IEC 60874-1:2006

NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
60874-1
INTERNATIONAL
QC 910000
STANDARD
Cinquième édition
Fifth edition
2006-10
Connecteurs pour fibres et câbles optiques –
Partie 1:
Spécification générique
Connectors for optical fibres and cables –
Part 1:
Generic specification
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 60874-1:2006
Numérotation des publications Publication numbering
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 issued with a designation in the 60000 series. For
devient la CEI 60034-1. example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Editions consolidées Consolidated editions
Les versions consolidées de certaines publications de la The IEC is now publishing consolidated versions of its
CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1
exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent and 1.2 refer, respectively, to the base publication,
respectivement la publication de base, la publication de the base publication incorporating amendment 1 and
base incorporant l’amendement 1, et la publication de the base publication incorporating amendments 1
base incorporant les amendements 1 et 2. and 2.
Informations supplémentaires Further information on IEC publications
sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. Des renseignements relatifs à the content reflects current technology. Information
cette publication, y compris sa validité, sont dispo- relating to this publication, including its validity, is
nibles dans le Catalogue des publications de la CEI available in the IEC Catalogue of publications
(voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, (see below) in addition to new editions, amendments
amendements et corrigenda. Des informations sur les and corrigenda. Information on the subjects under
sujets à l’étude et l’avancement des travaux entrepris consideration and work in progress undertaken by the
par le comité d’études qui a élaboré cette publication, technical committee which has prepared this
ainsi que la liste des publications parues, sont publication, as well as the list of publications issued,
également disponibles par l’intermédiaire de: is also available from the following:
• Site web de la CEI (www.iec.ch) • IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI The on-line catalogue on the IEC web site
(www.iec.ch/searchpub) vous permet de faire des (www.iec.ch/searchpub) enables you to search by a
recherches en utilisant de nombreux critères, variety of criteria including text searches,
comprenant des recherches textuelles, par comité technical committees and date of publication. On-
d’études ou date de publication. Des informations en line information is also available on recently
ligne sont également disponibles sur les nouvelles issued publications, withdrawn and replaced
publications, les publications remplacées ou retirées, publications, as well as corrigenda.
ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published • IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues This summary of recently issued publications
(www.iec.ch/online_news/justpub) est aussi dispo- (www.iec.ch/online_news/justpub) is also available
nible par courrier électronique. Veuillez prendre by email. Please contact the Customer Service
contact avec le Service client (voir ci-dessous) Centre (see below) for further information.
pour plus d’informations.
• Service clients • Customer Service Centre
Si vous avez des questions au sujet de cette If you have any questions regarding this
publication ou avez besoin de renseignements publication or need further assistance, please
supplémentaires, prenez contact avec le Service contact the Customer Service Centre:
clients:
Email: custserv@iec.ch Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11 Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00 Fax: +41 22 919 03 00
.
NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
60874-1
INTERNATIONAL
QC 910000
STANDARD
Cinquième édition
Fifth edition
2006-10
Connecteurs pour fibres et câbles optiques –
Partie 1:
Spécification générique
Connectors for optical fibres and cables –
Part 1:
Generic specification
© IEC 2006 Droits de reproduction réservés ⎯ Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in any
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, form or by any means, electronic or mechanical, including
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les photocopying and microfilm, without permission in writing from
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
U
PRICE CODE
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60874-1 © CEI:2006
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS .4

Domaine d'application.10
2 Références normatives .10
3 Expressions et définitions .12
4 Exigences.18
4.1 Classification.18
4.2 Documentation .26
4.3 Système de normalisation.32
4.4 Conception et construction.42
4.5 Qualité .42
4.6 Qualité de fonctionnement .42
4.7 Identification et marquage.42
4.8 Emballage .44
4.9 Conditions de stockage.44
4.10 Sécurité.44
5 Procédures d’assurance de la qualité.46
5.1 Etape initiale de fabrication.46
5.2 Composants équivalents.46
5.3 Procédures d’homologation.48
5.4 Contrôle de conformité de la qualité.50
5.5 Rapport certifié de lots acceptés .54
5.6 Livraisons différées .54
5.7 Livraison avant la fin des essais du groupe B.54
5.8 Autres méthodes d’essais .56
5.9 Paramètres non vérifiés .56

