Railway applications - Electromagnetic compatibility - Part 5: Emission and immunity of fixed power supply installations and apparatus

This European Standard applies to emission and immunity aspects of EMC for electrical and electronic apparatus and systems intended for use in railway fixed installations for power supply. This includes the power feed to the apparatus, the apparatus itself with its protective control circuits, trackside items such as switching stations, power autotransformers, booster transformers, substation power switchgear and power switchgear to other longitudinal and local supplies. Filters operating at railway system voltage (for example, for harmonic suppression or power factor correction) are not included in this standard since each site has special requirements. Filters would normally have separate enclosures with separate rules for access. If electromagnetic limits are required, these will appear in the specification for the equipment. If a port is intended to transmit or receive for the purpose of radio communication (intentional radiators, e.g. transponder systems), then the radiated emission requirement in this standard are not intended to be applicable to the intentional transmission from a radio-transmitter as defined by the ITU. The frequency range considered is from DC to 400 GHz. No measurements need to be performed at frequencies where no requirement is specified. Emission and immunity limits are given for items of apparatus which are situated: a) within the boundary of a substation which delivers electric power to a railway; b) beside the track for the purpose of controlling or regulating the railway power supply, including power factor correction; c) along the track for the purpose of supplying electrical power to the railway other than by means of the conductors used for contact current collection, and associated return conductors. Included are high voltage feeder systems within the boundary of the railway which supply substations at which the voltage is reduced to the railway system voltage; d) beside the track for controlling or regulating electric power supplies to ancillary railway uses. This category includes power supplies to marshalling yards, maintenance depots and stations; e) various other non-traction power supplies from railway sources which are shared with railway traction. The immunity levels given in this standard apply for: - vital equipment such as protection devices; - equipment having connections to the traction power conductors; - apparatus inside the 3 m zone; - ports of apparatus inside the 10 m zone with connection inside the 3 m zone; - ports of apparatus inside the 10 m zone with cable length > 30 m. Apparatus and systems which are in an environment which can be described as residential, commercial or light industry, even when placed within the physical boundary of the railway substation, shall comply with EN 61000-6-1:2007 for immunity and EN 61000-6-3:2007 for emission requirements. Excluded from the immunity requirements of this standard is power supply apparatus which is intrinsically immune to the tests defined in Tables 1 to 6. NOTE An example is an 18 MVA 230 kV to 25 kV power supply transformer. These specific provisions are to be used in conjunction with the general provisions in EN 50121-1. This part of the standard covers requirements for both apparatus and fixed installations. The sections for fixed installations are not relevant for CE marking.

Bahnanwendungen - Elektromagnetische Verträglichkeit - Teil 5: Störaussendungen und Störfestigkeit von ortsfesten Anlagen und Einrichtungen der Bahnenergieversorgung

Applications ferroviaires - Compatibilité électromagnétique - Partie 5 : Emission et immunité des installations fixes d'alimentation de puissance et des équipements associés

Železniške naprave - Elektromagnetna združljivost - 5. del: Sevanje in odpornost stabilnih močnostnih napajalnih inštalacij in naprav - Dopolnilo A1

