ETSI EN 301 462 V1.1.1 (2000-03)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Human Factors (HF); Symbols to identify telecommunications facilities for the deaf and hard of hearing people33.050.10Telefonska opremaTelephone equipment11.180.15Aids for deaf and hearing impaired people01.080.50GRNXPHQWDFLMLGraphical symbols for use on information technology and telecommunications technical drawings and in relevant technical product documentationICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 301 462 Version 1.1.1SIST EN 301 462 V1.1.1:2003en01-december-2003SIST EN 301 462 V1.1.1:2003SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 301 462 V1.1.1:2003



ETSIEN301462V1.1.1(2000-03)EuropeanStandard(Telecommunicationsseries)HumanFactors(HF);SymbolstoidentifytelecommunicationsfacilitiesfordeafandhardofhearingpeopleSIST EN 301 462 V1.1.1:2003



ETSIETSIEN301462V1.1.1(2000-03)2ReferenceDEN/HF-02017Keywordscharacter,hearingaid,HF,PWSNETSIPostaladdressF-06921SophiaAntipolisCedex-FRANCEOfficeaddress650RoutedesLucioles-SophiaAntipolisValbonne-FRANCETel.:+33492944200Fax:+33493654716SiretN°34862356200017-NAF742CAssociationàbutnonlucratifenregistréeàlaSous-PréfecturedeGrasse(06)N°7803/88Internetsecretariat@etsi.frIndividualcopiesofthisETSIdeliverablecanbedownloadedfromhttp://www.etsi.orgIfyoufinderrorsinthepresentdocument,sendyourcommentto:editor@etsi.frImportantnoticeThisETSIdeliverablemaybemadeavailableinmorethanoneelectronicversionorinprint.Inanycaseofexistingorperceiveddifferenceincontentsbetweensuchversions,thereferenceversionisthePortableDocumentFormat(PDF).Incaseofdispute,thereferenceshallbetheprintingonETSIprintersofthePDFversionkeptonaspecificnetworkdrivewithinETSISecretariat.CopyrightNotificationNopartmaybereproducedexceptasauthorizedbywrittenpermission.Thecopyrightandtheforegoingrestrictionextendtoreproductioninallmedia.©EuropeanTelecommunicationsStandardsInstitute2000.Allrightsreserved.SIST EN 301 462 V1.1.1:2003



ETSIETSIEN301462V1.1.1(2000-03)3ContentsIntellectualPropertyRights.4Foreword.4Introduction.41Scope.52References.53Definitionsandabbreviations.63.1Definitions.63.2Abbreviations.74Telecommunicationsfacilitiesfordeafandhardofhearingpeople.74.1Generalorunspecifiedfacilities.74.1.1Description.74.1.2Symbol.84.2TelephoneAmplification.94.2.1Description.94.2.2Symbol.104.3Coupling.114.3.1InductiveCoupling.114.3.1.1Description.114.3.1.2Symbol.124.3.2ElectricalCoupling.134.3.2.1Description.134.3.2.2Symbol.144.4TextTelephony.154.4.1Description.154.4.2Symbol.164.5Videotelephony.174.5.1GeneralVideotelephone.174.5.1.1Descriptions.174.5.1.2Symbol.184.5.2SpecialVideotelephoneforSigningandLip-reading.194.5.2.1Description.194.5.2.2Symbol.20History.21SIST EN 301 462 V1.1.1:2003



