IEC 61340-2-3:2000

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
61340-2-3
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2000-03
Electrostatique –
Partie 2-3:
Méthodes d'essais pour la détermination de
la résistance et de la résistivité des matériaux
planaires solides destinés à éviter les charges
électrostatiques
Electrostatics –
Part 2-3:
Methods of test for determining the resistance
and resistivity of solid planar materials used
to avoid electrostatic charge accumulation
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 61340-2-3:2000
Numéros des publications Numbering
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. issued with a designation in the 60000 series.
Publications consolidées Consolidated publications
Les versions consolidées de certaines publications de Consolidated versions of some IEC publications
la CEI incorporant les amendements sont disponibles. including amendments are available. For example,
Par exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to
indiquent respectivement la publication de base, la the base publication, the base publication incor-
publication de base incorporant l’amendement 1, et la porating amendment 1 and the base publication
publication de base incorporant les amendements 1 incorporating amendments 1 and 2.
et 2.
Validité de la présente publication Validity of this publication
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. the content reflects current technology.
Des renseignements relatifs à la date de reconfir- Information relating to the date of the reconfirmation
mation de la publication sont disponibles dans le of the publication is available in the IEC catalogue.
Catalogue de la CEI.
Les renseignements relatifs à des questions à l’étude et Information on the subjects under consideration and
des travaux en cours entrepris par le comité technique work in progress undertaken by the technical
qui a établi cette publication, ainsi que la liste des committee which has prepared this publication, as well
publications établies, se trouvent dans les documents ci- as the list of publications issued, is to be found at the
dessous: following IEC sources:
• «Site web» de la CEI* • IEC web site*
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Publié annuellement et mis à jour Published yearly with regular updates
régulièrement (On-line catalogue)*
(Catalogue en ligne)*
• IEC Bulletin
• Bulletin de la CEI Available both at the IEC web site* and
Disponible à la fois au «site web» de la CEI* as a printed periodical
et comme périodique imprimé
Terminology, graphical and letter
Terminologie, symboles graphiques
symbols
et littéraux
For general terminology, readers are referred to
En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur IEC 60050: International Electrotechnical Vocabulary
se reportera à la CEI 60050: Vocabulaire Electro- (IEV).
technique International (VEI).
For graphical symbols, and letter symbols and signs
Pour les symboles graphiques, les symboles littéraux approved by the IEC for general use, readers are
et les signes d'usage général approuvés par la CEI, le referred to publications IEC 60027: Letter symbols to
lecteur consultera la CEI 60027: Symboles littéraux à be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical
utiliser en électrotechnique, la CEI 60417: Symboles symbols for use on equipment. Index, survey and
graphiques utilisables sur le matériel. Index, relevé et compilation of the single sheets and IEC 60617:
compilation des feuilles individuelles, et la CEI 60617: Graphical symbols for diagrams.
Symboles graphiques pour schémas.
* See web site address on title page.
* Voir adresse «site web» sur la page de titre.

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
61340-2-3
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2000-03
Electrostatique –
Partie 2-3:
Méthodes d'essais pour la détermination de
la résistance et de la résistivité des matériaux
planaires solides destinés à éviter les charges
électrostatiques
Electrostatics –
Part 2-3:
Methods of test for determining the resistance
and resistivity of solid planar materials used
to avoid electrostatic charge accumulation
 IEC 2000 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, any form or by any means, electronic or mechanical,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les including photocopying and microfilm, without permission in
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
S
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 61340-2-3  CEI:2000
SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS . 4
INTRODUCTION .6
Articles
1 Domaine d'application . 8
2 Références normatives. 8
3 Définitions. 10
4 Environnement d'essai et de conditionnement . 10
5 Sélection de la méthode d'essai . 12
6 Mesures de la résistance des matériaux conducteurs solides. 12
7 Mesures de résistance des matériaux isolants solides . 12
8 Mesures de résistance de matériaux dissipatifs électrostatiques
(destinés à éviter la charge électrostatique). 12
8.1 Instrumentation . 14
8.2 Ensembles d'électrodes . 14
8.3 Préparation et traitement des échantillons . 16
8.4 Appareils de vérification de système pour résistance superficielle. 18
8.5 Vérification de système pour les mesures de résistance transversale . 18
8.6 Procédures d'essai. 20
9 Conversion en valeurs de résistivité . 22
ρ
9.1 Résistivité superficielle . 24
s
9.2 Résistivité transversale ρ . 24
v
10 Répétabilité et reproductibilité . 24
11 Rapport. 26
Figure 1 – Ensemble pour la mesure de la résistance superficielle et transversale . 28
Figure 2 – Connexions de base des électrodes pour les mesures
de résistance superficielle . 28
Figure 3 – Connexions de base des électrodes pour les mesures
de résistance transversale . 30
Figure 4 – Ensemble pour la mesure de la résistance à la terre/ Point de mise à la terre
et résistance point à point.30
Figure 5 – Appareil de vérification de la gamme de résistance inférieure
pour les mesures de la résistance superficielle . 32
Figure 6 – Appareil de vérification de la gamme de résistance supérieure
pour les mesures de résistance superficielle . 34
Figure 7 – Principe de résistance à la terre (mesures du point de mise à la terre). 36
Figure 8 – Principe des mesures point à point. 36
Figure 9 – Configuration relative à la conversion en résistivité superficielle ou transversale. 38
Bibliographie . . 40