Ta evropski standard se uporablja za vidike glede sevanja in odpornosti elektromagnetne združljivosti za električne in elektronske naprave ter sisteme, namenjene za uporabo v železniških stabilnih napravah električne vleke za napajanje. To vključuje napajanje naprave, samo napravo z zaščitnim krmiljenjem, elemente ob progi, kot so stikalne postaje, energetski avtotransformatorji, ojačevalni transformatorji, močnostne stikalne naprave transformatorskih postaj in močnostne stikalne naprave za druga vzdolžna in lokalna napajanja.
Filtri, ki delujejo pri napetosti železniškega sistema (na primer za harmonično dušenje ali korekcijo faktorja moči), niso vključeni v ta standard, ker ima vsako mesto uporabe posebne zahteve. Filtri imajo običajno ločena ohišja z ločenimi pravili za dostop. Če so zahtevane mejne vrednosti elektromagnetnosti, so prikazane v specifikaciji opreme.
Če so vrata namenjena oddajanju ali sprejemanju za radijsko komunikacijo (namenski radiatorji, npr. sistemi transponderjev), se zahteva glede sevanja v tem standardu ne uporablja za namensko oddajanje radijskega oddajnika, kot je opredeljeno v ITU.
Obravnavan frekvenčni razpon je od DC do 400 GHz. Za frekvence, za katere ni določenih zahtev, ni treba opraviti meritev.
Mejne vrednosti sevanja in odpornosti so podane za elemente naprave, ki se nahajajo:
a)   na ozemlju transformatorske postaje, ki zagotavlja električno napajanje za železnico;
b)   ob progi za namene nadzora in uravnavanja napajanja železniške proge, vključno s korekcijo faktorja moči;
c)   vzdolž proge za namene oskrbe železnice z električno energijo, ki ne poteka prek vodov, ki se uporabljajo za kontaktne tokovne odjemnike, in povezanih povratnih vodov. Vključeni so visokonapetostni napajalni sistemi na ozemlju železnice, ki oskrbujejo transformatorske postaje, kjer se napetost zmanjša na napetost železniškega sistema;
d)    ob progi za nadzor ali uravnavanje električnega napajanja pomožnih železniških objektov. Ta kategorija vključuje napajanje ranžirnih postaj, vzdrževalnih prostorov in postaj;
e)    različna druga nevlečna napajanja iz železniških virov, ki so v skupni rabi z železniško vleko.
Ravni odpornosti, podane v tem standardu, veljajo za:
-   ključno opremo, kot so zaščitne naprave;
-   opremo, povezano z vlečnimi napajalnimi vodniki;
-   naprave znotraj območja 3 m;
-   vrata naprav znotraj območja 10 m s povezavo znotraj območja 3 m;
-   vrata naprav znotraj območja 10 m z dolžino kabla > 30 m.
Naprave in sistemi v okolju, ki ga lahko opišemo kot stanovanjskega, komercialnega ali manj zahtevno industrijskega, tudi če se nahajajo znotraj fizičnega ozemlja železniške transformatorske postaje, morajo biti skladni s standardom EN 61000 6 1:2007 za odpornost in standardom EN 61000 6 3:2007 za zahteve glede sevanja.
Iz zahtev tega standarda glede odpornosti so izključene napajalne naprave, ki so same po sebi odporne na preskuse, določene v preglednicah 1–6.
OPOMBA:   Primer je napajalni transformator 18 MVA iz 230 kV v 25 kV.
Te posebne določbe je treba uporabljati v povezavi s splošnimi določbami standarda EN 50121 1.
Ta del standarda zajema zahteve za naprave in stabilne naprave električne vleke. Razdelki za stabilne naprave električne vleke niso ustrezni za oznake CE.

General Information

Status
Published
Publication Date
04-Apr-2019
Withdrawal Date
05-Feb-2020
Current Stage
6060 - Document made available - Publishing
Start Date
05-Apr-2019
Due Date
17-Apr-2021
Completion Date
05-Apr-2019

Relations

Effective Date
08-May-2018
Effective Date
09-Apr-2024
Effective Date
22-Dec-2020

Overview

EN 50121-5:2017/A1:2019 is a European standard developed by CLC that addresses electromagnetic compatibility (EMC) specifically for fixed power supply installations and apparatus in railway applications. This standard focuses on both emission and immunity requirements to ensure that electrical and electronic apparatus used in railway fixed installations operate reliably without causing or being affected by electromagnetic disturbances.

The standard covers EMC aspects for equipment such as power supply feed systems, protective control circuits, trackside switching stations, transformers, power switchgear, and related ancillary power supplies within railway environments. Notably, it excludes filters used for harmonic suppression and power factor correction, as these require site-specific considerations.

Key Topics

  • Scope of EMC Requirements
    EN 50121-5 applies to emission and immunity levels for apparatus operating within the railway power supply infrastructure. The frequency range addressed spans from DC up to 400 GHz, with testing only required where limits are specified.

