EN 62217:2013
(Main)Polymeric HV insulators for indoor and outdoor use - General definitions, test methods and acceptance criteria
Polymeric HV insulators for indoor and outdoor use - General definitions, test methods and acceptance criteria
IEC 62217:2012 is applicable to polymeric insulators whose insulating body consists of one or various organic materials. Polymeric insulators covered by this standard include both solid core and hollow insulators. They are intended for use on HV overhead lines and in indoor and outdoor equipment. The object of this standard is: - to define the common terms used for polymeric insulators; - to prescribe common test methods for design tests on polymeric insulators; - to prescribe acceptance or failure criteria, if applicable. These tests, criteria and recommendations are intended to ensure a satisfactory life-time under normal operating and environmental conditions. This standard shall only be applied in conjunction with the relevant product standard. This second edition cancels and replaces the first edition published in 2005. This edition constitutes a technical revision. This edition includes a significant technical change with respect to the previous edition. The first edition of IEC 62217 (2005) included two other alternative tracking and erosion tests (a 5 000 hour multi-stress test and a tracking wheel test) which were based on tests developed by CIGRE and utilities. These tests are no longer given as normative alternatives following the results of a study/questionnaire by TC 36 on the relative merits of all three tracking and erosion tests. The 5 000 hour multi-stress test and a tracking wheel test are described in IEC/TR 62730 (2012).
Hochspannungs-Polymerisolatoren für Innenraum- und Freiluftanwendung - Allgemeine Begriffe, Prüfverfahren und Annahmekriterien
Isolateurs polymériques à haute tension pour utilisation à l'intérieur ou à l'extérieur - Définitions générales, méthodes d’essai et critères d’acceptation
La CEI 62217:2012 est applicable aux isolateurs polymériques dont le corps isolant se compose d'un ou de divers matériaux organiques. Les isolateurs polymériques traités dans la présente norme comprennent à la fois les isolateurs à fût plein et les isolateurs creux. Ils sont destinés à être utilisés sur des lignes aériennes HT et dans les appareils pour utilisation à l'intérieur ou à l'extérieur. L'objet de la présente norme est le suivant: - définir les termes communs utilisés pour les isolateurs polymériques; - prescrire des méthodes d'essai communes pour les essais de conception sur les isolateurs polymériques; - prescrire des critères d'acceptation ou de défaillance, le cas échéant. Ces essais, critères et recommandations sont destinés à assurer une durée de vie satisfaisante dans des conditions normales de fonctionnement et d'environnement. La présente norme ne doit être appliquée que conjointement avec la norme de produit applicable. Cette deuxième édition annule et remplace la première édition publiée en 2005. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut un changement technique significatif par rapport à l'édition précédente. La première édition de la CEI 62217 (2005) incluait deux autres essais alternatifs de cheminement et d'érosion (un essai de 5 000 heures sous contraintes multiples et un essai de roue d'endurance) qui étaient basés sur des essais développés par le CIGRE et les compagnies d électricité. Ces essais ne sont plus donnés comme alternatives normatives suite aux résultats d'une étude/questionnaire du comité d'études 36 sur les mérites relatifs des trois essais de cheminement et d'érosion. L'essai de 5 000 heures sous contraintes multiples et un essai de roue d'endurance sont décrits dans le rapport technique IEC/TR 62730 (2012).
Polimerni visokonapetostni izolatorji za notranjo in zunanjo uporabo - Splošne definicije, preskusne metode in prevzemna merila (IEC 62217:2012)
Ta mednarodni standard se uporablja za polimerne izolatorje z izolacijsko sredico iz enega ali različnih organskih materialov. Polimerni izolatorji iz tega standarda vključujejo polnjene in votle izolatorje. Namenjeni so za uporabo pri visokonapetostnih nadzemnih vodih ter v notranji in zunanji opremi. Namen tega standarda je:
– opredeliti splošne izraze, ki se uporabljajo za polimerne izolatorje;
– določiti splošne preskusne metode za preskuse zasnove polimernih izolatorjev;
– po potrebi določiti prevzemna ali zavrnitvena merila.
