HD 60364-5-56:2010
(Main)Low-voltage electrical installations - Part 5-56: Selection and erection of electrical equipment - Safety services
Low-voltage electrical installations - Part 5-56: Selection and erection of electrical equipment - Safety services
IEC 60364-5-56:2009 covers general requirements for safety services, selection and erection of electrical supply systems for safety services and electrical safety sources. Standby electrical supply systems are outside the scope of this part. This part does not apply to installations in hazardous areas (BE3), for which requirements are given in IEC 60079-14. This second edition of IEC 60364-5-56 comes about as a result of changes to Clause 556, Safety services, of IEC 60364-5-55 (2001), as modified by its amendment 1 (2001). It replaces Clause 556 of IEC 60364-5-55:2001. Clause 556 is to be withdrawn at the time of publication of this new Part 56. The main changes with regard to the previous edition are listed below:
1) Many more definitions are included, e.g. response time, central power supply system, low power supply system, preferential circuit and escape route.
2) Automatic supplies are now classified according to the maximum changeover times, for example a supply classified as short break means an automatic supply is available within 0,5 s.
3) Safety sources that can operate in parallel are specifically recognized in 560.6.9.
4) Requirements are now given for batteries used for safety sources for central and low power supply sources.
5) Drawings are now required, such as a single-line diagram, drawings showing the location of equipment and a list of equipment permanently connected to the safety power supply.
6) Operating instructions are now required.
7) Detailed requirements are now given for emergency escape lighting applications, direct current circuits and fire protection applications.
8) Additional requirements for initial verification and periodic inspection and testing are now included in the standard.
9) Two annexes are now included (Annex A and Annex B) giving guidance for emergency lighting and guidance for fire protection equipment, respectively.
Errichten von Niederspannungsanlagen - Teil 5-56: Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebsmittel - Einrichtungen für Sicherheitszwecke
Installations électriques à basse tension - Partie 5-56: Choix et mise en oeuvre des matériels - Services de sécurité
La CEI 60364-5-56:2009 traite des exigences générales relatives aux services de sécurité, au choix et à la mise en oeuvre des alimentations électriques des installations et des sources de sécurité. Les alimentations électriques de remplacement ne sont pas traitées dans la présente partie. Cette partie ne s'applique pas aux installations dans les zones à risque d'explosion (BE3) pour lesquelles des exigences sont données dans la CEI 60079-14. Cette deuxième édition de la CEI 60364-5-56 est issue de la révision de l'Article 556, Installations de sécurité, de la CEI 60364-5-55 (2001), telle que modifiée par son amendement 1 (2001). Elle remplace l'Article 556 de la CEI 60364-5-55 :2001. L'Article 556 est à supprimer à la date de la publication de cette nouvelle Partie 56. Les principales modifications par rapport à l'édition précédente sont les suivantes:
1) Plus de définitions incluses, par exemple, temps de réponse, source centrale d'alimentation, source d'alimentation de faible puissance, circuit préférentiel et chemin d'évacuation.
2) Les alimentations automatiques sont maintenant classées selon le temps de commutation, par exemple, une alimentation classée arrêt court signifie que l'alimentation automatique reprend en 0,5 s.
3) Les sources de sécurité pouvant fonctionner en parallèle sont spécifiquement indiquées en 560.6.9.
4) Les exigences pour les batteries employées comme sources centrales de sécurité ou de faibles puissances sont maintenant indiquées.
5) Des schémas sont maintenant requis, tel qu'un schéma unifilaire, d'implantation des matériels et une liste des matériels connecté en permanence à la source de sécurité.
6) Un mode d'emploi est maintenant requis.
7) Des exigences détaillées sont maintenant données pour l'éclairage d'évacuation, les circuits en courant continu et la protection incendie.
8) Des exigences complémentaires pour les vérifications initiales et périodiques ainsi que les essais sont incluses dans la norme.