  • Equipment Covered
    Includes apparatus within:

    • Substation boundaries delivering electric power to railways
    • Trackside installations controlling or regulating power supply and factor correction
    • High voltage feeder systems supplying substations
    • Ancillary railway power supplies (marshalling yards, maintenance depots)
    • Non-traction power supplies shared with the traction system
  • Immunity Levels
    The standard prescribes immunity levels for vital equipment such as protection devices, equipment connected to traction power conductors, and apparatus within defined proximity zones (3 m and 10 m zones). It also defines requirements based on cable length and port connections.

  • Exclusions and Special Cases
    Equipment that is intrinsically immune to the electromagnetic phenomena described, such as large power supply transformers, is exempt from immunity testing under this standard. Apparatus located in residential or commercial environments within railway substations must comply with EN 61000-6-1 and EN 61000-6-3 instead.

  • Conformity with EU Directives
    This standard supports compliance with Directive 2014/30/EU on electromagnetic compatibility, providing a harmonized framework for manufacturers and operators.

Applications

EN 50121-5:2017/A1:2019 is essential for ensuring reliable and safe electrical operation in railway power infrastructure by mitigating risks associated with electromagnetic interference (EMI). Practical applications include:

  • Certifying fixed power supply systems at railway substations and trackside points
  • Guiding installation and maintenance of control and protective apparatus in rail networks
  • Ensuring immunity of equipment controlling railway power supplies against electromagnetic disturbances
  • Supporting manufacturers in designing railway power apparatus that meet EMC regulatory requirements
  • Facilitating interoperability and safety across European rail systems according to harmonized EMC criteria

Related Standards

  • EN 50121-1: General EMC requirements for railway applications, providing foundational principles applicable across all parts.
  • EN 61000-6-1: Immunity requirements for residential, commercial, and light industrial environments.
  • EN 61000-6-3: Emission requirements for residential, commercial, and light industrial environments.
  • Other parts of EN 50121 series addressing different railway EMC aspects (such as rolling stock and signaling)

By integrating EN 50121-5:2017/A1:2019 requirements, stakeholders in railway engineering can assure robust electromagnetic compatibility for fixed power supply installations, enhancing reliability and safety in critical railway operations.

Amendment

EN 50121-5:2017/A1:2020

English language
3 pages
Preview
Preview
e-Library read for
1 day

Frequently Asked Questions

EN 50121-5:2017/A1:2019 is a amendment published by CLC. Its full title is "Railway applications - Electromagnetic compatibility - Part 5: Emission and immunity of fixed power supply installations and apparatus". This standard covers: This European Standard applies to emission and immunity aspects of EMC for electrical and electronic apparatus and systems intended for use in railway fixed installations for power supply. This includes the power feed to the apparatus, the apparatus itself with its protective control circuits, trackside items such as switching stations, power autotransformers, booster transformers, substation power switchgear and power switchgear to other longitudinal and local supplies. Filters operating at railway system voltage (for example, for harmonic suppression or power factor correction) are not included in this standard since each site has special requirements. Filters would normally have separate enclosures with separate rules for access. If electromagnetic limits are required, these will appear in the specification for the equipment. If a port is intended to transmit or receive for the purpose of radio communication (intentional radiators, e.g. transponder systems), then the radiated emission requirement in this standard are not intended to be applicable to the intentional transmission from a radio-transmitter as defined by the ITU. The frequency range considered is from DC to 400 GHz. No measurements need to be performed at frequencies where no requirement is specified. Emission and immunity limits are given for items of apparatus which are situated: a) within the boundary of a substation which delivers electric power to a railway; b) beside the track for the purpose of controlling or regulating the railway power supply, including power factor correction; c) along the track for the purpose of supplying electrical power to the railway other than by means of the conductors used for contact current collection, and associated return conductors. Included are high voltage feeder systems within the boundary of the railway which supply substations at which the voltage is reduced to the railway system voltage; d) beside the track for controlling or regulating electric power supplies to ancillary railway uses. This category includes power supplies to marshalling yards, maintenance depots and stations; e) various other non-traction power supplies from railway sources which are shared with railway traction. The immunity levels given in this standard apply for: - vital equipment such as protection devices; - equipment having connections to the traction power conductors; - apparatus inside the 3 m zone; - ports of apparatus inside the 10 m zone with connection inside the 3 m zone; - ports of apparatus inside the 10 m zone with cable length > 30 m. Apparatus and systems which are in an environment which can be described as residential, commercial or light industry, even when placed within the physical boundary of the railway substation, shall comply with EN 61000-6-1:2007 for immunity and EN 61000-6-3:2007 for emission requirements. Excluded from the immunity requirements of this standard is power supply apparatus which is intrinsically immune to the tests defined in Tables 1 to 6. NOTE An example is an 18 MVA 230 kV to 25 kV power supply transformer. These specific provisions are to be used in conjunction with the general provisions in EN 50121-1. This part of the standard covers requirements for both apparatus and fixed installations. The sections for fixed installations are not relevant for CE marking.