Bibliographie .58

Figure 1 – Structure de la normalisation .40

Tableau 1 – Exemple de classification type d’un jeu de connecteurs .20
Tableau 2 – Structure de spécifications à trois niveaux.28
Tableau 3 – Matrice de combinaison des normes .40

60874-1 © IEC:2006 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD.5

Scope.11
2 Normative references.11
3 Terms and definitions .13
4 Requirements .19
4.1 Classification.19
4.2 Documentation .27
4.3 Standardization system.33
4.4 Design and construction .43
4.5 Quality.43
4.6 Performance.43
4.7 Identification and marking.43
4.8 Packaging .45
4.9 Storage conditions.45
4.10 Safety.45
5 Quality assessment procedures .47
5.1 Primary stage of manufacture .47
5.2 Structurally similar components .47
5.3 Qualification approval procedures .49
5.4 Quality conformance inspection .51
5.5 Certified records of released lots .55
5.6 Delayed deliveries .55
5.7 Delivery release before completion of group B tests .55
5.8 Alternative test methods .57
5.9 Unchecked parameters.57

Bibliography .59

Figure 1 – Standardization structure .41

Table 1 – Example of a typical connector set classification .21
Table 2 – Three-level specification structure.29
Table 3 - Standards interlink matrix .41

– 4 – 60874-1 © CEI:2006
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
___________
CONNECTEURS POUR FIBRES ET CÂBLES OPTIQUES –

Partie 1: Spécification générique

AVANT-PROPOS
1) La Commission Électrotechnique Internationale (CEI) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI – entre autres activités – publie des Normes internationales,
des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au public (PAS) et des
Guides (ci-après dénommés «Publication(s) de la CEI»). Leur élaboration est confiée à des comités d'études,
aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les organisations
internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent également aux
travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des
conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les publications de la CEI se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme tels par les Comités nationaux de la CEI. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que la CEI
s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; la CEI ne peut pas être tenue responsable de
l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final
4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de la CEI dans leurs publications
nationales et régionales. Toute divergence entre toute Publication de la CEI et toute publication nationale ou
régionale correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité
n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à la CEI, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou
mandataires, y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d'études et des Comités
nationaux de la CEI, pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre
dommage de quelque nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais
de justice) et les dépenses découlant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de la CEI ou de
toute autre Publication de la CEI, ou au crédit qui lui est accordé.
8) L'attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication. L'utilisation de publications
référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication.
9) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente publication CEI peuvent faire l’objet
de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété ou de ne pas avoir signalé leur existence.
La présente Norme Internationale CEI 60874-1 a été établie par le sous-comité 86B: Dispositifs
d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques, du comité d'études 86 de la CEI:
Fibres optiques.
Cette cinquième édition annule et remplace la quatrième édition parue en 1999 et constitue
une révision technique. Les évolutions techniques spécifiques par rapport à l’édition
précédente comprennent l’introduction d’une nouvelle expression de la compatibilité
d’accouplement et de la qualité de fonctionnement des normes de performance optique dans le
système de normalisation, et la mise à jour des références normatives.

60874-1 © IEC:2006 – 5 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
___________
CONNECTORS FOR OPTICAL FIBRES AND CABLES –

Part 1: Generic specification
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with an IEC Publication.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60874-1 has been prepared by subcommittee 86B: Fibre optic
interconnecting devices and passive components, of IEC technical committee 86: Fibre optics.
This fifth edition cancels and replaces the fourth edition published in 1999, and constitutes a
technical revision. The specific technical changes from the previous edition include the
introduction of new expressions for intermateability and performance, of optical performance
standards into the standardization system, and updating the normative references.