ETSIETSIEN301462V1.1.1(2000-03)4IntellectualPropertyRightsIPRsessentialorpotentiallyessentialtothepresentdocumentmayhavebeendeclaredtoETSI.TheinformationpertainingtotheseessentialIPRs,ifany,ispubliclyavailableforETSImembersandnon-members,andcanbefoundinSR000314:"IntellectualPropertyRights(IPRs);Essential,orpotentiallyEssential,IPRsnotifiedtoETSIinrespectofETSIstandards",whichisavailablefromtheETSISecretariat.LatestupdatesareavailableontheETSIWebserver(http://www.etsi.org/ipr).PursuanttotheETSIIPRPolicy,noinvestigation,includingIPRsearches,hasbeencarriedoutbyETSI.NoguaranteecanbegivenastotheexistenceofotherIPRsnotreferencedinSR000314(ortheupdatesontheETSIWebserver)whichare,ormaybe,ormaybecome,essentialtothepresentdocument.ForewordThisEuropeanStandard(Telecommunicationsseries)hasbeenproducedbyETSITechnicalCommitteeHumanFactors(HF).TechnicalReportTR101767[4]describestheworkthatwasundertakeninchoosingandtestingthesymbolspresentedinthepresentdocument.TR101767[4]showsthattheprincipleslaidoutinEG201379[1].NationaltranspositiondatesDateofadoptionofthisEN:11February2000DateoflatestannouncementofthisEN(doa):31May2000DateoflatestpublicationofnewNationalStandardorendorsementofthisEN(dop/e):30November2000DateofwithdrawalofanyconflictingNationalStandard(dow):30November2000IntroductionThesymbolscontainedinthepresentdocumenthavebeendesignedandtestedinordertomaximizetheiracceptabilitytodeafandhardofhearingpeople.Theuseofthesesymbolson,near,orotherwiseassociatedwithequipmentthatprovidestheappropriatefacilitiesfordeafandhardofhearingpeopleisencouraged.Suchusagewouldbelikelytoincreasetheusageofthefacilitiesprovidedandthusmaximizethebenefittodeafandhardofhearingpeople.SIST EN 301 462 V1.1.1:2003



ETSIETSIEN301462V1.1.1(2000-03)51ScopeThepresentdocumentdefinessymbolstoidentifytelecommunicationfacilitiesfordeafandhardofhearingpeople.Thetelecommunicationfacilitiesaddressedare:• amplification;• couplingforhearingaids,theseinclude:• inductioncoupling;• electricalcoupling.• texttelephony;• videotelephony,theseinclude:• generalvideotelephone;• highqualityvideotelephone,suitableforlipreadingandfluentsigning.• generalnon-specificfacilitieswhichmayormaynotbetelecommunicationrelated.ThesymbolsinthepresentdocumentarepresentedinaccordancewiththedraftingrulesdescribedinIEC416[3].Thisdocumentisapplicableto:• telecommunicationequipmentandservicesprovidedbymanufacturers,networkoperatorsandserviceproviders,thatofferthedefinedfacilitiesortechnologiesintendedtoassistdeafandhardofhearingpeople;• publicinformationsignsthatmaybeusedtoidentifytelecommunicationfacilitiesintendedtoassistdeafandhardofhearingpeople;• telecommunicationdirectoriesthatidentifytelecommunicationfacilitiesintendedtoassistdeafandhardofhearingpeopleconnectedtospecificnumbers;• packagingand/orassociatedproductdocumentationthatsupportstelecommunicationequipment,facilitiesorservicesintendedtoassistdeafandhardofhearingpeople.2ReferencesThefollowingdocumentscontainprovisionswhich,throughreferenceinthistext,constituteprovisionsofthepresentdocument.• Referencesareeitherspecific(identifiedbydateofpublication,editionnumber,versionnumber,etc.)ornon-specific.• Foraspecificreference,subsequentrevisionsdonotapply.• Foranon-specificreference,thelatestversionapplies.• Anon-specificreferencetoanETSshallalsobetakentorefertolaterversionspublishedasanENwiththesamenumber.[1]EG201379:"HumanFactors(HF);Frameworkforthedevelopment,evaluationandselectionofgraphicalsymbols".[2]ITU-TDefinition02.53(1961):"Listofdefinitionsofessentialtelecommunicationterms".[3]IEC60416:"Guideforgeneralprinciplesforthecreationofgraphicalsymbolsforuseonequipment".SIST EN 301 462 V1.1.1:2003



ETSIETSIEN301462V1.1.1(2000-03)6[4]TR101767:"HumanFactors(HF);Symbolstoidentifytelecommunicationsfacilitiesforthedeafandhardofhearingpeople;Developmentandevaluation".[5]ETS300381:"Telephonyforhearingimpairedpeople;Inductivecouplingoftelephoneearphonestohearingaids".[6]ETS300488:"TerminalEquipment(TE);Telephonyforhearingimpairedpeople;Characteristicsoftelephonesetsthatprovideadditionalreceivingamplificationforthebenefitofthehearingimpaired".[7]ETS300679:"TerminalEquipment(TE);Telephonyforthehearingimpaired;Electricalcouplingoftelephonesetstohearingaids".[8]ETR333:"HumanFactors(HF);TextTelephony;Basicuserrequirementsandrecommendations".[9]IEC60118-11(1983):"Symbolsandothermarkingsonhearinga
...