61340-2-3  IEC:2000 – 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD . 5
INTRODUCTION .7
Clause
1 Scope . 9
2 Normative references . 9
3 Definitions. 11
4 Conditioning and test environment. 11
5 Selection of test method. 13
6 Resistance measurements of solid conductive materials. 13
7 Resistance measurements of solid insulating materials. 13
8 Resistance measurements of electrostatic dissipative materials
(used to avoid electrostatic charge accumulation). 13
8.1 Instrumentation . 15
8.2 Electrode assemblies . 15
8.3 Sample preparation and handling . 17
8.4 System verification fixtures for surface resistance . 19
8.5 System verification for volume resistance measurements . 19
8.6 Test procedures . 21
9 Conversion to resistivity values. 23
ρ
9.1 Surface resistivity . 25
s
9.2 Volume resistivity ρ . 25
v
10 Repeatability and reproducibility . 25
11 Report. 27
Figure 1 – Assembly for the measurement of surface and volume resistance. 29
Figure 2 – Basic connections of the electrodes for surface resistance measurements. 29
Figure 3 – Basic connections of the electrodes for volume resistance measurements . 31
Figure 4 – Assembly for the measurement of resistance-to-ground/groundable point
and point-to-point resistance. 31
Figure 5 – Lower resistance range verification fixture
for surface resistance measurements . 33
Figure 6 – Upper resistance range verification fixture
for surface resistance measurements . 35
Figure 7 – Principle of resistance to groundable point measurements. 37
Figure 8 – Principle of point-to-point measurements. 37
Figure 9 – Configuration for the conversion to surface or volume resistivity . 39
Bibliography . . 41

– 4 – 61340-2-3  CEI:2000
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
ÉLECTROSTATIQUE –
Partie 2-3: Méthodes d'essais pour la détermination de la résistance
et de la résistivité des matériaux planaires solides destinés
à éviter les charges électrostatiques
AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes internationales.
Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le
sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation
Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, spécifications techniques, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les Comités
nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité
n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 61340-2-3 a été établie par le comité d'études 101 de la CEI:
Electrostatique.
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
101/71/FDIS 101/79/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant 2007. A cette
date, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
61340-2-3  IEC:2000 – 5 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
ELECTROSTATICS –
Part 2-3: Methods of test for determining the resistance
and resistivity of solid planar materials used
to avoid electrostatic charge accumulation
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization
for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two
organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical specifications, technical reports or guides and they are accepted by the National
Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 61340-2-3 has been prepared by IEC technical committee 101:
Electrostatics.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
101/71/FDIS 101/79/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 3.
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until 2007.
At this date, the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
– 6 – 61340-2-3  CEI:2000
INTRODUCTION
Les mesures des résistances et les calculs afférents des résistivités font partie des objectifs
fondamentaux des techniques de mesure électrique de même que les mesures de tension et
de courant.
La résistivité est la caractéristique électrique qui a la plage la plus large; elle s'étend sur
quelque trente ordres d'amplitude, du métal le plus conducteur aux isolateurs presque parfaits.
La base est la loi Ohm, et elle est valable pour le courant continu et les valeurs instantanées
du courant alternatif dans les conducteurs par électrons (métaux, carbone, etc.). Les valeurs
des mesures de résistance utilisant le courant alternatif peuvent être influencées par la
réactance inductive/capacitive, en fonction de la fréquence. De ce fait, les normes nationales
et internationales traitant de mesures de résistance des matériaux solides exigent
normalement l'application de courant continu.
La plupart des matériaux non métalliques, tels que le plastique sont classés parmi les
polymères et les conducteurs d'ions. Le transport de charges peut être dépendant de l'intensité
du champ électrique appliquée pendant la mesure. Hormis le courant de mesure, il existe un
courant de charge qui polarise et/ou charge électrostatiquement le matériel, indiqué par une
décroissance asymptotique du courant de mesure avec le temps, et qui est la cause d'un
changement apparent de la résistance. Si l'on observe cet effet, il est recommandé de
renouveler la mesure immédiatement après écoulement d'un laps de temps d'application de la
tension définie, en utilisant la polarité inverse pour le courant de mesure et en établissant
la moyenne des deux valeurs obtenues.