– 6 – 60874-1 © CEI:2006
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
86B/2370/FDIS 86B/2412/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 2.
Le numéro QC qui figure sur la page de couverture de la présente publication est le numéro de
la spécification dans le système CEI d’assurance de la qualité des composants électroniques
(IECQ).
La CEI 60874 est constituée des parties suivantes, regroupées sous le titre général
Connecteurs pour fibres et câbles optiques:
Partie 1: Spécification générique
Partie 1-1: Spécification particulière cadre
Partie 10-1: Spécification particulière pour connecteur pour fibres optiques type BFOC/2,5,
avec finition pour fibres multimodes type A1 (disponible en anglais seulement)
Partie 10-2: Spécification particulière pour connecteur pour fibres optiques type BFOC/2,5,
avec finition pour fibres unimodales type B1 (disponible en anglais seulement)
Partie 10-3: Spécification particulière pour adaptateur pour fibres optiques type BFOC/2,5,
pour fibres unimodales et multimodes (disponible en anglais seulement)
Partie 14-1: Spécification particulière pour connecteur pour fibres optiques type SC/PC
standard, avec finition pour fibres multimodes type A1a, A1b (disponible en
anglais seulement)
Partie 14-2: Spécification particulière pour connecteur pour fibres optiques type SC/PC
accordée, avec finition pour fibres unimodales type B1 (disponible en anglais
seulement)
Partie 14-3: Spécification particulière pour adaptateur pour fibres optiques (simplex) type SC
pour fibres unimodales (disponible en anglais seulement)
Partie 14-4: Spécification particulière pour adaptateur pour fibres optiques (simplex) type SC
pour fibres multimodes (disponible en anglais seulement)
Partie 14-5: Spécification particulière pour connecteur pour fibres optiques type SC/PC non-
accordée, avec finition pour fibres unimodales type B1 (disponible en anglais
seulement)
Partie 14-6: Spécification particulière pour connecteur pour fibres optiques de type SC/APC
apériodique 9° pour fibres monomodales type B1 (disponible en anglais
seulement)
Partie 14-7: Spécification particulière pour connecteur pour fibres optiques type SC/PC 9°
accordée, avec finition pour fibres unimodales type B1 (disponible en anglais
seulement)
Partie 14-9: Connecteur pour fibres optiques de type SC-APC 8° (réglé), terminé sur une fibre
monomodale de type B1 – Spécification particulière
Partie 14-10: Connecteur pour fibre amorce ou pour câble de liaison, de type SC-APC 8° non
accordé, avec finition sur fibre unimodale de type B1 – Spécification particulière
(disponible en anglais seulement)
Partie 17: Spécification intermédiaire de connecteurs pour fibre optique – Type F-05
(verrouillage par friction)
Partie 19: Spécification intermédiaire pour connecteurs pour fibres optiques – Type SC-
D(uplex)
60874-1 © IEC:2006 – 7 –
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
86B/2370/FDIS 86B/2412/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
The QC number that appears on the front cover of this publication is the specification number
in the IEC Quality Assessment System for Electronic Components (IECQ).
IEC 60874 consists of the following parts, under the general title Connectors for optical fibres
and cables:
Part 1: Generic specification
Part 1-1: Blank detail specification – Environmental categories
Part 10-1: Detail specification for fibre optic connector type BFOC/2,5 terminated to
multimode fibre type A1
Part 10-2: Detail specification for fibre optic connector type BFOC/2,5 terminated to single-
mode fibre type B1
Part 10-3: Detail specification for fibre optic adaptor type BFOC/2,5 for single and
multimode fibre
Part 14-1: Detail specification for fibre optic connector type SC/PC standard terminated to
multimode fibre type A1a, A1b
Part 14-2: Detail specification for fibre optic connector type SC/PC tuned terminated to
single-mode fibre type B1
Part 14-3: Detail specification for fibre optic adaptor (simplex) type SC for single-mode
fibre
Part 14-4: Detail specification for fibre optic adaptor (simplex) type SC for multi-mode fibre
Part 14-5: Detail specification for fibre optic connector type SC-PC untuned terminated to
single-mode fibre type B1
Part 14-6: Detail specification for fibre optic connector - Type SC-APC 9° untuned
terminated to single-mode fibre Type B1
Part 14-7: Detail specification for fibre optic connector type SC-APC 9° tuned terminated to
single-mode fibre Type B1
Part 14-9: Fibre optic connector type SC-APC tuned 8° terminated on single mode fibre
type B1 – Detail specification
Part 14-10: Fibre optic pigtail or patch cord connector type SC-APC untuned 8° terminated
on single mode fibre type B1 – Detail specification
Part 17: Sectional specification for fibre optic connector – Type F-05 (friction lock)
Part 19: Sectional specification for fibre optic connector - Type SC-D(uplex)