Ti preskusi, merila in priporočila so namenjena zagotavljanju zadovoljive življenjske dobe v običajnih obratovalnih in okoljskih razmerah (glej člen 5). Ta standard se uporablja le v povezavi z ustreznim standardom za proizvod.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-maj-2013
1DGRPHãþD
SIST EN 62217:2006
Polimerni visokonapetostni izolatorji za notranjo in zunanjo uporabo - Splošne
definicije, preskusne metode in prevzemna merila (IEC 62217:2012)
Polymeric HV insulators for indoor and outdoor use - General definitions, test methods
and acceptance criteria (IEC 62217:2012)
Hochspannungs-Polymerisolatoren für Innenraum- und Freiluftanwendung - Allgemeine
Begriffe, Prüfverfahren und Annahmekriterien (IEC 62217:2012)
Isolateurs polymériques à haute tension pour utilisation à l'intérieur ou à l'extérieur
définitions générales, méthodes d’essai et critères d’acceptation (CEI 62217:2012)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62217:2013
ICS:
29.080.10 Izolatorji Insulators
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN 62217
NORME EUROPÉENNE
March 2013
EUROPÄISCHE NORM
ICS 29.080.10 Supersedes EN 62217:2006
English version
Polymeric HV insulators for indoor and outdoor use -
General definitions, test methods and acceptance criteria
(IEC 62217:2012)
Isolateurs polymériques à haute tension Hochspannungs-Polymerisolatoren für
pour utilisation à l'intérieur Innenraum- und Freiluftanwendung -
ou à l'extérieur - Allgemeine Begriffe, Prüfverfahren und
Définitions générales, méthodes d’essai et Annahmekriterien
critères d’acceptation (IEC 62217:2012)
(CEI 62217:2012)
This European Standard was approved by CENELEC on 2012-11-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2013 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 62217:2013 E
Foreword
The text of document 36/321/FDIS, future edition 2 of IEC 62217, prepared by IEC TC 36 "Insulators" was
submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 62217:2013.
The following dates are fixed:
(dop) 2013-09-08
• latest date by which the document has
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national (dow) 2015-11-01
standards conflicting with the
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 62217:2006.
EN 62217:2006 included two other alternative tracking and erosion tests (a 5 000 hour multi-stress test
and a tracking wheel test) which were based on tests developed by CIGRE and utilities. These tests are
no longer given as normative alternatives following the results of a study/questionnaire by TC 36 on the
relative merits of all three tracking and erosion tests. The 5 000 hour multi-stress test and a tracking
wheel test are described in IEC/TR 62730:2012.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62217:2012 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following note has to be added for the standard indicated:
ISO 3274 NOTE Harmonized as EN ISO 3274.
- 3 - EN 62217:2013
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60050-471 2007 International Electrotechnical Vocabulary - - -
Part 471: Insulators
IEC 60060-1 - High-voltage test techniques - EN 60060-1 -
Part 1: General definitions and test
requirements
IEC 60068-2-11 - Environmental testing - EN 60068-2-11 -
Part 2: Tests - Test Ka: Salt mist
IEC 60507 - Artificial pollution tests on high-voltage EN 60507 -
insulators to be used on a.c. systems
IEC 60695-11-10 - Fire hazard testing - EN 60695-11-10 -
Part 11-10: Test flames - 50 W horizontal and
vertical flame test methods
IEC 60721-1 - Classification of environmental conditions - EN 60721-1 -
Part 1: Environmental parameters and their
severities
IEC/TS 60815-1 - Selection and dimensioning of high-voltage - -
insulators intended for use in polluted
conditions -
Part 1: Definitions, information and general
principles
ISO 868 - Plastics and ebonite - Determination of EN ISO 868 -
indentation hardness by means of a
durometer (Shore hardness)
ISO 4287 - Geometrical Product Specifications (GPS) - EN ISO 4287 -
Surface texture: Profile method - Terms,
definitions and surface texture parameters
ISO 4892-1 - Plastics - Methods of exposure to laboratory EN ISO 4892-1 -
light sources -
Part 1: General guidance