9) Deux annexes ont été ajoutées (l'Annexe A et l'Annexe B) afin de donner les lignes directrices pour l'éclairage de sécurité et les matériels de protection incendie.
Nizkonapetostne električne inštalacije - 5-56. del: Izbira in namestitev električne opreme - Varnostno napajanje
Ta del HD 60364 zajema splošne zahteve za varnostno napajanje, izbiro in namestitev sistemov oskrbe z električno energijo za varnostno napajanje in vire električne varnosti. Rezervni sistemi za oskrbo električno energijo so zunaj področja uporabe tega dela. Ta del ne velja za inštalacije na nevarnih območjih (BE3), za katere so podane zahteve v EN 60079-14.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-januar-2011
1DGRPHãþD
SIST HD 384.5.56 S1:2000
1L]NRQDSHWRVWQHHOHNWULþQHLQãWDODFLMHGHO ,]ELUDLQQDPHVWLWHYHOHNWULþQH
RSUHPH9DUQRVWQRQDSDMDQMH
Low-voltage electrical installations -- Part 5-56: Selection and erection of electrical
equipment - Safety services
Errichten von Niederspannungsanlagen -Teil 5-56: Auswahl und Errichtung elektrischer
Betriebsmittel -Einrichtungen für Sicherheitszwecke
Installations électriques à basse tension -- Partie 5-56: Choix et mise en oeuvre des
matériels - Services de sécurité
Ta slovenski standard je istoveten z: HD 60364-5-56:2010
ICS:
91.140.50 Sistemi za oskrbo z elektriko Electricity supply systems
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
HARMONIZATION DOCUMENT
HD 60364-5-56
DOCUMENT D'HARMONISATION
February 2010
HARMONISIERUNGSDOKUMENT
ICS 91.140 Supersedes HD 384.5.56 S1:1985
English version
Low-voltage electrical installations -
Part 5-56: Selection and erection of electrical equipment -
Safety services
(IEC 60364-5-56:2009)
Installations électriques à basse tension - Errichten von Niederspannungsanlagen -
Partie 5-56: Choix et mise en oeuvre Teil 5-56: Auswahl und Errichtung
des matériels - elektrischer Betriebsmittel -
Services de sécurité Einrichtungen für Sicherheitszwecke
(CEI 60364-5-56:2009) (IEC 60364-5-56:2009)
This Harmonization Document was approved by CENELEC on 2009-11-01. CENELEC members are bound to
comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for implementation of this
Harmonization Document at national level.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national implementations may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This Harmonization Document exists in three official versions (English, French, German).
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2010 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. HD 60364-5-56:2010 E
Foreword
The text of document 64/1677/FDIS, future edition 2 of IEC 60364-5-56, prepared by IEC TC 64,
Electrical installations and protection against electric shock, was submitted to the IEC-CENELEC
parallel vote.
A draft amendment, prepared by the Technical Committee CENELEC TC 64, Electrical installations and
protection against electric shock, was submitted to the formal vote.
The combined texts were approved by CENELEC as HD 60364-5-56 on 2009-11-01.
This Harmonization Document supersedes HD 384.5.56 S1:1985.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
The following dates were fixed:
- latest date by which the HD has to be implemented (dop) 2010-11-01
at national level by publication of a harmonized
national standard or by endorsement
- latest date by which the national standards conflicting (dow) 2012-11-01
with the HD have to be withdrawn
In this document, the common modifications to the International Standard are indicated by a vertical line
in the left margin of the text.
For this Harmonization Document, the informative Annex C of IEC 60364-5-56:2009 shall be
disregarded and has been replaced by the normative Annex ZA, Special national conditions, and the
informative Annex ZB, A-deviations.
Annexes ZA and ZB have been added by CENELEC.
– 3 – HD 60364-5-56:2010
56 Selection and erection of electrical equipment – Safety services
560.1 Scope
This part of HD 60364 covers general requirements for safety services, selection and erection of
electrical supply systems for safety services and electrical safety sources.