61340-2-3  IEC:2000 – 7 –
INTRODUCTION
Measurements of resistances and related calculations of resistivities belong to the fundamental
objectives of electrical measuring techniques along with measurements of voltage and current.
Resistivity is the electrical characteristic having the widest range, extending over some thirty
orders of magnitude from the most conductive metal to almost perfect insulators.
The basis is Ohm's law and is valid for d.c. current and instantaneous values of a.c. current in
electron conductors (metals, carbon, etc.). Values of resistance measurements using a.c.
current can be influenced by capacitive/inductive reactance, depending on the frequency. Thus,
existing national and international standards dealing with resistance measurements of solid
materials normally require the application of d.c. current.
Most non-metal materials such as plastics are classified as polymers and ion conductors. The
transport of charges can be dependent upon the applied electrical field strength during the
measurement. Beside the measuring current, there exists a charging current that polarizes
and/or electrostatically charges the material, indicated by an asymptotic decay of the
measuring current with time and causing an apparent change in resistance. If this effect is
observed, it will be advisable to repeat the measurement immediately after a definite
electrification time has elapsed using the reverse polarity for the measuring current and
averaging both obtained values.

– 8 – 61340-2-3  CEI:2000
ÉLECTROSTATIQUE –
Partie 2-3: Méthodes d'essais pour la détermination de la résistance
et de la résistivité des matériaux planaires solides destinés
à éviter les charges électrostatiques
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale décrit les méthodes d'essai pour la détermination de la
résistance électrique et de la résistivité des matériaux solides dans la gamme comprise entre
4 12
10 Ω et 10 Ω destinés à éviter les charges électrostatiques.
Elle prend en compte les normes CEI/ISO existantes et autres publications applicables. Elle
fournit aussi des recommandations et des lignes directrices sur la méthode appropriée.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence
qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente partie de la CEI 61340.
Pour les références datées, les amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications
ne s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fondés sur la présente partie
de la CEI 61340 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus
récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la
dernière édition du document normatif en référence s’applique. Les membres de la CEI et de
l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
CEI 60093:1980, Méthodes pour la mesure de la résistivité transversale et de la résistivité
superficielle des matériaux isolants électriques solides
CEI 60167:1964, Méthodes d'essai pour la détermination de la résistance d'isolement des
matériaux isolants solides
CEI 60212:1971, Conditions normales à observer avant et pendant les essais de matériaux
isolants électriques solides
CEI 60260:1968, Enceintes d'épreuve à humidité relative constante fonctionnant sans injection
de vapeur
ISO 1853:1998, Caoutchoucs vulcanisés ou thermoplastiques conducteurs et dissipants –
Mesurage de la résistivité
ISO 2951:1974, Elastomères vulcanisés – Détermination de la résistance d'isolement
ISO 3915:1981, Plastiques – Mesurage de la résistivité des plastiques conducteurs