ISO 4892-2 - Plastics - Methods of exposure to laboratory EN ISO 4892-2 -
light sources -
Part 2: Xenon-arc lamps
IEC 62217 ®
Edition 2.0 2012-09
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Polymeric HV insulators for indoor and outdoor use – General definitions, test
methods and acceptance criteria
Isolateurs polymériques à haute tension pour utilisation à l'intérieur ou à
l'extérieur – Définitions générales, méthodes d’essai et critères d’acceptation
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
U
CODE PRIX
ICS 29.080.10 ISBN 978-2-83220-338-5
– 2 – 62217 © IEC:2012
CONTENTS
FOREWORD. 4
INTRODUCTION . 6
1 Scope and object . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 8
4 Identification . 10
5 Environmental conditions . 10
6 Information on transport, storage and installation . 11
7 Classification of tests . 11
7.1 Design tests . 11
7.2 Type tests . 12
7.3 Sample tests . 12
7.4 Routine tests . 12
8 General requirements for insulator test specimens . 12
9 Design tests . 13
9.1 General . 13
9.2 Tests on interfaces and connections of end fittings . 13
9.2.1 General . 13
9.2.2 Tes t spec imens . 13
9.2.3 Reference voltage and temperature for verification tests . 13
9.2.4 Reference dry power frequency test . 13
9.2.5 Product specific pre-stressing . 13
9.2.6 Water immersion pre-stressing . 14
9.2.7 Verification tests . 14
9.3 Tests on shed and housing material . 15
9.3.1 Hardness test . 15
9.3.2 Accelerated weathering test . 15
9.3.3 Tracking and erosion test – 1 000 h salt fog test – Procedure . 16
9.3.4 Flammability test . 18
9.4 Tests on the core material . 18
9.4.1 Porosity Test (Dye penetration test) . 18
9.4.2 Water diffusion test . 19
Annex A (informative) Difference between the tracking and erosion and accelerated
ageing test on polymeric insulators . 23
Annex B (informative) Recommended application of tests . 24
Annex C (informative) Explanation of the concept of classes for the design tests . 25
Bibliography . . 26
Figure 1 – Examples of test specimen for core material . 19
Figure 2 – Example of boiling container for the water diffusion test . 20
Figure 3 – Electrodes for the voltage test . 21
Figure 4 – Voltage test circuit . 22
62217 © IEC:2012 – 3 –
Table 1 – Normal environmental conditions . 11
Table 2 – Initial NaCl content of the water as a function of the specimen dimensions. 17
Table 3 – Flammability requirements . 18
– 4 – 62217 © IEC:2012
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
POLYMERIC HV INSULATORS
FOR INDOOR AND OUTDOOR USE –
GENERAL DEFINITIONS, TEST METHODS
AND ACCEPTANCE CRITERIA
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisio
...
SLOVENSKI STANDARD
01-maj-2013
1DGRPHãþD
SIST EN 62217:2006
Polimerni visokonapetostni izolatorji za notranjo in zunanjo uporabo - Splošne
definicije, preskusne metode in prevzemna merila (IEC 62217:2012)
Polymeric HV insulators for indoor and outdoor use - General definitions, test methods
and acceptance criteria (IEC 62217:2012)
Hochspannungs-Polymerisolatoren für Innenraum- und Freiluftanwendung - Allgemeine
Begriffe, Prüfverfahren und Annahmekriterien (IEC 62217:2012)
Isolateurs polymériques à haute tension pour utilisation à l'intérieur ou à l'extérieur
définitions générales, méthodes d’essai et critères d’acceptation (CEI 62217:2012)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62217:2013
ICS:
29.080.10 Izolatorji Insulators
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
NORME EUROPÉENNE
EN 62217
EUROPÄISCHE NORM
Mars 2013
EUROPEAN STANDARD
ICS 29.080.10 Remplace EN 62217:2006
Version française
Isolateurs polymériques à haute tension pour utilisation à l'intérieur
ou à l'extérieur -
Définitions générales, méthodes d’essai et critères d’acceptation
(CEI 62217:2012)
Hochspannungs-Polymerisolatoren für Polymeric HV insulators for indoor and
Innenraum- und Freiluftanwendung - outdoor use -
Allgemeine Begriffe, Prüfverfahren und General definitions, test methods and
Annahmekriterien acceptance criteria
(IEC 62217:2012) (IEC 62217:2012)
La présente Norme Européenne a été adoptée par le CENELEC le 2012-11-01. Les membres du CENELEC
sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les conditions dans lesquelles
doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme Européenne.
Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être
obtenues auprès du CEN-CENELEC Management Centre ou auprès des membres du CENELEC.
La présente Norme Européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version
dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CENELEC dans sa langue
nationale, et notifiée au CEN-CENELEC Management Centre, a le même statut que les versions officielles.
Les membres du CENELEC sont les comités électrotechniques nationaux des pays suivants: Allemagne,
Ancienne République yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark,
Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg,
Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie,
Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.
CENELEC
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
European Committee for Electrotechnical Standardization
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Bruxelles
© 2013 CENELEC - Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux
membres du CENELEC.
Ref. n° EN 62217:2013 F
Avant-propos
Le texte du document 36/321/FDIS, future édition 2 de la CEI 62217, préparé par le CE 36 de la CEI,
"Isolateurs", a été soumis au vote parallèle CEI-CENELEC et approuvé par le CENELEC en tant que
Les dates suivantes sont fixées :
(dop) 2013-09-08
• date limite à laquelle ce document doit
être mis en application au niveau
national par publication d’une norme
nationale identique ou par entérinement
• date limite à laquelle les normes (dow) 2015-11-01
nationales conflictuelles doivent être
annulées
Ce document remplace l’EN 62217:2006.
L'EN 62217:2013 inclut la modification technique majeure suivante par rapport à l'EN 62217:2006:
L'EN 62217:2006 incluait deux autres essais alternatifs de cheminement et d’érosion (un essai de
5 000 heures sous contraintes multiples et un essai de roue d’endurance) qui étaient basés sur des
essais développés par le CIGRE et les compagnies d’électricité. Ces essais ne sont plus donnés comme
alternatives normatives suite aux résultats d’une étude/questionnaire du comité d’études 36 sur les
mérites relatifs des trois essais de cheminement et d’érosion. L’essai de 5 000 heures sous contraintes
multiples et un essai de roue d’endurance sont décrits dans le rapport technique CEI/TR 62730:2012.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CENELEC [et/ou le CEN] ne saurait
[sauraient] être tenu[s] pour responsable[s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de
leur existence.
Notice d’entérinement
Le texte de la Norme internationale CEI 62217:2012 a été approuvé par le CENELEC comme Norme
Européenne sans aucune modification.
Dans la version officielle, ajouter dans la Bibliographie la note suivante pour la norme indiquée:
ISO 3274 NOTE Harmonisée comme EN ISO 3274.
- 3 - EN 62217:2013
Annexe ZA
(normative)
Références normatives à d'autres publications internationales
avec les publications européennes correspondantes
Les documents suivants, ou certains seulement, sont cités dans le présent document à titre de
références normatives et sont indispensables à l’application du présent document. Pour les références
datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document
de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
NOTE Dans le cas où une publication internationale est modifiée par des modifications communes, indiqué par (mod), l'EN / le HD
correspondant(e) s'applique.