Standby electrical supply systems are outside the scope of this part. This part does not apply to
installations in hazardous areas (BE3), for which requirements are given in EN 60079-14.
560.2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
EN 1838:1999, Lighting applications – Emergency lighting
EN 50171:2001, Central power supply systems
EN 50200, Method of test for resistance to fire of unprotected small cables for use in emergency circuits
EN 50272-2, Safety requirements for secondary batteries and battery installations – Part 2: Stationary
batteries
IEC 60331 (all parts), Tests for electric cables under fire conditions – Circuit integrity
EN 60332-1-2, Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions - Part 1-2: Test for vertical
flame propagation for a single insulated wire or cable - Procedure for 1 kW premixed flame
(IEC 60332-1-2)
1)
HD 60364-4-43:200X , Low-voltage electrical installations – Part 4-43: Protection for safety – Protection
against overcurrent (IEC 60364-4-43:2008, mod.)
EN 60623, Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes - Vented
nickel-cadmium prismatic rechargeable single cells (IEC 60623)
EN 60702-1, Mineral insulated cables and their terminations with a rated voltage not exceeding 750 V –
Part 1: Cables (IEC 60702-1)
EN 60702-2, Mineral insulated cables and their terminations with a rated voltage not exceeding 750 V –
Part 2: Terminations (IEC 60702-2)
EN 60896-11, Stationary lead-acid batteries - Part 11: Vented types; General requirements and
methods of test (IEC 60896-11)
EN 60896-21, Stationary lead-acid batteries - Part 21: Valve regulated types - Methods of test
(IEC 60896-21)
EN 62040-1, Uninterruptible Power Systems (UPS) - Part 1: General and safety requirements for UPS
(IEC 62040-1)
EN 62040-3, Uninterruptible power systems (UPS) - Part 3: Method of specifying the performance and
test requirements (IEC 62040-3)
ISO 8528-12, Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets –
Part 12: Emergency power supply to safety services
1)
To be ratified.
560.3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
560.3.1
electric supply system for safety services
supply system intended to maintain the operation of essential parts of an electrical installation and
equipment:
− for the health and safety of persons and livestock, and/or
− if required by national regulations, to avoid damage to the environment and to other equipment
NOTE 1 The supply system includes the source and the electrical circuits up to the terminals of electrical equipment.
NOTE 2 Examples of safety services include:
– emergence (escape) lighting;
– fire pumps;
– fire rescue services lifts;
– alarm systems, such as fire alarms, CO alarms and intruder alarms;
– evacuation systems;
– smoke extraction systems;
– essential medical systems.
560.3.2
electrical source for safety services
electrical source intended to be used as part of an electrical supply system for safety services
560.3.3
electrical circuit for safety services
electrical circuit intended to be used as part of an electrical supply system for safety services
560.3.4
standby electrical supply system
supply system intended to maintain, for reasons other than safety, the functioning of an electrical
installation or parts thereof, in case of interruption of the normal supply
560.3.5
standby electrical source
electric source intended to maintain, for reasons other than safety, the supply to an electrical installation
or parts thereof, in case of interruption of the normal supply
560.3.6
emergency lighting
lighting provided for use when the supply to the normal lighting fails
[EN 1838:1999, definition 3.1]
560.3.7
emergency lighting luminaire
luminaire which may or may not be provided with its own electrical source for safety services and which
is used for safety or emergency lighting
560.3.8
escape sign luminaire
luminaire that indicates and assists the identification of escape routes
560.3.9
maintained mode
operating mode of a lighting system in which the emergency lighting lamps are energized at all times
when normal or emergency lighting is required
– 5 – HD 60364-5-56:2010
560.3.10
non-maintained mode
operating mode of a lighting system in which the emergency lighting lamps are in operation only when
the supply to the normal lighting fails
560.3.11
response time
time that elapses between the failure of the normal power supply and the auxiliary power supply
energizing the equipment
560.3.12
central power supply system (unlimited power)
central power system which supplies the required emergency power to essential safety equipment
without any limitation in power output
[EN 50171:2001, definition 3.19, mod.]
