EN IEC 62282-8-102:2020

SLOVENSKI STANDARD
01-maj-2020
Tehnologija gorivnih celic - 8-102. del: Sistemi za shranjevanje energije, ki
uporabljajo module gorivnih celic z delovanjem v obrnjeni smeri - Preskusni
postopki za delovanje posameznih celic in skladišča protonske izmenjevalne
membrane, vključno z obrnjenim delovanjem (IEC 62282-8-102:2019)
Fuel cell technologies - Part 8-102: Energy storage systems using fuel cell modules in
reverse mode - Test procedures for the performance of single cells and stacks with
proton exchange membranes, including reversible operation (IEC 62282-8-102:2019)
Brennstoffzellentechnologien - Teil 8-102: Energiespeichersysteme mit
Brennstoffzellenmodulen im Umkehrbetrieb – Prüfverfahren zum Leistungsverhalten von
Einzelzellen und Stacks mit Protonen-Austausch-Membran, einschließlich
Umkehrbetrieb (IEC 62282-8-102:2019)
Technologies des piles à combustible - Partie 8-102: Systèmes de stockage de l'énergie
utilisant des modules à piles à combustible en mode inversé - Procédures d'essai pour la
performance des cellules élémentaires et des piles à membrane échangeuse de protons,
comprenant le fonctionnement réversible (IEC 62282-8-102:2019)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 62282-8:2020
ICS:
27.070 Gorilne celice Fuel cells
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD EN IEC 62282-8-102

NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
March 2020
ICS 27.070
English Version
Fuel cell technologies - Part 8-102: Energy storage systems
using fuel cell modules in reverse mode - Test procedures for
the performance of single cells and stacks with proton exchange
membranes, including reversible operation
(IEC 62282-8-102:2019)
Technologies des piles à combustible - Partie 8-102: Brennstoffzellentechnologien - Teil 8-102:
Systèmes de stockage de l'énergie utilisant des modules à Energiespeichersysteme mit Brennstoffzellenmodulen im
piles à combustible en mode inversé - Procédures d'essai Umkehrbetrieb - Prüfverfahren zum Leistungsverhalten von
pour la performance des cellules élémentaires et des piles Einzelzellen und Stacks mit Protonen-Austausch-Membran
à membrane échangeuse de protons, comprenant le einschließlich Umkehrbetrieb
fonctionnement réversible (IEC 62282-8-102:2019)
(IEC 62282-8-102:2019)
This European Standard was approved by CENELEC on 2020-01-17. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 62282-8-102:2020 E

European foreword
The text of document 105/763/FDIS, future edition 1 of IEC 62282-8-102, prepared by IEC/TC 105
"Fuel cell technologies" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC
as EN IEC 62282-8-102:2020.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2020-10-17
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2023-01-17
document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62282-8-102:2019 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards
indicated:
IEC 62282-8-101 NOTE Harmonized as EN IEC 62282-8-101
IEC 62282-8-201 NOTE Harmonized as EN IEC 62282-8-201

To be published. Stage at the time of publication: FprEN IEC 62282-8-101:2019.
To be published. Stage at the time of publication: FprEN IEC 62282-8-201:2019.
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1  Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
NOTE 2  Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here:
www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60050-485 2020 International Electrotechnical Vocabulary - - -
Part 485: Fuel cell technologies
IEC/TS 62282-7-1 2017 Fuel cell technologies - Part 7-1: Test methods - -
- Single cell performance tests for polymer
electrolyte fuel cells (PEMFC)

IEC 62282-8-102 ®
Edition 1.0 2019-12
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Fuel cell technologies –
Part 8-102: Energy storage systems using fuel cell modules in reverse mode –

Test procedures for the performance of single cells and stacks with proton

exchange membranes, including reversible operation

Technologies des piles a combustible –

Partie 8-102: Systèmes de stockage de l'énergie utilisant des modules à

piles à combustible en mode inversé – Procédures d'essai pour la

performance des cellules élémentaires et des piles à membrane

échangeuse de protons, comprenant le fonctionnement réversible

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 27.070 ISBN 978-2-8322-7675-4

– 2 – IEC 62282-8-102:2019  IEC 2019
CONTENTS
FOREWORD . 5
INTRODUCTION . 7
1 Scope . 8
2 Normative references . 8
3 Terms, definitions and symbols . 8
3.1 Terms and definitions. 8
3.2 Symbols . 13
3.3 Standard temperature and pressure (STP) values for gas temperature and
pressure . 15
4 General safety considerations . 15
5 Test environment . 16
5.1 General . 16
5.2 Reversible PEM cell/stack assembly unit . 17
5.3 Separated reversible PEM cell/stack assembly unit . 17
5.4 Experimental set-up . 17
5.4.1 General . 17
5.4.2 Fluid flow control equipment . 18
5.4.3 Load/power control equipment . 18
5.4.4 Measurement and data acquisition equipment . 18
5.4.5 Safety equipment . 19
5.4.6 Mechanical load control equipment . 19
5.4.7 Heat management equipment . 19
5.4.8 Gas pressure control equipment . 19
5.4.9 Test system control equipment . 19
5.5 Parameter control and measurement . 19
5.6 Measurement methods of TIPs and TOPs and control accuracy . 20
6 Measurement instruments and measurement methods . 20
6.1 Instrument uncertainty . 20
6.2 Recommended measurement instruments and methods . 21
6.2.1 General . 21
6.2.2 Voltage . 21
6.2.3 Current . 21
6.2.4 Internal resistance (IR) . 21
6.2.5 Electrode gas flow rates . 22
6.2.6 Electrode gas temperature . 22
6.2.7 Cell/stack temperature . 23
6.2.8 Electrode gas pressures . 23
6.2.9 Electrode gas humidity . 23
6.2.10 Ambient conditions . 23
6.3 Reference test conditions and manufacturer recommendations . 24
6.3.1 Start-up and shut-down conditions . 24
6.3.2 Range of test conditions . 24
6.3.3 Stabilization, initialization conditions and stable state . 24
6.4 Data acquisition method. 24
7 Test procedures and computation of results . 25
7.1 General . 25

IEC 62282-8-102:2019  IEC 2019 – 3 –
7.2 Current-voltage (I-V) characteristics test . 25
7.2.1 Objective . 25
7.2.2 Test method . 25
7.2.3 Data post-processing . 25
7.3 Steady-state test . 26
7.3.1 Objective . 26
7.3.2 Test methods . 26
7.3.3 Data post-processing . 26
7.4 Durability test. 26
7.4.1 Objective .
...