EN IEC 61238-1-2:2019
(Main)Compression and mechanical connectors for power cables - Part 1-2: Test methods and requirements for insulation piercing connectors for power cables for rated voltages up to 1 kV (Um = 1,2 kV) tested on insulated conductors
Compression and mechanical connectors for power cables - Part 1-2: Test methods and requirements for insulation piercing connectors for power cables for rated voltages up to 1 kV (Um = 1,2 kV) tested on insulated conductors
This part of EN 61238 applies to insulation piercing connectors for power cables for rated voltages up to 1 kV (Um = 1,2 kV), for example according to HD 603 or other buried cables and cables installed in buildings, having a) conductors complying with EN 60228 having nominal cross-sectional areas between 2,5 mm2 and 300 mm2 for copper and between 16 mm2 and 500 mm2 for aluminium, b) a maximum continuous cable temperature not exceeding the insulation material properties. This document is not applicable to connectors for overhead line conductors nor to connectors with a sliding contact. The object of this document is to define the type test methods and requirements, which apply to insulation piercing connectors for power cables with copper or aluminium conductors. The reference method is to perform the tests on unused insulated conductors.
Pressverbinder und Schraubverbinder für Starkstromkabel – Teil 1-2: Prüfverfahren für und Anforderungen an isolationsdurchdringende Verbinder für Starkstromkabel für Nennspannungen bis zu 1 kV (Um = 1,2 kV), geprüft an isolierten Leitern
Raccords sertis et à serrage mécanique pour câbles d'énergie - Partie 1-2: Méthodes et exigences d'essai relatives aux raccords à perforation d'isolant pour câbles d'énergie de tensions assignées inférieures ou égales à 1kV (Um = 1,2 kV) soumis à essai sur des condcteurs isolés
L’IEC 61238-1-2:2018 est applicable aux raccords à perforation d’isolant pour câbles d'énergie de tensions assignées inférieures ou égales à 1 kV (Um = 1,2 kV), par exemple pour les câbles définis dans l’IEC 60502-1 ou d’autres câbles enterrés et ceux installés à l'intérieur des bâtiments, ayant a) des âmes conformes à l’IEC 60228, de section nominale comprise entre 2,5 mm2 et 300 mm2 pour le cuivre et entre 16 mm2 et 500 mm2 pour l’aluminium, b) une température maximale de fonctionnement en service permanent ne dépassant pas les propriétés du matériau isolant. Le présent document n'est pas applicable aux raccords pour conducteurs de ligne aérienne ni aux raccords équipés d’un contact glissant. L'objet du présent document est de définir les méthodes d'essais de type et les exigences qui s’appliquent aux raccords à perforation d’isolant utilisables sur les câbles d'énergie à conducteurs en cuivre ou en aluminium. La méthode de référence consiste à réaliser les essais sur des conducteurs isolés neufs. Cette première édition, conjointement avec l'IEC 61238-1-1 et l'IEC 61238-1-3, annule et remplace l'IEC 61238-1:2003. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'IEC 61238-1:2003: a) Le domaine d’application a été élargi pour couvrir les raccords de connexion pour âmes jusqu’à 2,5 mm2 (précédemment 10 mm2); il a été limité à 300 mm2 pour les âmes en cuivre et à 500 mm2 pour les âmes en aluminium car les expériences et applications d’essai des raccords à perforation d’isolant sont rares pour les âmes de fortes sections. b) Une nouvelle classe mécanique a été introduite pour répondre à la demande concernant les raccords qui ne sont soumis à aucune force mécanique. c) La méthode de réalisation de l’essai électrique a été mise à jour afin de prendre en compte la température des conducteurs de référence isolés. d) Pour l’essai de court-circuit, la méthode de calcul et les exigences ont été mises à jour. e) Pour l’essai mécanique, les méthodes et exigences ont été mises à jour. f) Des propositions d’essai différentes pour les essais sur les raccords multipolaires ont été introduites. g) Une proposition d’essai applicable au préconditionnement, utilisant une connexion en charge pour les raccords à perforation d’isolant, a été introduite.