560.3.13
central low-power supply system (low power output)
central power supply system with a limitation of the power output of the system at 500 W for 3 h or 1
500 W for 1 h
[EN 50171:2001, definition 3.20, mod.]
NOTE A low-power supply system normally comprises a maintenance-free battery and a charging and testing unit.
560.3.14
escape route
path to follow for access to a safe area in the event of an emergency
560.3.15
preferential circuit
safety source derived directly from the incoming supply to the building intended to supply safety
services which, in case of emergency, shall remain in operation for as long as possible
NOTE An example of such a safety service is sprinkler pumps.
560.3.16
minimum illuminance
Illuminance for emergency lighting at the end of the rated operating time
560.3.17
safety service
electrical system for electrical equipment provided to protect or warn persons in the event of a hazard,
or essential to their evacuation from a location
560.4 Classification
560.4.1 An electrical supply system for safety services is either:
– a non-automatic supply, the starting of which is initiated by an operator, or
– an automatic supply, the starting of which is independent of an operator.
An automatic supply is classified as follows, according to the maximum changeover time:
– no-break: an automatic supply which can ensure a continuous supply within specified conditions
during the period of transition, for example as regards variations in voltage and frequency;
– very short break: an automatic supply available within 0,15 s;
– short break: an automatic supply available within 0,5 s;
– average break: an automatic supply available within 5 s;
– medium break: an automatic supply available within 15 s;
– long break: an automatic supply available in more than 15 s.
560.4.2 The essential equipment for safety services shall be compatible with the changeover time in
order to maintain the specified operation.
560.5 General
560.5.1 Safety services may be required to operate at all relevant times including during main and
local supply failure and through fire conditions. To meet these requirements, specific sources,
equipment, circuits and wiring are necessary. Some applications also have particular requirements, as
in 560.5.2 and 560.5.3.
560.5.2 For safety services required to operate in fire conditions, the following additional two
conditions shall be fulfilled:
– an electrical source for safety supply shall be selected in order to maintain a supply of adequate
duration, and
– all equipment of safety services shall be provided, either by construction or by erection, with
protection ensuring fire resistance of adequate duration.
NOTE The electrical safety supply source is generally additional to the normal supply source, for example the public supply
network.
560.5.3 Where automatic disconnection of supply is used as a protective measure against electric
shock, non-disconnection on the first fault is preferred. In IT systems, insulation monitoring devices shall
be provided which give an audible and visible indication in the event of a first fault.
560.5.4 Regarding control and bus systems, a failure in the control or bus system of a normal
installation shall not adversely affect the function of safety services.
560.6 Electrical sources for safety services
560.6.1 The following electrical sources for safety services are recognized:
– storage batteries;
– primary cells;
– generator sets independent of the normal supply;
– a separate feeder of the supply network that is effectively independent of the normal feeder.
560.6.2 Safety sources for safety services shall be installed as fixed equipment and in such a manner
that they cannot be adversely affected by failure of the normal source.
560.6.3 Safety sources shall be installed in a suitable location and be accessible only to skilled or
instructed persons (BA5 or BA4).
560.6.4 The location of the safety source shall be properly and adequately ventilated so that exhaust
gases, smoke or fumes from the safety source cannot penetrate areas occupied by persons.
560.6.5 Separate, independent feeders from a supply network shall not serve as electrical sources for
safety services unless assurance can be obtained that the two supplies are unlikely to fail concurrently.
560.6.6 The safety source shall have sufficient capability to supply its related safety service.
560.6.7 A safety source may, in addition, be used for purposes other than safety services, provided
the availability for safety services is not thereby impaired. A fault occurring in a circuit for p
...
