EN 50726-1:2024
(Main)Emergency and danger systems - Part 1: Emergency and danger response systems (EDRS) - Basic requirements, duties, responsibilities and activities
Emergency and danger systems - Part 1: Emergency and danger response systems (EDRS) - Basic requirements, duties, responsibilities and activities
This document applies to the planning, installation, commissioning, operation and maintenance of an emergency and danger response system. An emergency and danger response system is part of an overall solution for dealing with specific events such as emergencies or crises. This document - specifies: - technical processes and responsibilities for supporting all procedures from the registration of an event (emergency, danger) up to its final processing; - the technical risk management including the definition of safety/security goals and the workflow organization as well as the necessary specifications regarding a technical risk management file; - associated duties, responsibilities and activities as parts of an integrated overall risk management process to achieve the safety and security goals, effectiveness and efficiency as well as data and system safety/security; - three different grades of safety/security, with the respective product functionalities required to achieve them; - the basic requirements for emergency and danger response systems (EDRS) in public buildings such as education facilities (e.g. schools, universities), government facilities, kindergartens and similar facilities; - the responsibilities under applicable national law about Safety and Health at Work Laws and thus particularly addresses the responsibility of employers; - describes: - the process of establishing, maintaining and updating a risk management file in which, inter alia, the technical risks are listed and evaluated and the residual technical risks are defined, resulting in the grade and structure of the EDRS; - is intended to support the implementation of: - National legal and other provisions (e.g. Act on Equal Opportunities for People with Disabilities, Safety and Health at Work Laws, education laws); - gives relevant guidance on: - the organizational risk management; - does not replace the specifications of standards to the following systems: - fire safety systems including, but not limited to, fire detection and fire alarm systems, fixed firefighting systems, smoke and heat control systems, - security systems including, but not limited to, intrusion and hold-up alarm systems, electronic access control systems, external perimeter security systems and video surveillance systems, - applicable national standards on call systems. All such systems can, however, be integrated into an emergency and danger response system (EDRS), taking into account the relevant provisions made in the respective standards for such products and systems. Other products and systems from the entire field of standardization, such as alarm systems, danger warning and danger alarm systems, escape routing systems, public address systems used to respond to a danger, can also be used in or integrated into an emergency and danger response system if the relevant requirements of the standards for such products or systems are met. This document does not specify any risk levels, in particular no acceptable residual risks. Technical risk management and organizational risk management are equal parts of the overall risk management. This document is also applicable to non-public buildings with a similar risk and requirement for protection.
Notfall- und Gefahren-Systeme - Teil 1: Notfall- und Gefahren-Reaktions-Systeme (NGRS) - Grundlegende Anforderungen, Aufgaben, Verantwortlichkeiten und Aktivitäten
Systèmes d’urgence et de prévention des dangers - Partie 1: Systèmes d’urgence et d’intervention en cas de danger (EDRS) - Exigences de base, fonctions, responsabilités et activités
Le présent document s’applique à la planification, l’installation, la mise en service, l’exploitation et la maintenance d’un système d’urgence et d’intervention en cas de danger qui fait partie d’une solution globale visant à traiter des événements spécifiques tels que des situations d’urgence ou de crise. Le présent document - spécifie: - les processus techniques et les responsabilités liés à la prise en charge de toutes les procédures allant de l’enregistrement d’un événement (urgence, danger) jusqu’à son traitement final; - le management des risques techniques incluant la définition des objectifs de protection/sécurité et l’organisation des flux de travaux, ainsi que les spécifications nécessaires à la constitution d’un dossier de management des risques techniques; - les fonctions, responsabilités et activités associées dans le cadre d’un processus intégré de management global des risques afin d’atteindre les objectifs de protection et de sécurité, l’efficacité et l’efficience ainsi que la protection/sécurité des données et des systèmes; - trois différentes catégories de protection/sécurité, avec les fonctionnalités respectives exigées du produit pour chaque catégorie; - les exigences de base applicables aux systèmes d’urgence et d’intervention en cas de danger (EDRS) dans les bâtiments publics tels que les établissements d’enseignement (par exemple écoles et universités), les installations gouvernementales, les maternelles et installations analogues; - les responsabilités en vertu de la législation nationale applicable en matière de sécurité et de santé au travail et, de ce fait, en particulier la responsabilité des employeurs; - décrit: - le processus d’établissement, de gestion et de mise à jour d’un dossier de management des risques au cours duquel les risques techniques sont, entre autres, énumérés et évalués et les risques techniques résiduels définis, lesquels risques détermineront ensuite la catégorie et la structure de l’EDRS; - vise à faciliter la mise en œuvre: - des dispositions légales nationales et autres (par exemple la loi relative à l’égalité des chances pour les personnes handicapées, les lois en matière de sécurité et de santé au travail ou les lois sur l’éducation); - donne des recommandations pertinentes pour: - le management des risques organisationnels; - ne remplace pas les spécifications de normes pour les systèmes suivants: - les systèmes de protection incendie incluant entre autres les systèmes de détection et d’alarme incendie, les systèmes fixes de lutte contre l’incendie et les systèmes de contrôle et d’évacuation des fumées et de la chaleur; - les systèmes de sécurité incluant entre autres les systèmes d’alarme de détection d’intrusion ou contre les hold-up, les systèmes de contrôle d’accès électroniques, les systèmes de sécurité périmétrique et les systèmes de vidéosurveillance; - les normes nationales applicables aux systèmes d’appel. Tous ces systèmes peuvent toutefois être intégrés dans un système d’urgence et d’intervention en cas de danger (EDRS), en tenant compte des dispositions pertinentes des normes respectives applicables à de tels produits et systèmes. [...]