This European Standard applies to emission and immunity aspects of EMC for electrical and electronic apparatus and systems intended for use in railway fixed installations for power supply. This includes the power feed to the apparatus, the apparatus itself with its protective control circuits, trackside items such as switching stations, power autotransformers, booster transformers, substation power switchgear and power switchgear to other longitudinal and local supplies. Filters operating at railway system voltage (for example, for harmonic suppression or power factor correction) are not included in this standard since each site has special requirements. Filters would normally have separate enclosures with separate rules for access. If electromagnetic limits are required, these will appear in the specification for the equipment. If a port is intended to transmit or receive for the purpose of radio communication (intentional radiators, e.g. transponder systems), then the radiated emission requirement in this standard are not intended to be applicable to the intentional transmission from a radio-transmitter as defined by the ITU. The frequency range considered is from DC to 400 GHz. No measurements need to be performed at frequencies where no requirement is specified. Emission and immunity limits are given for items of apparatus which are situated: a) within the boundary of a substation which delivers electric power to a railway; b) beside the track for the purpose of controlling or regulating the railway power supply, including power factor correction; c) along the track for the purpose of supplying electrical power to the railway other than by means of the conductors used for contact current collection, and associated return conductors. Included are high voltage feeder systems within the boundary of the railway which supply substations at which the voltage is reduced to the railway system voltage; d) beside the track for controlling or regulating electric power supplies to ancillary railway uses. This category includes power supplies to marshalling yards, maintenance depots and stations; e) various other non-traction power supplies from railway sources which are shared with railway traction. The immunity levels given in this standard apply for: - vital equipment such as protection devices; - equipment having connections to the traction power conductors; - apparatus inside the 3 m zone; - ports of apparatus inside the 10 m zone with connection inside the 3 m zone; - ports of apparatus inside the 10 m zone with cable length > 30 m. Apparatus and systems which are in an environment which can be described as residential, commercial or light industry, even when placed within the physical boundary of the railway substation, shall comply with EN 61000-6-1:2007 for immunity and EN 61000-6-3:2007 for emission requirements. Excluded from the immunity requirements of this standard is power supply apparatus which is intrinsically immune to the tests defined in Tables 1 to 6. NOTE An example is an 18 MVA 230 kV to 25 kV power supply transformer. These specific provisions are to be used in conjunction with the general provisions in EN 50121-1. This part of the standard covers requirements for both apparatus and fixed installations. The sections for fixed installations are not relevant for CE marking.

EN 50121-5:2017/A1:2019 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 29.280 - Electric traction equipment; 33.100.01 - Electromagnetic compatibility in general; 45.020 - Railway engineering in general. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

EN 50121-5:2017/A1:2019 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 50121-5:2017, prEN 50121-5:2025, FprEN 50121-5. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.

EN 50121-5:2017/A1:2019 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2014/30/EU; Standardization Mandates: M/522, M/552. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.

You can purchase EN 50121-5:2017/A1:2019 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CLC standards.