SLOVENSKI STANDARD
01-januar-2011
1DGRPHãþD
SIST HD 384.5.56 S1:2000
1L]NRQDSHWRVWQHHOHNWULþQHLQãWDODFLMHGHO ,]ELUDLQQDPHVWLWHYHOHNWULþQH
RSUHPH9DUQRVWQRQDSDMDQMH
Low-voltage electrical installations -- Part 5-56: Selection and erection of electrical
equipment - Safety services
Errichten von Niederspannungsanlagen -Teil 5-56: Auswahl und Errichtung elektrischer
Betriebsmittel -Einrichtungen für Sicherheitszwecke
Installations électriques à basse tension -- Partie 5-56: Choix et mise en oeuvre des
matériels - Services de sécurité
Ta slovenski standard je istoveten z: HD 60364-5-56:2010
ICS:
91.140.50 Sistemi za oskrbo z elektriko Electricity supply systems
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
HARMONISIERUNGSDOKUMENT
HD 60364-5-56
HARMONIZATION DOCUMENT
Februar 2010
DOCUMENT D'HARMONISATION
ICS 91.140 Ersatz für HD 384.5.56 S1:1985
Deutsche Fassung
Errichten von Niederspannungsanlagen -
Teil 5-56: Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebsmittel -
Einrichtungen für Sicherheitszwecke
(IEC 60364-5-56:2009)
Low-voltage electrical installations - Installations électriques à basse tension -
Part 5-56: Selection and erection of Partie 5-56: Choix et mise en oeuvre des
electrical equipment - matériels -
Safety services Services de sécurité
(IEC 60364-5-56:2009) (CEI 60364-5-56:2009)
Dieses Harmonisierungsdokument wurde von CENELEC am 2009-11-01 angenommen. CENELEC-Mitglieder
sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen für die Übernahme
dieses Harmonisierungsdokuments auf nationaler Ebene festgelegt sind.
Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Übernahmen mit ihren bibliographischen Angaben
sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhältlich.
Dieses Harmonisierungsdokument besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch).
CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dänemark,
Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen,
Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der
Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Königreich
und Zypern.
CENELEC
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brüssel
© 2010 CENELEC - Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von
CENELEC vorbehalten.
Ref. Nr. HD 60364-5-56:2010 D
Vorwort
Der Text des Schriftstücks 64/1677/FDIS, zukünftige Ausgabe 2 von IEC 60364-5-56, ausgearbeitet von
IEC/TC 64 „Electrical installations and protection against electric shock“, wurde der IEC/CENELEC-
parallelen Abstimmung unterworfen.
Der Entwurf einer Änderung, erarbeitet durch das Technische Komitee CENELEC/TC 64 „Elektrische
Anlagen und Schutz gegen elektrischen Schlag“ wurde zur formellen Abstimmung verteilt.
Die zusammengefassten Texte wurden von CENELEC als HD 60364-5-56 am 2009-11-01 angenommen.
Dieses Harmonisierungsdokument ersetzt HD 384.5.56 S1:1985.
Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berühren
können. CEN und CENELEC sind nicht dafür verantwortlich, einige oder alle diesbezüglichen Patentrechte
zu identifizieren.
Nachstehende Daten wurden festgelegt:
– spätestes Datum, zu dem das HD auf nationaler
Ebene durch Veröffentlichung einer harmonisierten
nationalen Norm oder durch Anerkennung
übernommen werden muss (dop): 2010-11-01
– spätestes Datum, zu dem nationale Normen, die
dem HD entgegenstehen, zurückgezogen werden
müssen (dow): 2012-11-01
In diesem Harmonisierungsdokument sind die gemeinsamen Abänderungen zu der internationalen Norm
durch eine senkrechte Linie am linken Seitenrand gekennzeichnet.
Für dieses Harmonisierungsdokument muss der informative Anhang C von IEC 60364-5-56:2009 außer Acht
gelassen werden. Dieser wurde ersetzt durch den normativen Anhang ZA, „Besondere nationale
Bedingungen“, und den informativen Anhang ZB, „A-Abweichungen“.
Anhänge ZA und ZB wurden durch CENELEC hinzugefügt.
