IEC 61557-9:2014/COR1:2016

 IEC 2016
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

____________
IEC 61557-9 IEC 61557-9
Edition 3.0  2014-12 Édition 3.0  2014-12

ELECTRICAL SAFETY IN LOW VOLTAGE SECURITE ELECTRIQUE DANS LES RESEAUX
DISTRIBUTION SYSTEMS UP TO 1 000 V A.C. DE DISTRIBUTION BASSE TENSION DE
AND 1 500 V D.C. – EQUIPMENT FOR TESTING, 1 000 V C.A. ET 1 500 V C.C. –
MEASURING OR MONITORING OF PROTECTIVE DISPOSITIFS DE CONTROLE, DE MESURE OU DE
MEASURES – SURVEILLANCE DE MESURES DE
PROTECTION –
Part 9: Equipment for insulation fault location in
IT systems Partie 9: Dispositifs de localisation de défauts
d’isolement pour réseaux IT
CORRIGENDUM 1
This corrigendum applies to the French
Titre
version only.
Remplacer le titre général existant de la

norme par le nouveau titre suivant sur la
page de couverture, la page de titre et

avant le domaine d'application:

Sécurité électrique dans les réseaux de
distribution basse tension au plus égale à
1 000 V c.a. et 1 500 V c.c. – Dispositifs
de contrôle, de mesure ou de surveillance
de mesures de protection
Avant-propos
Remplacer l'avant-dernier alinéa existant
par le nouvel alinéa suivant:
Une liste de toutes les parties de la série
IEC 61557, publiées sous le titre général
Sécurité électrique dans les réseaux de
distribution basse tension au plus égale à
1 000 V c.a. et 1 500 V c.c. – Dispositifs
de contrôle, de mesure ou de surveillance
de mesures de protection, peut être
consultée sur le site web de l'IEC.

3 Termes, définitions et abréviations
IEC 61557-9:2014-12/COR1:2016-05(en-fr)

– 2 – IEC 61557-9:2014/COR1:2016

 IEC 2016
Remplacer le terme existant 3.1.1, sa
définition et ses notes par les nouveaux

terme, définition et note suivants:

3.1.1
dispositif de localisation de défauts

d’isolement
DLD
instrument ou combinaison d’instruments

utilisés pour la localisation de défauts

d’isolement dans les réseaux IT où le

dispositif de localisation de défauts
d’isolement est utilisé en complément d’un
contrôleur d’isolement et localise les
défauts d’isolement
Note 1 à l’article : Un DLD injecte et localise un
courant de localisation entre le réseau et la terre.
4.2.3 Alarme distante de localisation de
défaut (RLW)
Remplacer le titre et la note du
paragraphe existant par le nouveau titre et
la nouvelle note suivants:
4.2.3 Alarme distante de localisation de
défaut (ADLD)
NOTE Dans certaines applications, la sortie
d’alarme peut également être utilisée pour la
déconnexion.
C.1 Exemples d'un DLD
Remplacer le paragraphe existant par le
nouveau paragraphe suivant:
Un DLD d’isolement se com
...