Standards Content (Sample)


SLOVENSKI STANDARD
01-januar-2020
Železniške naprave - Elektromagnetna združljivost - 5. del: Sevanje in odpornost
stabilnih močnostnih napajalnih inštalacij in naprav - Dopolnilo A1
Railway applications - Electromagnetic compatibility - Part 5: Emission and immunity of
fixed power supply installations and apparatus
Bahnanwendungen - Elektromagnetische Verträglichkeit - Teil 5: Störaussendungen und
Störfestigkeit von ortsfesten Anlagen und Einrichtungen der Bahnenergieversorgung
Applications ferroviaires - Compatibilité électromagnétique - Partie 5 : Emission et
immunité des installations fixes d'alimentation de puissance et des équipements
associés
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50121-5:2017/A1:2019
ICS:
33.100.01 Elektromagnetna združljivost Electromagnetic compatibility
na splošno in general
45.020 Železniška tehnika na Railway engineering in
splošno general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN 50121-5:2017/A1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
April 2019
ICS 29.280; 33.100.01; 45.020
English Version
Railway applications - Electromagnetic compatibility - Part 5:
Emission and immunity of fixed power supply installations and
apparatus
Applications ferroviaires - Compatibilité électromagnétique - Bahnanwendungen - Elektromagnetische Verträglichkeit -
Partie 5 : Emission et immunité des installations fixes Teil 5: Störaussendungen und Störfestigkeit von ortsfesten
d'alimentation de puissance et des équipements associés Anlagen und Einrichtungen der Bahnenergieversorgung
This amendment A1 modifies the European Standard EN 50121-5:2017; it was approved by CENELEC on 2018-10-30. CENELEC
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this amendment the
status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as
the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CENELEC All rights of exploitation in any form and b
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

이 기사는 EN 50121-5:2017/A1:2019 표준에 대해 설명하고 있습니다. 이 표준은 철도 고정 설치물의 전원 공급용으로 사용되는 전기 및 전자 기기 및 시스템의 전자기적 호환성 (EMC)과 관련된 방출과 면역 측면에 적용됩니다. 이는 장치의 전원 공급, 보호 제어 회로를 포함한 장치 자체, 스위칭 스테이션, 전원 오토트랜스포머, 부변전소 전원 개폐기 및 기타 종단 및 현지 공급을 위한 전기계선 등의 기측장치를 의미합니다. 철도 시스템 전압에서 작동하는 필터 (예: 왜곡 억제 또는 역률 보정을 위한 필터)는 이 표준에 포함되지 않으며 각 사이트마다 특별한 요구 사항이 있습니다. 일반적으로 필터는 별도의 케이스에서 작동하며 별도의 액세스 규칙이 적용될 것입니다. 전자기적 한계가 필요한 경우, 해당 장비 사양에 기재될 것입니다. 만약 트랜스폰더 시스템과 같이 무선 통신의 목적으로 전송 또는 수신하기 위한 포트가 있다면, 이 표준의 방출 규정은 ITU에서 정의한 무선 송신기의 의도적 전파에 적용되지 않습니다. 고려되는 주파수 범위는 직류에서 400 GHz까지입니다. 명시된 요구 사항이 없는 주파수에서는 측정을 수행할 필요가 없습니다. 기기 항목에 대한 방출 및 면역 한계는 다음 위치에 있는 기기에 대해 제공됩니다: 가) 철도에 전기를 공급하는 서브스테이션의 경계 내부에 있는 기기, 나) 철도 전원 공급을 제어 또는 조정하기 위한 목적으로 트랙 옆에 있는 기기 (예: 역률 보정 포함),다발) 철도의 접촉 전류 수집용 도체를 통한 전기력 공급 이외의 방식으로 철도에 전기력을 공급하기 위한 트랙을 따라 있는 기기 및 그에 따른 리턴 도체. 철도 경계 내에서 철도 시스템 전압으로 감소되는 서브스테이션에 전류를 공급하는 높은 전압 피더 큐비트 포함,라) 부착 용도로 트랙 옆에 있는 기기로서 철도 전원 공급을 제어하거나 조정하기 위한 전기력 공급 포함. 이 범주에는 매립 연결 물류 센터, 정비소 및 정류소의 전원 공급이 포함됩니다. 여러 다른 비전력 배전원으로서 철도 추진력과 공유되는 기기까지 포함됩니다. 이 표준에서 제시된 면역 수준은 다음과 같습니다: - 보호 장치와 같은 중요한 장비에 적용되는 면적; - 추진력 전선에 연결된 장비; - 3m 영역 내부의 기기; - 3m 구역 내부에 연결된 10m 구역 내부의 포트; - 10m 구역 내부의 케이블 길이가 30m보다 큰 포트. 집합, 상업, 또는 가벼운 산업 환경에 있는 기기와 시스템은 철도 소하장 내에 위치하더라도 면역에 대한 EN 61000-6-1:2007 및 방출 요구 사항에 따라야 합니다. 본 표준의 면역 요구 사항에서는 테이블 1에서 6으로 정의된 테스트에 내재적으로 면역이있는 전원 공급 기기를 제외합니다. 이 구체적인 규정은 EN 50121-1의 일반 규정과 함께 사용해야 하며, CE 마킹에는 고정 설치물에 대한 섹션이 관련이 없습니다.