Sistemi za izredne razmere in nevarnosti – 1. del: Sistemi za odzivanje na izredne razmere in nevarnosti (EDRS) – Osnovne zahteve, dolžnosti, odgovornosti in dejavnosti
Ta dokument se uporablja za načrtovanje, nameščanje, začetek uporabe, delovanje in vzdrževanje sistema za odzivanje na izredne razmere in nevarnosti. Sistem za odzivanje na izredne razmere in nevarnosti je del celovite rešitve za obravnavo posebnih dogodkov, npr. nujnih primerov ali nepredvidljivih razmer.
Ta dokument
– določa:
– tehnične procese in odgovornosti za podporo vseh postopkov od prijave dogodka (izredne razmere, nevarnost) do njegove končne obdelave;
– obvladovanje tehničnega tveganja, vključno z opredelitvijo varnostnih ciljev in organizacijo poteka dela ter s potrebnimi specifikacijami v zvezi z dokumentacijo o obvladovanju tehničnega tveganja;
– povezane dolžnosti, odgovornosti in dejavnosti kot del celovitega procesa obvladovanja tveganja za doseganje varnostnih ciljev, uspešnosti in učinkovitosti ter podatkovne in sistemske varnosti;
– tri različne stopnje varnosti/zaščite z ustreznimi funkcionalnostmi izdelka, ki so potrebne za njihovo doseganje;
– osnovne zahteve za sisteme za odzivanje na izredne razmere in nevarnosti (EDRS) v javnih stavbah, kot so izobraževalne ustanove (npr. šole, univerze), vladne ustanove, vrtci in podobni objekti;
– odgovornosti v skladu z veljavno nacionalno zakonodajo o varnosti in zdravju pri delu, pri čemer posebej obravnava odgovornost delodajalcev;
– opisuje:
– proces vzpostavitve, vzdrževanja in posodabljanja dokumentacije o obvladovanju tveganja, v kateri so med drugim navedena in ovrednotena tehnična tveganja ter opredeljena preostala tehnična tveganja, iz česar izhajata stopnja in struktura sistema za odzivanje na izredne razmere in nevarnosti;
– je namenjen podpori pri izvajanju:
– nacionalnih pravnih in drugih predpisov (npr. zakonodaja o enakih možnostih invalidov, zakonodaja o varnosti in zdravju pri delu, zakonodaja o izobraževanju);
– podaja ustrezne smernice glede:
– obvladovanja organizacijskega tveganja;
– ne nadomešča specifikacij standardov za naslednje sisteme:
– sisteme požarne varnosti, kar med drugim vključuje sisteme za odkrivanje in javljanje požara, fiksne sisteme za gašenje požara, ter sisteme za nadzor dima in toplote;
– varnostne sisteme, kar med drugim vključuje sisteme za javljanje vloma in ropa, elektronske sisteme za nadzor dostopa, sisteme za varovanje zunanjih meja ter videonadzorne sisteme;
– veljavne nacionalne standarde o klicnih sistemih.
Vse te sisteme je mogoče integrirati v sistem za odzivanje na izredne razmere in nevarnosti, pri čemer je treba upoštevati ustrezne določbe v ustreznih standardih za takšne izdelke in sisteme.
Druge izdelke in sisteme s celotnega področja standardizacije, kot so alarmni sistemi, sistemi za opozarjanje na nevarnost, sistemi za evakuacijo in sistemi za obveščanje javnosti, ki se uporabljajo za odzivanje na nevarnost, je mogoče uporabiti ali integrirati v sistem za odzivanje na izredne razmere in nevarnosti, če so izpolnjene ustrezne zahteve standardov za takšne izdelke oziroma sisteme.
Ta dokument ne določa stopenj tveganja, zlasti ne sprejemljivih preostalih tveganj. Obvladovanje tehničnega tveganja in obvladovanje organizacijskega tveganja sta enakovredna dela obvladovanja celotnega tveganja.