Publication Année Titre EN/HD Année
CEI 60050-471 2007 Vocabulaire Electrotechnique International - - -
Partie 471: Isolateurs
CEI 60060-1 - Techniques des essais à haute tension - EN 60060-1 -
Partie 1: Définitions et exigences générales
CEI 60068-2-11 - Essais d'environnement - EN 60068-2-11 -
Partie 2: Essais - Essai Ka: Brouillard salin
CEI 60507 - Essais sous pollution artificielle des isolateurs EN 60507 -
pour haute tension destinés aux réseaux à
courant alternatif
CEI 60695-11-10 - Essais relatifs aux risques du feu - EN 60695-11-10 -
Partie 11-10: Flammes d'essai - Méthodes
d'essai horizontale et verticale à la flamme de
50 W
CEI 60721-1 - Classification des conditions EN 60721-1 -
d'environnement -
Partie 1: Agents d'environnement et leurs
sévérités
CEI/TS 60815-1 - Selection and dimensioning of high-voltage - -
insulators intended for use in polluted
conditions -
Part 1: Definitions, information and general
principles
ISO 868 - Plastiques et ébonite - Détermination de la EN ISO 868 -
dureté par pénétration au moyen d'un
duromètre (dureté Shore)
ISO 4287 - Spécification géométrique des produits EN ISO 4287 -
(GPS) - Etat de surface: Méthode du profil -
Termes, définitions et paramètres d'état de
surface
ISO 4892-1 - Plastiques - Méthodes d'exposition à des EN ISO 4892-1 -
sources lumineuses de laboratoire -
Partie 1: Guide général
ISO 4892-2 - Plastiques - Méthodes d'exposition à des EN ISO 4892-2 -
sources lumineuses de laboratoire -
Partie 2: Lampes à arc au xénon
IEC 62217 ®
Edition 2.0 2012-09
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Polymeric HV insulators for indoor and outdoor use – General definitions, test
methods and acceptance criteria
Isolateurs polymériques à haute tension pour utilisation à l'intérieur ou à
l'extérieur – Définitions générales, méthodes d’essai et critères d’acceptation
IEC 62217:2012
– 28 – 62217 © CEI:2012
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS . 30
INTRODUCTION . 32
1 Domaine d'application et objet . 33
2 Références normatives . 33
3 Termes et définitions . 34
4 Identification . 36
5 Conditions d’environnement . 37
6 Informations relatives au transport, au stockage et à l’installation. 37
7 Classification des essais . 37
7.1 Essais de conception. 37
7.2 Essais de type . 38
7.3 Essais sur prélèvements. 38
7.4 Essais individuels . 38
8 Exigences générales pour les échantillons d’essai des isolateurs . 38
9 Essais de conception . 39
9.1 Généralités . 39
9.2 Essais sur les interfaces et les connexions des armatures d’extrémité . 39
9.2.1 Généralités . 39
9.2.2 Échantillons d’essai . 39
9.2.3 Tension et température de référence pour les essais de vérification . 39
9.2.4 Essai de fréquence industrielle à sec de référence . 40
9.2.5 Précontrainte spécifique aux produits . 40
9.2.6 Précontrainte par immersion dans l’eau . 40
9.2.7 Essais de vérification . 40
9.3 Essais du matériau d'ailette et de revêtement . 41
9.3.1 Essai de dureté . 41
9.3.2 Essai climatique accéléré . 42
9.3.3 Essai de cheminement et d’érosion – essai au brouillard salin de
1 000 h . 42
9.3.4 Essai d’inflammabilité . 44
9.4 Essais sur le matériau du noyau . 45
9.4.1 Essai de porosité (Essai de pénétration de colorant) . 45
9.4.2 Essai de pénétration d’eau . 46
Annexe A (informative) Différence entre l’essai de cheminement et d’érosion et l’essai
de vieillissement accéléré sur les isolateurs polymériques . 49
Annexe B (informative) Recommandations pour l’application des essais . 50
Annexe C (informative) Explication du concept de classes pour les essais de
conception . 51
Bibliographie . 52
Figure 1 – Exemples d’échantillon d’essai pour le matériau de noyau . 46
Figure 2 – Exemple de cuve à ébullition pour l’essai de pénétration d’eau . 47
Figure 3 – Électrodes pour l’essai sous tension . 48
Figure 4 – Circuit pour l’essai sous tension . 48
62217 © CEI:2012 – 29 –
Tableau 1 – Conditions normales d’environnement . 37
Tableau 2 – Teneur en NaCl initiale de l’eau, en fonction des dimensions de
l’échantillon . 44
Tableau 3 – Exigences d’inflammabilité . 45
– 30 – 62217 © CEI:2012
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
ISOLATEURS POLYMÉRIQUES À HAUTE TENSION POUR
UTILISATION À L'INTÉRIEUR OU À L'EXTÉRIEUR –
DÉFINITIONS GÉNÉRALES, MÉTHODES D’ESSAI
ET CRITÈRES D’ACCEPTATION
AVANT-PROPOS
1) La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a
pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les
domaines de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI – entre autres activités – publie des Normes
internationales, des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au
public (PAS) et des Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de la CEI"). Leur élaboration est confiée à des
comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé pa
...