61340-2-3  IEC:2000 – 9 –
ELECTROSTATICS –
Part 2-3: Methods of test for determining the resistance
and resistivity of solid planar materials used
to avoid electrostatic charge accumulation
1 Scope
This International Standard describes test methods for the determination of the electrical
4 12
resistance and resistivity of solid materials in the range from 10 Ω to 10 Ω used to avoid
electrostatic charge accumulation.
It takes account of existing IEC/ISO standards and other published information, and gives
recommendations and guidelines on the appropriate method.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text,
constitute provisions of this part of IEC 61340. For dated references, subsequent amendments
to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreements
based on this part of IEC 61340 are encouraged to investigate the possibility of applying the
most recent editions of the normative documents indicated below. For undated references, the
latest edition of the normative document referred to applies. Members of IEC and ISO maintain
registers of currently valid International Standards.
IEC 60093:1980, Methods of test for volume resistivity and surface resistivity of solid electrical
insulating materials
IEC 60167:1964, Methods of test for the determination of the insulation resistance of solid
insulating materials
IEC 60212:1971, Standard conditions for use prior to and during the testing of solid electrical
insulating materials
IEC 60260:1968, Test enclosures of non-injection type for constant relative humidity
ISO 1853:1998, Conducting and antistatic rubbers – Measurement of resistivity
ISO 2951:1974, Vulcanized rubber – Determination of insulation resistance
ISO 3915:1981, Plastics – Measurement of resistivity of conductive plastics

– 10 – 61340-2-3  CEI:2000
3 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de la CEI 61340, les définitions suivantes s'appliquent:
3.1
résistance transversale (Ω)
rapport d'une tension à courant continu (V) appliquée entre deux électrodes placées sur deux
surfaces (opposées) d'une éprouvette et du courant en régime établi (A) entre deux électrodes
3.2
résistivité transversale (Ωm)
rapport d'une intensité de champ à courant continu (V/m) et de la densité du courant en régime
permanent (A/m ) dans le matériau. En pratique, il est équivalent à la résistance transversale
d'un cube de longueur unitaire, ayant des électrodes aux deux surfaces opposées
NOTE La résistivité transversale n'est pas une caractéristique appropriée pour les matériaux électriquement non
homogènes.
3.3
résistance superficielle (Ω)
rapport d'une tension à courant continu (V) appliquée entre deux électrodes sur une surface
d'une éprouvette et du courant (A) entre les électrodes
3.4
résistivité superficielle (Ω)
la résisistivité superficielle est équivalente à la résistance superficielle d'une surface carrée
dotée d'électrodes aux deux côtés opposés
NOTE L'unité SI de la résistivité superficielle (Ω) est parfois désignée Ω/sq (ohms par carré).
3.5
électrode de mesure
conducteur de forme, de taille et de configuration définies en contact avec les éprouvettes
soumises à la mesure
4 Environnement d'essai et de conditionnement
Le comportement électrostatique des matériaux est influencé par les conditions d'environ-
nement, telles que la température et l'humidité relatives.
C'est pourquoi les mesures doivent être exécutées selon des conditions contrôlées. La
sélection des conditions appropriées pour les essais doit être décidée en fonction du type de
matériau (spécification de produit), de l'application prévue, et sur la base des conditions les
plus sévères (par exemple, humidité la plus faible) susceptibles d'intervenir à l'usage. Sauf
spécification contraire, les éprouvettes doivent être conditionnées et mesurées sous le même
climat.
Le préconditionnement peut être nécessaire afin d'éliminer les effets de contrainte
apparaissant après le procédé de moulage de certains matériaux en plastique ou en tant que
traitement de séchage avant le début de la procédure d'essai. Le préconditionnement doit être
normalement traité dans un environnement différent.
Les dispositifs adéquats sont les suivants: un dessiccateur dans un four ou une chambre
climatique, de préférence équipés de circulation et d'échange forcés d'air. Pour plus
d'information, se référer à la CEI 60212 et à la CEI 60260.

