prEN IEC 62192-1:2024

SLOVENSKI STANDARD
01-november-2024
Delo pod napetostjo - Izolacijske vrvi
Live working - Insulating ropes
Arbeiten unter Spannung - Isolierende Seile
Travaux sous tension - Cordes isolantes
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN IEC 62192-1:2024
ICS:
13.260 Varstvo pred električnim Protection against electric
udarom. Delo pod napetostjo shock. Live working
29.035.01 Izolacijski materiali na Insulating materials in
splošno general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

78/1476/CDV
COMMITTEE DRAFT FOR VOTE (CDV)
PROJECT NUMBER:
IEC 62192-1 ED1
DATE OF CIRCULATION: CLOSING DATE FOR VOTING:
2024-09-13 2024-12-06
SUPERSEDES DOCUMENTS:
78/1442/CD, 78/1458A/CC
IEC TC 78 : LIVE WORKING
SECRETARIAT: SECRETARY:
France Mrs Sophie CHABIN
OF INTEREST TO THE FOLLOWING COMMITTEES: HORIZONTAL FUNCTION(S):

ASPECTS CONCERNED:
Safety
SUBMITTED FOR CENELEC PARALLEL VOTING NOT SUBMITTED FOR CENELEC PARALLEL VOTING
Attention IEC-CENELEC parallel voting
The attention of IEC National Committees, members of
CENELEC, is drawn to the fact that this Committee Draft
for Vote (CDV) is submitted for parallel voting.
The CENELEC members are invited to vote through the
CENELEC online voting system.
This document is still under study and subject to change. It should not be used for reference purposes.
Recipients of this document are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of
which they are aware and to provide supporting documentation.
Recipients of this document are invited to submit, with their comments, notification of any relevant “In Some
Countries” clauses to be included should this proposal proceed. Recipients are reminded that the CDV stage is
the final stage for submitting ISC clauses. (SEE AC/22/2007 OR NEW GUIDANCE DOC).

TITLE:
Live working - Insulating ropes

PROPOSED STABILITY DATE: 2027
NOTE FROM TC/SC OFFICERS:
electronic file, to make a copy and to print out the content for the sole purpose of preparing National Committee positions.
You may not copy or "mirror" the file or printed version of the document, or any part of it, for any other purpose without
permission in writing from IEC.

– 2 – IEC CD 62192 ED2 © IEC 2024
1 FOREWORD . 5
2 INTRODUCTION . 7
3 1 Scope . 8
4 2 Normative references . 8
5 3 Terms and definitions . 8
6 3.1 Terms and definitions . 8
7 3.2 Abbreviated terms, symbols, and units . 10
8 4 Requirements . 10
9 4.1 General . 10
10 4.2 Physical and dimensional . 10
11 4.2.1 General . 10
12 4.2.2 Physical . 10
13 4.2.3 Dimensional. 11
14 4.3 Electrical . 11
15 4.4 Mechanical . 11
16 4.5 Marking . 11
17 4.6 Instructions for use, maintenance, and care . 12
18 5 Tests . 12
19 5.1 General . 12
20 5.2 Atmospheric conditions . 12
21 5.3 Visual verification and dimensional checking . 13
22 5.3.1 Visual verification . 13
23 5.3.2 Dimensional check . 13
24 5.4 Electrical tests . 13
25 5.4.1 General . 13
26 5.4.2 Leakage current under dry conditions – Category 1 insulating rope . 14
27 5.4.3 Leakage current after water conditioning – Category 1 Insulating
28 Rope . 20
29 5.5 Durability of marking . 21
30 5.6 Verification of the required instructions for use . 21
31 6 Method of assessment of defects and verification of performance
32 applicable to insulating ropes during the production phase . 21
33 6.1 General . 21
34 6.2 Verification method for insulating ropes during the production phase . 21

– 3 – IEC CD 62192 ED2 © IEC 2024
35 6.3 Alternative means to test insulating ropes during the production
36 phase . 21
37 7 Test report . 22
38 8 Modifications . 22
39 Annex A (normative) Suitable for live working; double triangle
40 (IEC 60417-5216 (2002-10)) . 23
41 Annex B (normative) Chronology of type tests . 24
42 Annex C (informative) Test requirements and criteria overview for
43 category 1 insulating ropes . 25
44 Annex D (normative) Classification of defects . 26
45 Annex E (informative) Rationale for the classification of defects . 27
46 Annex F (normative) Markings to identify insulating rope . 28
47 Annex G (informative) Summary report of type testing example . 29
48 Annex H (informative) Terminations . 30
49 Annex I (informative) In-service care and periodic testing . 31
50 I.1 In-service care and periodic testing - General . 31
51 I.2 Identification . 31
52 I.3 Storage . 31
53 I.3.1 In the field . 31
54 I.3.2 In the storage room . 31
55 I.4 Handling . 32
56 I.5 Periodic testing . 32
57 I.5.1 Inspection in the field before each use . 32
58 I.5.2 Periodic high voltage testing – 75 kV ac rms or 105 kV dc . 32
59 I.6 Application safety factor and working load limit . 33
60 I.7 Use with capstans or pulleys . 34
61 I.8 Cleaning, repair, and recycling . 34
62 I.9 Retirement . 35
63 Bibliography . 36
64 Figure 1 – Electrode arrangement for dry and wet electrical testing. 11
65 Figure 2 – Example of test set up to measure leakage current . 12
66 Figure 3 – Example of test set up minimum clearance requirements . 13
67 Figure 4 – Electrical test configuration . 15
68 Figure 5 - Upper electrode plate and split brass die clamp insert for the insulating rope . 15
69 Figure 6 - Lower electrode plate and split brass die clamp insert for the insulating rope . 16
– 4 – IEC CD 62192 ED2 © IEC 2024
71 Table B.1 – Chronology and group of test pieces . 22
72 Table C.1 – Summary of test requirements and criteria for category 1 insulating ropes . 23
73 Table D.1 – Classification of defects and corresponding test . 24
74 Table E.1 – Justification for the type of defect . 25
– 5 – IEC CD 62192 ED2 © IEC 2024
76 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
77 ____________
79 LIVE WORKING – INSULATING ROPES
81 FOREWORD
82 1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
83 all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international
84 co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and in
85 addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports,
86 Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as "IEC Publication(s)"). Their
87 preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with
88 may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
89 with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for
90 Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations.
91 2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
92 consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
93 interested IEC National Committees.
94 3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
95 Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
96 Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
97 misinterpretation by any end user.
98 4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
99 transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between
100 any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter.
101 5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
102 assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
103 services carried out by independent certification bodies.
104 6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
105 7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
106 members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
107 other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
108 expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
109 Publications.
110 8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
111 indispensable for the correct application of this publication.
112 9) IEC draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
113 patent(s). IEC takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent rights in
114 respect thereof. As of the date of publication of this document, IEC had not received notice of (a) patent(s), which
115 may be required to implement this document. However, imp
...