– 8 – 60874-1 © CEI:2006
Partie 19-1: Connecteur pour câble de liaison de type SC-PC (duplex flottant) normalisé,
terminé sur une fibre multimodale de types A1a, A1b – Spécification particulière
(disponible en anglais seulement)
Partie 19-2: Adaptateur pour fibres optiques (duplex) type SC pour connecteurs de fibres
unimodales – Spécification particulière (disponible en anglais seulement)
Partie 19-3: Adaptateur pour fibres optiques (duplex) type SC pour connecteurs de fibres
multimodes – Spécification particulière (disponible en anglais seulement)
Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant la date du
résultat de la maintenance indiquée sur le site web de la CEI à l’adresse suivante:
«http://webstore.iec.ch», dans les données liées à la publication spécifique. A cette date, la
publication sera:
• reconduite,
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée; ou
• amendée.
60874-1 © IEC:2006 – 9 –
Part 19-1: Fibre optic patch cord connector type SC-PC (floating duplex) standard
terminated on multimode fibre type A1a, A1b – Detail specification
Part 19-2: Fibre optic adaptor (duplex) type SC for single-mode fibre connectors – Detail
specification
Part 19-3: Fibre optic adaptor (duplex) type SC for multimode fibre connectors – Detail
specification
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until the
maintenance result date indicated on the IEC web site under "http://webstore.iec.ch" in the data
related to the specific publication. At this date, the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
– 10 – 60874-1 © CEI:2006
CONNECTEURS POUR FIBRES ET CÂBLES OPTIQUES –

Partie 1: Spécification générique

1 Domaine d'application
La présente partie de la CEI 60874 s'applique aux jeux de connecteurs pour fibres optiques et
aux composants individuels (c'est-à-dire raccords, fiches, embases) de tous types, dimensions
et structures de fibres et câbles. Elle comprend:
– les exigences relatives aux jeux de connecteurs;
– les procédures d’assurance de la qualité.
La présente partie de la CEI 60874 est divisée en cinq articles:
– les Articles 1 (Domaine d’application), 2 (Références normatives) et 3 (Termes et
définitions), contiennent des informations générales relatives à la présente spécification
générique;
– l’Article 4 (Exigences) contient toutes les exigences devant être satisfaites par les
connecteurs couverts par cette spécification. Ceci inclut les exigences de classification, le
système de spécification CEI, la documentation, les matériaux, l’exécution, la qualité, la
performance, l’identification, et l’emballage;
– l’Article 5 (Procédures d’assurance de la qualité) contient toutes les procédures qui doivent
être suivies pour une évaluation de la qualité CEI des produits couverts par la présente
norme.
NOTE 1 Les Articles 1 à 4 s’appliquent d’une manière générale et se référer à toutes les normes relatives aux
connecteurs, l’Article 5 étant uniquement consacré à l’homologation CEI.
NOTE 2 La présente partie de la CEI 60874 s’applique également aux connecteurs couverts par la CEI 61753, la
CEI 61754, et la CEI 61755.
Cette norme ne comprend pas les procédures de mesure et d’essais, ces dernières étant
décrites dans les CEI 61300-1, CEI 61300-2 et CEI 61300-3.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent
document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non
datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
CEI QC 001002-2:1998, Système CEI d’assurance de la qualité des composants électroniques
(IECQ) – Règles de procédure – Partie 2: Documentation
CEI QC 001002-3:2005, Système CEI d’assurance de la qualité des composants électroniques
(IECQ) – Règles de procédure – Partie 3: Procédures d’agrément
CEI 60027 (toutes les parties), Symboles littéraux à utiliser en électrotechnique
CEI 60050-731, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Chapitre 731: Télécom-
munications par fibres optiques
CEI 60410, Plans et règles d'échantillonnage pour les contrôles par attributs