61340-2-3  IEC:2000 – 11 –
3 Definitions
For the purpose of this part of IEC 61340, the following definitions apply:
3.1
volume resistance (Ω)
the ratio of a d.c. voltage (V) applied between two electrodes placed on two (opposite) surfaces
of a specimen and the steady-state current (A) between the electrodes
3.2
volume resistivity (Ωm)
the ratio of a d.c. field strength (V/m) and the steady-state current density (A/m ) within the
material. In practice, it is equivalent to the volume resistance of a cube with unit length, having
the electrodes at two opposite surfaces
NOTE Volume resistivity is not an appropriate characteristic for materials that are electrically inhomogeneous.
3.3
surface resistance (Ω)
the ratio of a d.c. voltage (V) applied between two electrodes on a surface of a specimen and
the current (A) between the electrodes
3.4
Ω
surface resistivity ( )
the surface resistivity is equivalent to the surface resistance of a square area, having the
electrodes at two opposite sides
NOTE The SI unit of surface resistivity (Ω) is sometimes referred to as Ω/sq (ohms per square).
3.5
measuring electrode
a conductor of defined shape, size and configuration being in contact with the specimen to be
measured
4 Conditioning and test environment
The electrostatic behaviour of materials is influenced by environmental conditions, such as
relative humidity and temperature.
For this reason, measurements shall be performed under controlled conditions. The selection
of the appropriate conditions for testing shall be decided according to the type of material
(product specification) and the intended application, based on the most severe conditions (e.g.
lowest humidity) expected to occur during usage. Specimens shall be conditioned and
measured in the same climate, if not specified differently.
Preconditioning can be necessary in order to eliminate the effects of stress appearing after the
moulding process of some plastic materials or as a drying treatment before the test procedure
starts. The preconditioning shall normally be handled in a different environment.
Adequate devices are a desiccator in an oven or a climate chamber preferably equipped with
forced circulation and interchange of air. Additional guidance may be taken from IEC 60212
and IEC 60260.
– 12 – 61340-2-3  CEI:2000
5 Sélection de la méthode d'essai
La procédure suivante doit être utilisée en vue de la sélection de la méthode d'essai:
a) si la gamme de la résistance électrique d'un matériau est connue, utiliser alors l'article
applicable, où figure la liste des normes appropriées ou bien la description des méthodes;
b) pour un matériau de résistivité initialement non connue, commencer les mesures en
utilisant les méthodes pour matériaux conducteurs conformément à l'article 6.
Si la mesure n'est pas possible ou si le résultat obtenu excède la gamme donnée pour
l'application de la méthode d'essai, elle doit être considérée comme inadéquate et le résultat
ne doit pas être pris en compte. La mesure doit être renouvelée selon l'article 8 pour les
matériaux statiques dissipatifs. Si la situation décrite ci-dessus se produit de nouveau, la
mesure doit être renouvelée selon l'article 7 pour les matériaux isolants.
6 Mesures de la résistance des matériaux conducteurs solides
La résistance des matériaux conducteurs solides (non métalliques) doit être mesurée
conformément à l'ISO 3915 pour les plastiques, ou à l'ISO 1853 pour les élastomères.
Pour les matériaux hautement conducteurs, les résistances de contact nécessitent la méthode
d'une mesure quadripolaire, afin d'éviter la distribution potentielle non linéaire sur l'éprouvette.
Le paramètre le plus important est le courant injecté à travers l'éprouvette, ou plus
précisément, la puissance dissipée afin d'éviter un échauffement important du matériau.
7 Mesures de résistance des matériaux isolants solides
La résistance des matériaux isolants solides doit être mesurée selon la CEI 60093, la
CEI 60167 pour les plastiques ou l'ISO 2951 pour les élastomères.
Pour les matériaux hautement isolants, la résistance le long de la surface peut être inférieure
comparée à la résistance à travers le matériau, étant donné l'effet de l'adsorption des
contaminants tels que l'eau. De plus, il peut exister une corrélation fonctionnelle non linéaire
entre la tension appliquée et le courant conduit. De ce fait, la résistance superficielle et
transversale des matériaux isolants solides est mesurée de façon conventionnelle dans des
conditions spécifiées (généralement 500 V et 1 min d'application de tension) avec des
électrodes gardées.
Les électrodes de contact liquides, de peinture ou de pulvérisation pourraient modifier le
comportement de l'éprouvette à l'essai et ne doivent pas être appliquées. L'utilisation
d'élastomère conducteur comme matériau de contact, au contraire, est fortement
recommandée.
8 Mesures de résistance de matériaux dissipatifs électrostatiques
(destinés à éviter la charge électrostatique)
La résistance des matériaux utilisés pour éviter la charge électrostatique doit être mesurée
selon les instructions fournies dans les paragraphes ci-après.