Stisljivi in vijačni konektorji za električne kable - 1-2. del: Preskusne metode in zahteve za prebodne konektorje za električne kable za naznačene napetosti do 1 kV (Um = 1,2 kV), preskušene na izoliranih vodnikih (IEC 61238-1-2:2018)
Ta del standarda EN 61238 se uporablja za prebodne konektorje za električne kable za naznačene napetosti do 1 kV (Um = 1,2 kV), na primer za kable v skladu s standardom HD 603 ali druge v zemljo položene kable in kable, vgrajene v stavbah, ki imajo:
a) vodnike, ki so skladni s standardom EN 60228 ter imajo nominalni premer med 2,5 mm2 in 300 mm2, če so bakreni, ter med 16 mm2 in 500 mm2, če so aluminijasti;
b) največjo enakomerno temperaturo kabla, ki ne presega lastnosti izolacijskega materiala.
Ta dokument se ne uporablja za konektorje vodnikov nadzemnih vodov ali za konektorje z drsnimi kontakti.
Namen tega dokumenta je opredeliti metode in zahteve tipskih preskusov, ki se uporabljajo za prebodne konektorje za električne kable z bakrenimi ali aluminijastimi vodniki. Referenčna metoda je namenjena za izvajanje preskusov na neuporabljenih izoliranih vodnikih.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-december-2019
Nadomešča:
SIST EN 61238-1:2004
Stisljivi in vijačni konektorji za električne kable - 1-2. del: Preskusne metode in
zahteve za prebodne konektorje za električne kable za naznačene napetosti do 1
kV (Um = 1,2 kV), preskušene na izoliranih vodnikih (IEC 61238-1-2:2018)
Compression and mechanical connectors for power cables - Part 1-2: Test methods and
requirements for insulation piercing connectors for power cables for rated voltages up to
1 kV (Um = 1,2 kV) tested on insulated conductors (IEC 61238-1-2:2018)
Pressverbinder und Schraubverbinder für Starkstromkabel – Teil 1-2: Prüfverfahren für
und Anforderungen an isolationsdurchdringende Verbinder für Starkstromkabel für
Nennspannungen bis zu 1 kV (Um = 1,2 kV), geprüft an isolierten Leitern (IEC 61238-1-
2:2018)
Raccords sertis et à serrage mécanique pour câbles d'énergie - Partie 1-2: Méthodes et
exigences d'essai relatives aux raccords à perforation d'isolant pour câbles d'énergie de
tensions assignées inférieures ou égales à 1kV (Um = 1,2 kV) soumis à essai sur des
condcteurs isolés (IEC 61238-1-2:2018)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 61238-1-2:2019
ICS:
29.060.20 Kabli Cables
29.120.20 Spojni elementi Connecting devices
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD EN IEC 61238-1-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
September 2019
ICS 29.060.20 Supersedes EN 61238-1:2003 (partially) and all of its
amendments and corrigenda (if any)
English Version
Compression and mechanical connectors for power cables -
Part 1-2: Test methods and requirements for insulation piercing
connectors for power cables for rated voltages up to 1 kV (U =
m
1,2 kV) tested on insulated conductors
(IEC 61238-1-2:2018)
Raccords sertis et à serrage mécanique pour câbles Pressverbinder und Schraubverbinder für Starkstromkabel -
d'énergie - Partie 1-2: Méthodes et exigences d'essai Teil 1-2: Prüfverfahren für und Anforderungen an
relatives aux raccords à perforation d'isolant pour câbles isolationsdurchdringende Verbinder für Starkstromkabel für
d'énergie de tensions assignées inférieures ou égales à Nennspannungen bis zu 1 kV (U = 1,2 kV), geprüft an
m
1kV (U = 1,2 kV) soumis à essai sur des condcteurs isolés isolierten Leitern
m
(IEC 61238-1-2:2018) (IEC 61238-1-2:2018)
This European Standard was approved by CENELEC on 2019-07-19. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 61238-1-2:2019 E
European foreword
This document (EN IEC 61238-1-2:2019) consists of the text of IEC 61238-1-2:2018 prepared by
IEC/TC 20 "Electric cables".