60874-1 © IEC:2006 – 11 –
CONNECTORS FOR OPTICAL FIBRES AND CABLES –

Part 1: Generic specification
1 Scope
This part of IEC 60874 applies to fibre optic connectors sets and individual components (i.e.
adaptors, plugs, sockets) for all types, sizes and structures of fibres and cables. It includes:
– connector set requirements;
– quality assessment procedures.
This part of IEC 60874 is divided into five clauses:
– Clauses 1 (Scope), 2 (Normative references) and 3 (Terms and definitions) contain general
information pertaining to this generic specification;
– Clause 4 (Requirements) contains all the requirements to be met by connectors covered by
this specification. This includes requirements for classification, the IEC specification system,
documentation, materials, workmanship, quality, performance, identification, and packaging;
– Clause 5 (Quality assessment procedures) contains all of the procedures that must be
followed for IEC quality assessment of products covered by this standard.
NOTE 1 Clauses 1 to 4 are applicable generally and refer to all connector standards while Clause 5 relates to IEC
qualification alone.
NOTE 2 This part of IEC 60874 applies also to the connectors covered by IEC 61753, IEC 61754, and IEC 61755
series.
This standard does not cover test and measurement procedures, which are described in
IEC 61300-1, IEC 61300-2 and IEC 61300-3.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For
dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of
the referenced document (including any amendments) applies.
IECQ 001002-2:1998, IEC Quality Assessment System for Electronic Components (IECQ) –
Rules of procedure – Part 2: Documentation
IECQ 001002-3:2005, IEC Quality Assessment System for Electronic Components (IECQ) –
Rules of procedure – Part 3: Approval procedures
IEC 60027 (all parts), Letter symbols to be used in electrical technology
IEC 60050-731, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Chapter 731: Optical fibre
communication
IEC 60410, Sampling plans and procedures for inspection by attributes