Ta dokument se uporablja tudi za nejavne stavbe s podobnim tveganjem in zahtevami po zaščiti.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2024
Sistemi za izredne razmere in nevarnosti – 1. del: Sistemi za odzivanje na izredne
razmere in nevarnosti (EDRS) – Osnovne zahteve, dolžnosti, odgovornosti in
dejavnosti
Emergency and danger systems - Part 1: Emergency and danger response systems
(EDRS) - Basic requirements, duties, responsibilities and activities
Notfall- und Gefahren-Systeme - Teil 1: Notfall- und Gefahren-Reaktions-Systeme
(NGRS) - Grundlegende Anforderungen, Aufgaben, Verantwortlichkeiten und Aktivitäten
Systèmes d’urgence et de prévention des dangers - Partie 1: Systèmes d’urgence et
d’intervention en cas de danger (EDRS) - Exigences de base, fonctions, responsabilités
et activités
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50726-1:2024
ICS:
13.320 Alarmni in opozorilni sistemi Alarm and warning systems
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD EN 50726-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM May 2024
ICS 13.320
English Version
Emergency and danger systems - Part 1: Emergency and
danger response systems (EDRS) - Basic requirements, duties,
responsibilities and activities
Systèmes d'urgence et de prévention des dangers - Partie Notfall- und Gefahren-Systeme - Teil 1: Notfall- und
1: Systèmes d'urgence et d'intervention en cas de danger Gefahren-Reaktions-Systeme (NGRS) - Grundlegende
(EDRS) - Exigences de base, fonctions, responsabilités et Anforderungen, Aufgaben, Verantwortlichkeiten und
activités Aktivitäten
This European Standard was approved by CENELEC on 2024-04-15. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2024 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 50726-1:2024 E
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 7
3 Terms, definitions and abbreviations . 7
3.1 Terms and definitions . 7
3.2 Abbreviations .16
4 Requirements for an EDRS .16
4.1 General .16
4.2 System structure .17
4.3 Safety/security .19
4.4 Components of an EDRS .21
4.5 Requirements for system components and interfaces .23
4.6 Voice communication .26
4.7 Emergency and danger alarm device (EDRS alarm device) .27
4.8 Indication and alert .29
4.9 Power supply .30
5 Commissioning/handover .32
5.1 Documentation .32
5.2 Commissioning .33
5.3 Handover .33
6 Operation and maintenance .33
6.1 General requirements .33
6.2 Function test .33
6.3 Corrective maintenance/repair works .33
6.4 Replacement of batteries and accumulators .33
6.5 Software updates .33
7 General device and system requirement .34
7.1 General requirements .34
7.2 Protection from environmental influences .34
7.3 Functional reliability .34
7.4 Safety and ease of operation .35
7.5 Indicators .35
7.6 Messages .35
7.7 Equipment configuration .36
7.8 Message processing .36
8 Additional system requirements .37
8.1 General .37
8.2 Documents .37
8.3 Technical requirements .37
9 Duties and responsibilities .38
9.1 Overview .38
9.2 Organization in charge .39
9.3 Top tier management .39
9.4 Technical risk management.40
9.5 Users .41
9.6 Instructed person .42
9.7 Planner (specialist planner, architect, consultant, general planner) . 42
9.8 Specialized company . 42
9.9 Maintenance provider . 43
9.10 Manufacturer of system components and the IT network . 43
10 Modification management . 44
10.1 General . 44
10.2 Modification process. 44
Annex A (informative) Considerations regarding voice messages . 45
A.1 General considerations. 45
A.2 Examples of announcement texts . 45
Annex B (informative) Tables to assist with risk evaluation . 46
Annex C (informative) Parts of the overall risk management. 51
C.1 General considerations. 51
C.2 Graphic representation . 51
Bibliography . 52
European foreword
This document (EN 50726-1:2024) has been prepared by CLC/TC 79 “Alarm systems”.
The following dates are fixed:
• latest date by which this document has to be (dop) 2025–04–15
implemented at national level by publication of
an identical national standard or by
endorsement
• latest date by which the national standards (dow) 2027–04–15
conflicting with this document have to be
withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A complete
listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
Introduction
This document is based on draft standard E DIN VDE V 0827-1 (VDE V 0827-1):2015-04.
National working body UK 713.1 “Alarm and surveillance systems” of DKE German Commission for Electrical,
Electronic and Information Technologies of DIN and VDE (www.dke.de) is responsible for the present document.
A pre-standard is the result of standardization work that has not yet been published as a standard by DIN due
to certain reservations with regard to the contents or because of its deviating preparation procedure.
The present pre-standard has become necessary because:
a) the field of emergency and danger response systems (EDRS) is becoming increasingly important;
b) all existing standards and guidelines in the field of alarm system technology apply to specific use cases
such as intrusion alarm technology or fire alarm technology, etc.
This standard is aimed in particular at the police, insurance providers, planners, architects, manufacturers and
expert companies dealing with safety/security systems, as well as builders, owners, organization in charges,
users and occupants of properties at risk (in particular public buildings such as education facilities, agencies,
nursery schools and similar facilities).
An EDRS can never replace the detection or alarm function of a fire detection and fire alarm system, voice alarm
system, or intrusion/hold-up alarm system (I&HAS). The alarming must always be done by the appropriate alarm
system and alarm transmission system. The EDRS has only the function of additional measures.
1 Scope
This document applies to the planning, installation, commissioning, operation and maintenance of an
emergency and
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.