The following dates are fixed:
• latest date by which this document has to be (dop) 2020-07-19
implemented at national level by publication of an
identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards (dow) 2022-07-19
conflicting with this document have to be
withdrawn
This document partially supersedes EN 61238-1:2003 and all of its amendments and corrigenda (if
any).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the
subject of patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all
such patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61238-1-2:2018 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards
indicated:
IEC 61238-1 NOTE Harmonized as EN 61238-1.
IEC 61238-1-1 NOTE Harmonized as EN IEC 61238-1-1.
IEC 61238-1-3 NOTE Harmonized as EN IEC 61238-1-3.
IEC 62475:2010 NOTE Harmonized as EN 62475:2010 (not modified).
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their
content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited
applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any
amendments) applies.
NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here:
www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60050-461 - International Electrotechnical Vocabulary - - -
Part 461: Electric cables
IEC 60228 - Conductors of insulated cables EN 60228 -
IEC 60493-1 - Guide for the statistical analysis of ageing - -
test data - Part 1: Methods based on mean
values of normally distributed test results
IEC 60949 1988 Calculation of thermally permissible short- - -
circuit currents, taking into account non-
adiabatic heating effects
+ A1 2008 - -
IEC 61238-1-2 ®
Edition 1.0 2018-05
INTERNATIONAL
STANDARD
Compression and mechanical connectors for power cables –
Part 1-2: Test methods and requirements for insulation piercing connectors for
power cables for rated voltages up to 1 kV (U = 1,2 kV) tested on insulated
m
conductors
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
ICS 29.060.20 ISBN 978-2-8322-5646-6
– 2 – IEC 61238-1-2:2018 © IEC 2018
CONTENTS
FOREWORD . 5
INTRODUCTION . 7
1 Scope . 8
2 Normative references . 8
3 Terms and definitions . 8
4 Symbols . 10
5 General . 11
5.1 Definition of classes . 11
5.2 Cable . 11
5.3 Connectors and installation procedure . 12
5.4 Range of approval. 12
6 Electrical tests . 13
6.1 Installation . 13
6.1.1 General . 13
6.1.2 Through connectors . 13
6.1.3 Branch connectors . 14
6.2 Measurements . 14
6.2.1 General . 14
6.2.2 Electrical resistance measurements . 14
6.2.3 Temperature measurements . 15
6.3 Heat cycling test . 16
6.3.1 General . 16
6.3.2 First heat cycle . 16
6.3.3 Second heat cycle . 16
6.3.4 Subsequent heat cycles . 18
6.4 Short-circuit test for connectors according to Class A . 18
6.5 Assessment of results . 19
6.6 Requirements . 19
6.7 Examples of electrical test loop configurations and associated parameters . 20
7 Mechanical test . 24
7.1 General . 24
7.2 Method . 24
7.3 Requirements . 24
8 Test reports . 24
8.1 General . 24
8.2 Electrical tests . 24
8.3 Mechanical test . 25
Annex A (normative) Equalizers and their preparation . 26
A.1 Requirements for equalizers . 26
A.2 Recommendations for welding equalizers . 26
Annex B (normative) Measurements . 28
B.1 Potential measuring positions for typical connectors . 28
B.2 Temperature measurement . 28
B.3 Equivalent conductor resistance . 28
Annex C (informative) Recommendations to decrease uncertainties of measurement . 29
C.1 Handling the test loop . 29
IEC 61238-1-2:2018 © IEC 2018 – 3 –
C.2 Measurements, instruments and readings . 29
Annex D (normative) Calculation of adiabatic short-circuit current . 30
Annex E (informative) Determination of the value of the short-circuit current . 31
Annex F (normative) Calculation method . 32
F.1 General . 32
F.2 Measurements made . 32
F.3 Connector resistance factor k . 32
F.4 Initial scatter δ . 33
F.5 Mean scatter β . 33
F.6 Change in resistance factor of each connector . 35
F.6.1 General . 35
F.6.2 Line of best fit .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.