61340-2-3  IEC:2000 – 13 –
5 Selection of test method
The following procedure shall be used to select the test method:
a) if the range of electrical resistance of a material to be tested is known, then use the
relevant clause where appropriate standards are listed or methods described;
b) for a material of initially unknown resistivity, start the measurements by using methods for
conductive materials according to clause 6.
If the measurement is not possible or the obtained result exceeds the given range for the
application of the test method, it shall be regarded as being inadequate and the result shall not
be taken into account. The measurement shall be repeated according to clause 8 for static-
dissipative materials. If the situation described above occurs again, the measurement shall be
repeated according to clause 7 for insulating materials.
6 Resistance measurements of solid conductive materials
The resistance of solid conductive materials (non-metals) shall be measured in accordance
with ISO 3915 for plastics or ISO 1853 for rubbers.
For highly conductive materials, the contact resistances necessitate the method of a
quadrupole measurement in order to avoid a non-linear potential distribution over the
specimen. The most important parameter is the current injected through the specimen or, even
more precisely, the dissipated power in order to avoid significantly heating the material.
7 Resistance measurements of solid insulating materials
The resistance of solid insulating materials shall be measured in accordance with IEC 60093,
IEC 60167 for plastics or ISO 2951 for rubbers.
For highly insulating materials, the resistance along the surface can be much lower compared
to the resistance through the material due to the effect of adsorbed contaminants such as
water. Furthermore, there can exist a non-linear functional correlation between the applied
voltage and the conducted current. Thus, the surface and volume resistance of solid insulating
materials are conventionally measured under specified conditions (generally 500 V and 1 min
time of electrification) with guarded electrodes.
Liquid, painted or sprayed contact electrodes could modify the behaviour of the specimen
under test and shall not be applied. The use of conductive rubber as contact material is
strongly recommended instead.
8 Resistance measurements of electrostatic dissipative materials (used to
avoid electrostatic charge accumulation)
The resistance of materials used to avoid electrostatic charge accumulation shall be measured
according to the instructions given in the subclauses below.

– 14 – 61340-2-3  CEI:2000
8.1 Instrumentation
L'instrumentation peut comprendre soit une alimentation continue et un ampèremètre, soit un
instrument intégré (ohmmètre). Les réglementations de sécurité nationales doivent être
respectées.
Si un ohmmètre sans dispositif de lecture de courant est utilisé pour les mesures de résistance
transversale, un ampèremètre séparé est prescrit pour pouvoir assurer la lecture au minimum
de 10 pA à 10 mA avec une précision de ±5 %.
La tension de circuit ouvert doit s'élever à 100 V ± 5 % pour les mesures de 1 × 10 Ω et
supérieures, et à 10 V ± 5 % pour celles de moins de 1 × 10 Ω.
3 13
Les lectures doivent être possibles au minimum de 1 × 10 Ω à 1 × 10 Ω.
8.2 Ensembles d'électrodes
Les électrodes doivent comprendre un matériau permettant un contact intime avec la surface
de l'éprouvette et n'introduisant aucune erreur significative du fait de la résistance de
l'électrode ou de la contamination de l'éprouvette. Le matériau de l'électrode doit être résistant
à la corrosion dans des conditions d'essai et ne doit causer aucune réaction chimique avec le
matériau à l'essai.
Les ensembles décrits dans les paragraphes ci-après sont recommandés, mais d'autres
configurations répondant aux normes nationales et internationales peuvent aussi être utilisées,
si applicables. En particulier, pour les mesures de la résistance transversale des matériaux
dissipatifs électrostatiques, il est important que les sondes appliquées de type anneau gardé
contiennent un espace suffisant entre l'électrode de contact (garde) à anneau et celle centrale
(de mesure), et ce afin de minimiser les courants de fuite qui faussent les lectures. Il est
recommandé que l'intervalle g soit au minimum de 10 mm. En cas de contestation, les
ensembles décrits dans cette norme ne doivent pas être appliqués.
8.2.1 Ensemble pour la mesure de la résistance de surface
L'ensemble d'électrode (sonde 1) contient deux anneaux concentriques en matériaux
conducteurs qui établissent le contact avec le matériau à l'essai (voir figure 1).
Le matériau superficiel de contact doit posséder une résistance transversale inférieure à 10 Ω
au moment de l'essai sur une plaque métallique inoxydable, non corrosive (pas de l'aluminium)
comme la contre-électrode, en appliquant 10 V.
Il convient que le matériau à l'essai soit placé sur un support isolant, tel qu'il est décrit
en 8.2.4.
8.2.2 Ensemble pour la mesure de la résistance transversale
L'ensemble est constitué de deux électrodes placées sur chaque côté du matériau à l'essai
(voir figure 3). L'ensemble d'électrode du haut (sonde 1) doit être conforme à la description de
8.2.1 et à la figure 1.
L'électrode du bas (sonde 2) doit être une plaque de métal inoxydable, non corrosive (sans
aluminium) et suffisamment large pour supporter l'éprouvette à l'essai. La sonde 2 doit être
équipée d'une borne de connexion permanente (par exemple, un trou de fiche, un connecteur
riveté).
NOTE L'utilisation de pinces crocodile ne peut être recommandée.