- 3 - HD 60364-5-56:2010
56 Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebsmittel – Einrichtungen für
Sicherheitszwecke
560.1 Anwendungsbereich
Dieser Teil der Norm IEC 60364 enthält allgemeine Anforderungen für Einrichtungen für Sicherheitszwecke,
für die Auswahl und Errichtung elektrischer Anlagen von Einrichtungen für Sicherheitszwecke und von
Stromquellen für Sicherheitszwecke.
Ersatzstromversorgungsanlagen sind im Anwendungsbereich nicht enthalten. Diese Norm gilt nicht für
Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen (BE3), für welche Anforderungen in EN 60079-14 geregelt
sind.
560.2 Normative Verweisungen
Die folgenden zitierten Dokumente sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten
Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte
Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen).
EN 1838:1999, Angewandte Lichttechnik – Notbeleuchtung
EN 50171:2001, Zentrale Stromversorgungssysteme
EN 50200, Prüfung des Isolationserhaltes im Brandfall von Kabeln mit kleinen Durchmessern für die
Verwendung in Notstromkreisen bei ungeschützter Verlegung
EN 50272-2, Sicherheitsanforderungen an Batterien und Batterieanlagen – Teil 2: Stationäre Batterien
IEC 60331 (all parts), Tests for electric cables under fire conditions – Circuit integrity
EN 60332-1-2, Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions – Part 1-2: Test for vertical
flame propagation for a single insulated wire or cable – Procedure for 1 kW premixed flame
(IEC 60332-1-2)
HD 60364-4-43:2010, Errichten von Niederspannungsanlagen – Teil 4-43: Schutzmaßnahmen – Schutz bei
Überstrom (IEC 60364-4-43:2008, modifiziert + Corrigendum Oct. 2008)
EN 60623, Sekundärzellen und Batterien mit alkalischem oder anderen nichtsäurehaltigen Elektrolyten –
Geschlossene Nickel-Cadmium prismatische wiederaufladbare Einzelzellen (IEC 60623)
EN 60702-1, Mineralisolierte Leitungen mit einer Bemessungsspannung bis 750 V – Teil 1: Leitungen (IEC
60702-1)
EN 60702-2, Mineralisolierte Leitungen mit einer Bemessungsspannung bis 750 V – Teil 2: Endverschlüsse
(IEC 60702-2)
EN 60896-11, Ortsfeste Blei-Akkumulatoren - Teil 11: Geschlossene Batterien – Allgemeine Anforderungen
und Prüfverfahren (IEC 60896-11)
EN 60896-21, Ortsfeste Blei-Akkumulatoren – Teil 21: Verschlossene Bauarten – Prüfverfahren
(IEC 60896-21)
EN 62040-1, Unterbrechungsfreie Stromversorgungssysteme (USV) – Teil 1: Allgemeine Anforderungen
und Sicherheitsanforderungen (IEC 62040-1)
EN 62040-3, Unterbrechungsfreie Stromversorgungssysteme (USV) -- Teil 1: Allgemeine Anforderungen
und Sicherheitsanforderungen (IEC 62040-3)
ISO 8528-12, Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets –
Part 12: Emergency power supply to safety services
560.3 Begriffsbenennungen und Begriffserklärungen
Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe.
560.3.1
elektrische Anlage für Sicherheitszwecke
elektrische Anlage, die dazu bestimmt ist, die Funktion von elektrischen Betriebsmitteln aufrechtzuerhalten,
die von wesentlicher Bedeutung sind:
– für die Sicherheit und Gesundheit von Personen und Nutztieren und/oder
– zur Vermeidung von Umweltschäden und Schäden an anderen Betriebsmitteln, wenn durch nationale
Vorschriften gefordert.
ANMERKUNG 1 Die Stromversorgungseinrichtung umfasst die Stromquelle und die Stromkreise bis zu den
Anschlüssen der elektrischen Betriebsmittel.