ba
SLOVENSKI SIST EN 62217
STANDARD maj 2013
Polimerni visokonapetostni izolatorji za notranjo in zunanjo uporabo –
Splošne definicije, preskusne metode in prevzemna merila (IEC 62217:2012)
Polymeric HV insulators for indoor and outdoor use – General definitions, test
methods and acceptance criteria (IEC 62217:2012)
Hochspannungs-Polymerisolatoren für Innenraum- und Freiluftanwendung –
Allgemeine Begriffe, Prüfverfahren und Annahmekriterien (IEC 62217:2012)
Isolateurs polymériques à haute tension pour utilisation à l'intérieur ou à
l'extérieur définitions générales, méthodes d’essai et critères d’acceptation (CEI
62217:2012)
Referenčna oznaka
ICS 29.080.10 SIST EN 62217:2013 (sl)
Nadaljevanje na straneh II do III in od 1 do 27
© 2019-07. Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
SIST EN 62217 : 2013
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 62217 (sl), Polimerni visokonapetostni izolatorji za notranjo in zunanjo uporabo –
Splošne definicije, preskusne metode in prevzemna merila (IEC 62217:2012), 2013, ima status
slovenskega standarda in je istoveten evropskemu standardu EN 62217:2012 (en), Polymeric HV
insulators for indoor and outdoor use – General definitions, test methods and acceptance criteria (IEC
62217:2012), 2012.
Ta standard nadomešča SIST EN 62217:2006.
NACIONALNI PREDGOVOR
Mednarodni standard IEC 62217:2012 je pripravil tehnični odbor Mednarodne elektrotehniške komisije
IEC/TC 36 Izolatorji. Vzporedno je standard potrdil tehnični odbor Evropskega komiteja za
standardizacijo v elektrotehniki CLC/TC 36 Izolatorji. Slovenski standard SIST EN 62217:2013 je prevod
evropskega standarda EN 62217:2012. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem
standardu je odločilen izvirni evropski standard v angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je
pripravil tehnični odbor SIST/TC IZL Izolatorji.
Odločitev za privzem tega standarda je 27. novembra 2012 sprejel tehnični odbor SIST/TC IZL Izolatorji.
ZVEZA Z NACIONALNIMI STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST IEC 60050-471:2017 Mednarodni elektrotehniški slovar – 471. del: Izolatorji
SIST EN 60060-1 Visokonapetostne preskusne tehnike – 1. del: Splošne definicije in
preskusne zahteve (IEC 60060-1)
SIST EN 60068-2-11 Okoljsko preskušanje – 2. del: Preskusi – Preskus Ka: Slana megla (IEC
60068-2-27)
SIST EN 60507 Preskusi z umetnim onesnaženjem visokonapetostnih keramičnih
izolatorjev in izolatorjev za sisteme z izmenično napetostjo (IEC 60507)
SIST EN 60695-11-10 Preskušanje požarne ogroženosti – 11-10. del: Preskusni plameni –
Preskusne metode s 50-vatnim vodoravnim in navpičnim plamenom (IEC
60695-11-10)
SIST EN 60721-1 Klasifikacija okoljskih pogojev – 1. del: Okoljski parametri in njihova
trdnost
SIST EN ISO 868 Polimerni materiali in ebonit – Določanje trdote po Shoru (ISO 868)
SIST EN ISO 4287 Specifikacija geometrijskih veličin izdelka – Tekstura površine: profilna
metoda – Poimenovanja, definicije in parametri teksture površine (ISO
4287)
SIST EN ISO 4892-1 Polimerni materiali – Metode izpostavljanja laboratorijskim virom
svetlobe – 1. del: Splošna navodila (ISO 4892-1)
SIST EN ISO 4892-2 Polimerni materiali – Metode izpostavitve laboratorijskim virom svetlobe
– 2. del: Ksenonske svetilke (ISO 4892-2)
II
SIST EN 13108-7 : 2013
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda EN 62217:2012
PREDHODNA IZDAJA
– SIST EN 62217:2006, Polimerni izolatorji za notranjo in zunanjo uporabo za napetosti nad 1 000 V
– Splošne definicije, preskusne metode in prevzemna merila (IEC 62217:2005)
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz "evropski standard" ali "mednarodni standard",
v SIST EN 62217:2013 to pomeni "slovenski standard".