61340-2-3  IEC:2000 – 15 –
8.1 Instrumentation
The instrumentation may consist of either a d.c. power supply and an ammeter or an integrated
instrument (ohmmeter). National safety regulations shall be followed.
If an ohmmeter without current reading facility is used for volume resistance measurements, a
separate ammeter is required capable of reading at least from 10 pA to 10 mA with an
accuracy of ±5 %.
The open circuit voltage shall be 100 V ± 5 % for measurements of 1 × 10 Ω and higher, and
10 V ± 5 % for less than 1 × 10 Ω.
3 13
Readings shall be possible at least from 1 × 10 Ω to 1 × 10 Ω.
8.2 Electrode assemblies
The electrodes shall consist of a material that allows intimate contact with the specimen
surface and introduces no appreciable error because of electrode resistance or contamination
of the specimen. The electrode material shall be corrosion resistant under test conditions and
shall not cause a chemical reaction with the material being tested.
The assemblies described in the subclauses below are recommended to be suitable, but other
configurations complying with national or international standards may also be used, if
appropriate. Especially for volume resistance measurements of electrostatic dissipative
materials, it is important that applied probes of the guarded ring type have sufficient space
between the centre (measuring) and ring (guard) contact electrode in order to minimize stray
g shall be at least 10 mm. In
currents falsifying the readings. It is recommended, that the gap
cases of dispute, the assemblies described in this standard shall be applied.
8.2.1 Assembly for the measurement of surface resistance
The electrode assembly (probe 1) contains a central disc surrounded by a concentric ring made
of conductive materials which make contact with the material under test (see figure 1).
The contact surface material shall have a volume resistance of less than 10 Ω when tested on
a stainless, non-corrosive metal plate (not aluminium) as the counter electrode by applying
10 V.
The material under test should be placed on an insulating support as described in 8.2.4.
8.2.2 Assembly for the measurement of volume resistance
The assembly consists of two electrodes placed on either side of the material under test (see
figure 3). The top electrode assembly (probe 1) shall be as described in 8.2.1 and shown in
figure 1.
The bottom electrode (probe 2) shall be a stainless, non-corrosive metal plate (not aluminium)
sufficiently large to support the specimen under test. Probe 2 shall be equipped with a
permanent connecting terminal (e.g. plug hole, riveted connector).
NOTE The use of crocodile clips cannot be recommended.

– 16 – 61340-2-3  CEI:2000
Il convient qu'elle soit placée soit sur un support isolant conforme à la description de 8.2.4
avant l'essai, soit être équipée de pieds isolants équivalents.
8.2.3 Ensemble pour la mesure de résistance à la terre/résistance du point
de mise à la terre et point à point
L'ensemble est constitué d'une électrode (résistance à la terre /point de mise à la terre) ou de
deux électrodes (résistance point à point) (sonde 3) contenant un disque fait de matériau
conducteur qui établit le contact avec le matériau à l'essai (voir figure 4).
Le matériau superficiel de contact doit être suffisamment conducteur pour que les deux sondes
placées sur une surface métallique (par exemple, sonde 2) aient une résistance point à point
de moins de 10 Ω au moment de l'essai avec 10 V.
Il convient que le matériau à l'essai soit placé sur un support isolant conforme à la description
de 8.2.4.
8.2.4 Support d'essai
Le matériau doit être soumis à l'essai sur un support plat et lisse doté d'une résistance
superficielle de plus de
...