The article discusses the EN 50121-5:2017/A1:2019 standard, which deals with electromagnetic compatibility (EMC) in railway fixed installations for power supply. The standard covers emission and immunity aspects of EMC for electrical and electronic apparatus and systems used in these installations. It includes power feed, protective control circuits, switching stations, transformers, and power switchgear. The standard does not include filters operating at railway system voltage. If electromagnetic limits are required, they will be specified in the equipment's specification. The standard also does not apply to intentional radiators for radio communication. The frequency range considered is from DC to 400 GHz. The article further outlines the specific categories of apparatus and installations covered by the standard and the immunity levels that apply to them. It also mentions that apparatus and systems within residential, commercial, or light industry environments should comply with other EMC standards. Power supply apparatus that is intrinsically immune to the defined tests is excluded from immunity requirements. The specific provisions in this standard should be used in conjunction with the general provisions in EN 50121-1, but the sections for fixed installations are not relevant for CE marking.

この記事は、EN 50121-5:2017/A1:2019規格について説明しています。この規格は、鉄道の固定設備の電力供給に使用される電気・電子機器およびシステムの電磁両立性(EMC)の放射および免疫の側面に適用されます。これには、機器の電力供給、保護制御回路を含む機器自体、スイッチングステーション、トランスフォーマー、変電所電源の開閉装置、その他の長手および地元の供給のための鉄道脇のアイテムが含まれます。軌道系電圧で動作するフィルター(例えば、歪み抑制や力率補正のためのフィルター)は、この規格に含まれていないため、各現場には特別な要件があります。フィルターは通常、別個のケースで動作し、アクセスのための別個の規則が適用されます。電磁波の制限が必要な場合は、機器の仕様書に記載されます。もしポートが無線通信目的で送受信するためのもの(意図的な発信器、例えばトランスポンダーシステム)であれば、本規格の放射エミッション要件は、ITUによって定義された無線発信機からの意図的な送信には適用されません。考慮される周波数範囲は、DCから400 GHzです。要件の指定がない周波数での測定は必要ありません。本規格では、次の位置にある機器のための放射および免疫制限が示されています。a)鉄道に電力を供給するサブステーションの境界内にある機器、b)鉄道の電力供給を制御または調整する目的でトラック脇にある機器(例:力率補正を含む)、c)鉄道への電力供給をトラックに沿って行うためのコンタクト電流収集用の導体以外の方法で行うための機器および関連する帰還導体、d)付随鉄道利用に電力供給を制御または調整するためのトラック脇にある機器。このカテゴリーには、マーシャリングヤードや保守基地、駅への電力供給も含まれます。e)鉄道の牽引力と共有される鉄道源からのその他の非牽引力供給。本規格で示される免疫レベルは、次の対象に適用されます:- 保護装置などの重要な機器- 牽引力導体に接続された機器- 3mゾーン内の機器- 3mゾーン内に接続された10mゾーンのポート- ケーブル長が30m以上の10mゾーン内のポート。住宅、商業、または軽工業環境にある機器およびシステムは、鉄道サブステーションの物理的な境界内にあっても、免疫に関してはEN 61000-6-1:2007および放射要件に関してはEN 61000-6-3:2007に準拠する必要があります。本規格の免疫要件からは、テーブル1から6で定義されるテストに対して固有の免疫性がある電源装置は除外されます。これらの具体的な規定は、EN 50121-1の一般的な規定と併用する必要がありますが、固定設備のセクションはCEマーキングには関係ありません。