– 12 – 60874-1 © CEI:2006
CEI 60617, Symboles graphiques pour schémas
CEI 60695-11-5, Essais relatifs aux risques du feu – Partie 11-5: Flammes d’essai – Méthode
d'essai au brûleur-aiguille – Appareillage, dispositif d'essai de vérification et lignes directrices
CEI 60825-1, Sécurité des appareils à laser – Partie 1: Classification des matériels,
prescriptions et guide de l'utilisateur
CEI 61300 (toutes les parties), Dispositifs d’interconnexion et composants passifs à fibre
optique – Méthodes fondamentales d’essais et de mesures
CEI 61753-1: Dispositifs d’interconnexion et composants passifs à fibres optiques – Partie 1:
Généralités et lignes directrices pour les normes de qualité de fonctionnement
CEI 61754 (toutes les parties), Interfaces de connecteurs pour fibres optiques
CEI 61755 (toutes les parties), Interfaces optiques de connecteurs pour fibres optiques
CEI 61930, Symbologie des graphiques de fibres optiques
CEI 61931: Fibres optiques – Terminologie
ISO 129, Dessins techniques – Indication des dimensions et tolérances – Partie 1: Principes
généraux
ISO 286-1, Système ISO de tolérances et d’ajustements – Partie 1: Bases des tolérances,
écarts et ajustements
ISO 370:1975, Dimensions tolérancées – Conversion d’inches en millimètres et réciproquement
ISO 1101, Spécifications géométriques des produits – Tolérance géométrique – Tolérances de
forme, d’orientation, position et battement
ISO 8601, Eléments de données et formats d’échange – Echange d’information –
Représentation des dates et de l’heure
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente partie de la CEI 60874, les définitions de la CEI 60050(731) et
de la CEI 61931 ainsi que les définitions suivantes s’appliquent.
3.1
raccord
composant dans lequel deux ou plusieurs férules sont alignées
3.2
broches d’alignement
tiges cylindriques utilisées pour l’alignement dans certains types de connecteurs. Elles sont
généralement utilisées par paires et insérées dans des trous de guidage spécifiques dans les
deux fiches (habituellement pour les connecteurs multifibres), afin de fournir l'alignement
________
A publier.
60874-1 © IEC:2006 – 13 –
IEC 60617, Graphical symbols for diagrams
IEC 60695-11-5, Fire hazard testing – Part 11-5: Test flames – Needle-flame test method –
Apparatus, confirmatory test arrangement and guidance
IEC 60825-1, Safety of laser products – Part 1: Equipment classification, requirements and
user’s guide
IEC 61300 (all parts), Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test
and measurement procedures
IEC 61753-1: Fibre optic interconnecting devices and passive components – Part 1: General
1)
and guidance for performance standards
IEC 61754 (all parts), Fibre optic connector interfaces
IEC 61755 (all parts), Fibre optic connector optical interfaces
IEC 61930, Fibre optic graphic symbology
IEC 61931, Fibre optic terminology
ISO 129, Technical drawings – Indication of dimensions and tolerances – Part 1: General
principles
ISO 286-1, ISO system of limits and fits – Part 1: Bases of tolerances, deviations and fits
ISO 370:1975, Toleranced dimensions – Conversion from inches into millimetres and vice
versa
ISO 1101, Geometrical product specifications – Technical drawings – Geometrical tolerancing
– Tolerances of form, orientation, location and run-out
ISO 8601, Data elements and interchange formats – Information interchange – Representation
of dates and times
3 Terms and definitions
For the purposes of this part of IEC 60874, the definitions contained in IEC 60050(731) and
IEC 61931, as well as the following definitions, apply.
3.1
adaptor
a component in which two or more ferrules are aligned
3.2
alignment pins
cylindrical rods used for alignment in some types of connectors. Typically they are used in pairs
and inserted into specific guide holes in the two plugs (usually for multifibre connectors) to
provide the alignment
________
1)
To be published.
– 14 – 60874-1 © CEI:2006
3.3
connecteur APC
connecteur avec une férule à face terminale convexe avec angle, capable de réaliser un
contact physique à angle entre les fibres
3.4
couplage optique en butée
couplage dans lequel les accès optiques sont en contact les uns avec les autres
3.5
couplage optique à faisceau expansé
couplage dans lequel les accès optiques utilisent la technologie à lentilles
3.6
férule
partie précise de la fiche, généralement alignée dans le manchon d’un raccord. Elle maintient
l’(les) extrémité(s) d’une seule ou de plusieurs fibres optiques
3.7
jeu de connecteurs complètement accouplables
les jeux de connecteurs provenant d'origines différentes sont considérés comme complètement
accouplables lorsque les composants d’un connecteur provenant d’une source s’accouplent
avec les composants complémentaires provenant d’autres sources sans dommages
mécaniques, en maintenant les propriétés optiques dans les limites spécifiées
3.8
jeu de connecteurs interchangeables
les jeux de connecteurs sont considérés comme interchangeables lorsqu’ils partagent un des
moyens de fixation et un encombrement communs et présentent les mêmes caractéristiques
fonctionnelles
3.9
dimension des faces d’accouplement
dimensions des éléments qui déterminent l'ajustement de l’accouplement entre les composants
d’un jeu de connecteurs optiques
3.10
jeu de connecteurs mécaniquement accouplables
les jeux de connecteurs d'origines différentes sont considérés comme mécaniquement
accouplables lorsque les composants d’un connecteur provenant d’une source s’accouplent
avec les composants complémentaires provenant d’autres sources sans dommages
mécaniques, mais sans tenir compte des propriétés optiques
3.11
plan de référence mécanique
plan d’une fiche ou d’un raccord qui est perpendiculaire à l’axe de la fibre et qui se situe sur un
élément physique du composant. Il s’agit du plan de référence à partir duquel toutes les
caractéristiques du composant sont mesurées dans le sens de l’axe de la fibre
NOTE Il convient que les plans de référence mécanique de la fiche et du raccord coïncident lorsque les deux
composants sont correctement accouplés. En conséquence, il convient que chacun des plans soit situé sur
l’élément physique qui fixe ou établit la position relative des deux composants lorsqu'ils sont correctement
accouplés.
3.12
couplage optique sans butée
couplage dans lequel les accès ne sont pas en contact les uns avec les autres