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Ta nacionalni dokument je istoveten EN 62217:2012 in je objavljen z dovoljenjem
CEN-CENELEC
Upravni center
Avenue Marnix 17
B-1000 Bruselj
This national document is identical with 62217:2012 and is published with the permission of
CEN-CENELEC
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels
III
SIST EN 62217 : 2013
(prazna stran)
IV
EVROPSKI STANDARD EN 62217
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
marec 2013
EUROPÄISCHE NORM
ICS 29.080.10 Nadomešča EN 62217:2006
Slovenska izdaja
Polimerni visokonapetostni izolatorji za notranjo in zunanjo uporabo –
Splošne definicije, preskusne metode in prevzemna merila
(IEC 62217:2012)
Polymeric HV insulators for Isolateurs polymériques à haute Hochspannungs-
indoor and outdoor use - tension pour utilisation à Polymerisolatoren für
General definitions, test l'intérieur ou à l'extérieur Innenraum- und
methods and acceptance définitions générales, méthodes Freiluftanwendung - Allgemeine
criteria (IEC 62217:2012) d’essai et critères d’acceptation Begriffe, Prüfverfahren und
(CEI 62217:2012) Annahmekriterien
(IEC 62217:2012)
Ta evropski standard je CENELEC sprejel dne 22. junija 2016. Člani CENELEC morajo izpolnjevati
določila poslovnika CEN/CENELEC, s katerim je predpisano, da mora biti ta standard brez kakršnihkoli
sprememb sprejet kot nacionalni standard.
Seznami najnovejših izdaj teh nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki so na voljo pri
Upravnem centru CEN-CENELEC ali članih CENELEC.
Evropski standardi obstajajo v treh izvirnih izdajah (nemški, angleški in francoski). Izdaje v drugih jezikih,
ki jih člani CENELEC na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Upravnem centru CEN-
CENELEC, veljajo kot uradne izdaje.
Člani CENELEC so nacionalni elektrotehniški komiteji Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke
republike, Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve,
Luksemburga, Madžarske, Malte, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Nemčije,
Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske, Švice,
Turčije in Združenega kraljestva.
CENELEC
Evropski komite za standardizacijo v elektrotehniki
European Committee for Electrotechnical Standardisation
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Upravni center CEN-CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruselj
© 2013 CENELEC Lastnice vseh oblik avtorskih pravic so vse države članice CENELEC. Ref. oznaka EN 62217:2013 E
SIST EN 62217 : 2013
Evropski predgovor
Besedilo dokumenta 36/321/FDIS, prihodnje druge izdaje IEC 62217, ki ga je pripravil tehnični odbor
IEC/TC 36 "Izolatorji", je bilo predloženo v vzporedno glasovanje IEC-CENELEC in ga je CENELEC
sprejel kot EN 62217:2013.
Določena sta bila naslednja roka:
– zadnji datum, do katerega mora dokument dobiti status
nacionalnega standarda bodisi z objavo istovetnega besedila
ali z razglasitvijo (dop) 2013-09-08
– zadnji datum, ko je treba razveljaviti nacionalne standarde,
ki so z EN v nasprotju (dow) 2015-11-01
Ta dokument nadomešča EN 62217:2006.
Standard EN 62217:2006 je vključeval dva druga preskusa tvorbe plazilnih poti in erozije (5 000-urni
preskus z večkratnim obremenjevanjem in preskus tokokroga plazilnih poti), ki sta temeljila na
preskusih, ki so jih razvili CIGRE in odgovorne službe. Ta preskusa se ne uporabljata več kot normativni
alternativi po rezultatih študije/vprašalnika TC 36 o relativnih prednostih vseh treh preskusov plazilnosti
in erozije. 5 000-urni preskus z večkratnim obremenjevanjem in preskus tokokroga plazilnih poti sta
opisana v IEC/TR 62730:2012.
Upoštevati je treba, da so nekateri elementi tega dokumenta lahko predmet patentnih pravic. CENELEC
[in/ali CEN] ni odgovoren za identifikacijo katerekoli ali vseh teh pravic.
Razglasitvena objava
Besedilo mednarodnega standarda IEC 62217:2012 je CENELEC odobril kot evropski standard brez
kakršnekoli spremembe.