ANMERKUNG 2 Beispiele für Einrichtungen für Sicherheitszwecke:
– Notbeleuchtung (Sicherheitsbeleuchtung),
– Feuerlöschpumpen,
– Feuerwehraufzüge,
– Gefahrenmeldeanlagen, wie z. B. Brandmeldeanlagen, CO-Warnanlagen und Einbruchmeldeanlagen,
– Evakuierungsanlagen,
– Entrauchungsanlagen,
– wichtige medizinische Systeme.
560.3.2
Stromquelle für Sicherheitszwecke
Stromquelle, die dazu bestimmt ist, als Teil einer elektrischen Anlage für Sicherheitszwecke verwendet zu
werden
560.3.3
Stromkreis für Sicherheitszwecke
Stromkreis, der dazu bestimmt ist, als Teil einer elektrischen Anlage für Sicherheitszwecke verwendet zu
werden
560.3.4
Ersatzstromversorgungsanlage
Stromversorgungsanlage, die dazu bestimmt ist, die Funktion einer elektrischen Anlage oder von einem Teil
oder mehreren Teilen einer Anlage bei einer Unterbrechung der üblichen Stromversorgung aus anderen
Gründen als für Sicherheitszwecke aufrechtzuerhalten
560.3.5
Ersatzstromquelle
Stromquelle, die dazu bestimmt ist, die Versorgung einer elektrischen Anlage oder von einem oder mehreren
Teilen einer Anlage bei einer Unterbrechung der üblichen Stromversorgung aus anderen Gründen als für
Sicherheitszwecke aufrechtzuerhalten
560.3.6
Notbeleuchtung
Beleuchtung, die bei Störung der Stromversorgung der allgemeinen künstlichen Beleuchtung wirksam wird
[EN 1838:1999, Begriff 3.1]
560.3.7
Notleuchte
Leuchte, die mit oder ohne eigene Stromquelle für Sicherheitszwecke ausgerüstet sein darf und die für
Sicherheits- oder Notbeleuchtung eingesetzt wird
560.3.8
Rettungszeichenleuchte
Leuchte, die zur Kennzeichnung von Rettungswegen eingesetzt wird und hilft, diese zu erkennen
560.3.9
Dauerbetrieb
Betriebszustand eines Beleuchtungssystems, in dem die Lampen der Notbeleuchtung ständig in Betrieb
sind, wenn eine allgemeine Beleuchtung oder Notbeleuchtung erforderlich ist
- 5 - HD 60364-5-56:2010
560.3.10
Bereitschaftsbetrieb
Betriebszustand eines Beleuchtungssystems, in dem die Lampen der Notbeleuchtung nur nach Ausfall der
Versorgung der allgemeinen Beleuchtung in Betrieb sind
560.3.11
Umschaltzeit
Zeitspanne zwischen dem Ausfall der allgemeinen Stromversorgung und der Übernahme der Versorgung
der Betriebsmittel durch eine Hilfsstromquelle
560.3.12
Zentrales Stromversorgungssystem (ohne Leistungsbegrenzung)
zentrales Stromversorgungssystem, das die im Notfall erforderliche Energie ohne Leistungsbegrenzung für
wesentliche sicherheitstechnische Betriebsmittel liefert
[EN 50171:2001, Begriff 3.19, mod.]
560.3.13
Zentrales Stromversorgungssystem (mit Leistungsbegrenzung)
zentrales Stromversorgungssystem mit einer Leistungsbegrenzung auf 500 W für eine Dauer von 3 Stunden
oder 1.500 W für eine Dauer von 1 Stunde
[EN 50171:2001, Begriff 3.20, mod.]
ANMERKUNG Ein Stromversorgungssystem mit Leistungsbegrenzung umfasst normalerweise eine wartungsarme
Batterie und eine Lade- und Prüfvorrichtung.