60874-1 © IEC:2006 – 15 –
3.3
APC connector
connector with angled convex end-face ferrule capable of making an angled physical contact
between the fibres
3.4
butting optical coupling
coupling in which the optical ports are in contact with each other
3.5
expanded beam optical coupling
coupling in which the optical ports use lens technology
3.6
ferrule
precise part of the plug, usually aligned in the sleeve of an adaptor. It confines the end(s) of a
single or of multiple optical fibres
3.7
fully intermateable connector set
connector sets from different sources are considered fully intermateable when connector
components from one source will mate with complementary components from other sources
without mechanical damage and with optical properties maintained within specified limits
3.8
interchangeable connector set
connector sets are considered to be interchangeable when they share common installation
geometry and have the same functional performance
3.9
mating face dimension
dimension of the features which determine the mating fit between components of an optical
connector set
3.10
mechanical intermateable connector set
connector sets from different sources are considered mechanical intermateable when
connector components from one source will mate with complementary components from other
sources without mechanical damage but without regard to optical properties
3.11
mechanical reference plane (datum plane)
the plane of a plug or adaptor which is perpendicular to the fibre axis and is located on a
physical feature of the component. It is the datum plane from which all features of the
component are measured in the direction of the fibre axis
NOTE The mechanical reference planes of the plug and the adaptor should coincide when the two components are
properly mated. Accordingly, each should be located on the feature that fixes or establishes the relative position of
the two components when they are properly mated.
3.12
non-butting optical coupling
coupling in which the ports are not in contact with each other

– 16 – 60874-1 © CEI:2006
3.13
cible de référence optique
point de référence théorique sur une interface de connecteur où il convient que le centre du
cœur de la fibre optique soit placé par la fiche ou par le socle du raccord
3.14
connecteur pour fibres optiques
composant normalement fixé à un appareil ou à l’extrémité d’un câble optique, afin de
permettre la connexion et la déconnexion optiques fréquentes des fibres ou des câbles
optiques. Il est généralement constitué de deux fiches accouplées dans un raccord
3.15
jeu de connecteurs pour fibres optiques
ensemble complet de composants (fiche-raccord-fiche) nécessaire pour fournir un
accouplement démontable entre deux ou plusieurs câbles à fibre optique
3.16
jeu de connecteurs en pièces séparées à fibres optiques
série de composants nécessaire pour réaliser un jeu de connecteurs complet
3.17
cordon de brassage ou jarretière pour fibres optiques
segment de fibre ou de câble optique, raccordé de façon permanente aux deux extrémités
avec deux fiches
3.18
fibre amorce pour fibres optiques
segment de fibre ou câble optique, raccordé de façon permanente à une extrémité avec une
fiche
3.19
connecteur PC
connecteur muni d’une férule à face terminale convexe, capable d’établir un contact physique
entre les fibres
3.20
fiche
partie de type mâle d’un connecteur
3.21
configuration fiche-raccord-fiche
configuration dans laquelle deux fiches s’accouplent par l’intermédiaire d’un raccord.
L'accouplement mécanique a lieu entre les fiches et le raccord
3.22
configuration fiche-embase
configuration dans laquelle une fiche s'accouple à une embase
3.23
embase
structure pour l'interface d’une fiche avec un composant actif. Elle est généralement constituée
d’un semi-raccord et d’une structure contenant et alignant le composant actif

60874-1 © IEC:2006 – 17 –
3.13
optical datum target
theoretical datum point on a connector interface where the optical fibre core centre should be
positioned by the plug or by the adaptor receptacle
3.14
optical fibre connector
component normally attached to an optic
...