V uradni verziji je treba v Literaturi dodati opombe k naslednjim standardom:
ISO 3274 OPOMBA: Harmoniziran kot EN ISO 3274
SIST EN 62217 : 2013
Dodatek ZA
(normativni)
Normativna sklicevanja na mednarodne publikacije z njihovimi ustreznimi
evropskimi publikacijami
Za uporabo tega standarda so, v celoti ali delno, nujno potrebni spodaj navedeni dokumenti. Pri datiranih
dokumentih velja samo navedena izdaja. Pri nedatiranih dokumentih velja najnovejša izdaja dokumenta
(vključno z morebitnimi dopolnili).
OPOMBA 1: Kadar je bila mednarodna publikacija spremenjena s skupnimi spremembami, označenimi z (mod), se uporablja
ustrezni EN/HD.
Publikacija Leto Naslov EN/HD Leto
IEC 60050-471 2007 Mednarodni elektrotehniški slovar – 471. del: -
Izolatorji
IEC 60060-1 - Visokonapetostne preskusne tehnike – EN 60060-1
1. del: Splošne definicije in preskusne
zahteve
IEC 60068-2-11 - Okoljsko preskušanje – 2. del: Preskusi – EN 60068-2-11
Preskus Ka: Slana megla
IEC 60507 - Preskusi z umetnim onesnaženjem EN 60507
visokonapetostnih keramičnih izolatorjev in
izolatorjev za sisteme z izmenično
napetostjo (IEC 60507)
IEC 60695-11-10 - Preskušanje požarne ogroženosti – 11–10. EN 60695-11-10
del: Preskusni plameni – Preskusne metode
s 50-vatnim vodoravnim in navpičnim
plamenom
IEC 60721-1 - Klasifikacija okoljskih pogojev – 1. del: EN 60721-1
Okoljski parametri in njihova trdnost
IEC/TS 608151 - Izbira in dimenzioniranje visokonapetostnih
izolatorjev za uporabo v onesnaženih
pogojih – 1. del: Definicije, informacijska in
splošna načela
ISO 868 - Polimerni materiali in ebonit – Določanje EN ISO 868
trdote po Shoru
ISO 4287 - Specifikacija geometrijskih veličin izdelka – EN ISO 4287
Tekstura površine: profilna metoda –
Poimenovanja, definicije in parametri
teksture površine
ISO 4892-1 - Polimerni materiali – Metode izpostavljanja EN ISO 4892-1
laboratorijskim virom svetlobe – 1. del:
Splošna navodila
ISO 4892-2 - Polimerni materiali - Metode izpostavitve EN ISO 4892-2
laboratorijskim virom svetlobe – 2. del:
Ksenonske svetilke
SIST EN 62217 : 2013
VSEBINA Stran
Evropski predgovor . 2
Dodatek ZA: Normativna sklicevanja na mednarodne publikacije z njihovimi ustreznimi evropskimi
publikacijami. 3
Predgovor . 6
Uvod . 8
1 Področje uporabe in namen . 9
2 Zveza s standardi . 9
3 Izrazi in definicije . 10
4 Identifikacija . 12
5 Okoljski pogoji . 12
6 Informacije o prevozu, shranjevanju in namestitvi . 13
7 Razvrstitev preskusov . 13
7.1 Preskusi zasnove . 13
7.2 Preskusi tipa . 14
7.3 Vzorčni preskusi . 14
7.4 Kosovni preskusi . 14
8 Splošne zahteve za preskusne vzorce izolatorjev . 14
9 Preskusi zasnove . 15
9.1 Splošno . 15
9.2 Preskusi vmesnih površin in povezav končnih priključkov . 15
9.2.1 Splošno . 15
9.2.2 Preskusni vzorci . 15
9.2.3 Referenčna napetost in temperatura za preveritvene preskuse . 15
9.2.4 Preskus z referenčno napetostjo omrežne frekvence v suhem . 15
9.2.5 Proizvodno specifično predobremenjevanje . 16
9.2.6 Predobremenjevanje s potapljanjem v vodo . 16
9.2.7 Preveritveni preskusi . 16
9.3 Preskusi na materialih r
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.