560.3.14
Rettungsweg
Weg, der im Notfall in einen sicheren Bereich führt
560.3.15
vorrangiger Stromkreis
sichere Versorgung, welche direkt vom Hausanschluss abgezweigt wird und zur Versorgung von
Einrichtungen für Sicherheitszwecke dient, die im Notfall so lange wie möglich in Betrieb bleiben sollen
ANMERKUNG Ein Beispiel für solche Einrichtungen für Sicherheitszwecke sind Sprinklerpumpen.
560.3.16
Mindestbeleuchtungsstärke
Beleuchtungsstärke einer Notbeleuchtung am Ende der Bemessungsbetriebsdauer
560.3.17
Einrichtung für Sicherheitszwecke
Elektrische Anlage und deren elektrische Betriebsmittel, welche Personen bei Gefahr schützt oder warnt
oder erforderlich für das Evakuieren eines Ortes ist
560.4 Klassifizierung
560.4.1 Eine Stromversorgungseinrichtung für Einrichtungen für Sicherheitszwecke ist entweder
– eine nicht-automatische Versorgung, deren Einschaltung durch das Bedienpersonal erfolgt, oder
– eine automatische Versorgung, deren Einschaltung unabhängig vom Bedienpersonal erfolgt.
Eine automatische Versorgung wird wie folgt entsprechend ihrer maximalen Umschaltzeit klassifiziert:
– unterbrechungsfrei: automatische Versorgung, die während der Umschaltung eine fortlaufende
Versorgung innerhalb festgelegter Bedingungen, z. B. hinsichtlich Spannungs- und
Frequenzschwankungen, sicherstellen kann;
– sehr kurze Unterbrechung: automatische Versorgung, die innerhalb von 0,15 s zur Verfügung steht;
– kurze Unterbrechung: automatische Versorgung, die innerhalb von 0,5 s zur Verfügung steht;
– durchschnittliche Unterbrechung: automatische Versorgung, die innerhalb von 5 s zur Verfügung
steht;
– mittlere Unterbrechung: automatische Versorgung, die innerhalb von 15 s zur Verfügung steht;
– lange Unterbrechung: automatische Versorgung, die nach mehr als 15 s zur Verfügung steht.
560.4.2 Die wesentlichen Betriebsmittel der Einrichtungen für Sicherheitszwecke müssen mit der
Umschaltzeit kompatibel sein, um den bestimmungsgemäßen Betrieb sicherzustellen.
560.5 Allgemeines
560.5.1 An Einrichtungen für Sicherheitszwecke können die Anforderungen gestellt sein, dass ihre
Funktion zu jeder Zeit, auch während eines Ausfalls der Haupt- und lokalen Versorgung und im Brandfall
erhalten bleiben muss. Um diesen Anforderungen zu genügen, sind besondere Stromquellen, Betriebsmittel,
Stromkreise und Kabel- und Leitungsanlagen erforderlich. Einige Anwendungsfälle stellen auch besondere
Anforderungen, wie in 560.5.2 und 560.5.3.
560.5.2 Für Einrichtungen für Sicherheitszwecke, bei welchen auch im Brandfall die Funktion erhalten
bleiben muss, sind die folgenden zusätzlichen Bedingungen zu erfüllen:
– es ist eine Stromquelle für Sicherheitszwecke zu wählen, die die Stromversorgung für eine
ausreichende Dauer aufrecht erhält, und
– alle Betriebsmittel der Einrichtungen für Sicherheitszwecke müssen entweder aufgrund ihrer Bauart
oder durch die Art der Errichtung so geschützt werden, dass ihre Feuerbeständigkeit für eine
ausreichende Dauer sichergestellt ist.
ANMERKUNG Die Stromquelle für Sicherheitszwecke ist im Allgemeinen zusätzlich zur normalen
Stromversorgung, z. B. der Versorgung aus dem öffentlichen Stromversorgungsnetz, vorhanden.
560.5.3 Wird die Schutzmaßnahme „automatische Abschaltung der Stromversorgung“ als
Schutzmaßnahme gegen elektrischen S
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.