mesure
mesure du changement de l'impédance ou de l'admittance aurale dans le plan de mesure, qui
comprend la combinaison de l'impédance ou de l'admittance de l'oreille moyenne et d'une
partie du conduit auditif
3.17.2
tympanométrie compensée
mesure de la différence vectorielle entre l'impédance ou l'admittance aurale obtenue pour la
pression d'essai et celle qui est obtenue pour une pression de référence spécifique dans le
conduit auditif, pour un ajustement donné de la sonde
NOTE 1 Il convient que la pression de référence soit telle qu'elle élimine effectivement l'influence de l'oreille
moyenne.
NOTE 2 La pression de référence différera normalement de 200 daPa par rapport à la pression indiquée qui
donne l'admittance maximale ou l'impédance minimale, ou sera fixée à 200 daPa par rapport à la pression
ambiante.
3.18
tympanogramme
représentation graphique d'une grandeur liée à l'impédance ou à l'admittance aurale, en
fonction de la pression d'air dans le conduit auditif
3.19
réflexe musculaire de l'oreille moyenne (réflexe stapédien)
changement de la tonicité des muscles de l'oreille moyenne en réponse à une stimulation
NOTE Ce changement peut être mesuré comme une variation de l'impédance ou de l'admittance aurale à
l'intérieur du conduit auditif.
3.19.1
réflexe acoustique
réflexe stapédien qui est produit par un système d'excitation acoustique
3.19.2
réflexe non acoustique
réflexe stapédien qui est produit par un système d'excitation qui n'est pas acoustique
3.20
signal d'excitation du réflexe acoustique
signal d'excitation acoustique qui est utilisé pour produire un réflexe acoustique
3.21
oreille stimulée
oreille à laquelle un signal d'excitation du réflexe acoustique est appliqué afin de produire un
réflexe musculaire de l'oreille moyenne (stapédien)
3.22
réflexe ipsilatéral
réflexe stapédien produit dans l'oreille moyenne stimulée

60645-5  IEC:2004 – 17 –
3.17
tympanometry
measurement of change of aural impedance/admittance as a function of air pressure in the
external acoustic meatus
NOTE The measured acoustic impedance/admittance values may depend on rate and direction of change of air
pressure as well as time spent with a certain constant air pressure in the external acoustic meatus.
3.17.1
measurement plane tympanometry
measurement of change of the aural impedance/admittance at the measurement plane,
comprising the combined impedance/admittance of the middle ear and part of the external
acoustic meatus
3.17.2
meatus-compensated tympanometry
measurement of the vector difference between the aural impedance/admittance obtained at
the test pressure and that obtained at a specific reference pressure in the external acoustic
meatus for a given fitting o
...