EN 61000-4-31:2017
(Main)Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-31: Testing and measurement techniques - AC mains ports broadband conducted disturbance immunity test
Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-31: Testing and measurement techniques - AC mains ports broadband conducted disturbance immunity test
IEC 61000-4-31:2016 relates to the conducted immunity of electrical and electronic equipment to electromagnetic disturbances coming from intended and/or unintended broadband signal sources in the frequency range 150 kHz up to 80 MHz. It has the status of a basic EMC publication in accordance with IEC Guide 107.
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 4-31: Prüf- und Messverfahren - Prüfung der Störfestigkeit gegen leitungsgeführte breitbandige Störgrößen an Wechselstrom-Netzanschlüssen
Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 4-31: Techniques d'essai et de mesure - Essai d'immunité aux perturbations conduites à large bande sur les accès d'alimentation secteur en courant alternatif
L'IEC 61000-4-31:2016 se rapporte à l'immunité en conduction des matériels électriques et électroniques aux perturbations électromagnétiques provoquées par des sources de signaux à large bande volontaires et/ou involontaires dans la plage de fréquences de 150 kHz à 80 MHz. Elle a le statut d'une publication fondamentale en CEM conformément au Guide IEC 107.
Elektromagnetna združljivost (EMC) - 4-31. del: Preskusne in merilne tehnike - Preskus odpornosti konektorjev izmeničnega napajanja proti širokopasovnim motnjam po vodnikih
Ta del standarda IEC 61000 se nanaša na prevodno odpornost električne in elektronske opreme na elektromagnetne motnje, ki jih povzročajo predvideni in/ali nepredvideni viri širokopasovnih signalov v frekvenčnem območju od 150 kHz do 80 MHz.
Namen tega standarda je določiti skupno referenco za vrednotenje odpornosti električne in elektronske opreme, izpostavljene prevodnim motnjam, ki jih povzročajo predvideni in/ali nepredvideni viri širokopasovnih signalov pri konektorjih izmeničnega napajanja. Preskusna metoda, dokumentirana v tem standardu, opisuje skladno metodo za oceno odpornosti opreme ali sistema proti opredeljenemu pojavu.
Oprema, ki ne vključuje vsaj enega konektorja izmeničnega napajanja, ni zajeta. Napajalni konektorji, ki niso namenjeni za povezavo z razdelilnimi omrežji izmeničnega napajanja, se ne obravnavajo kot »konektorji izmeničnega napajanja« in so zato izključeni.
Ta standard se uporablja samo za enofazno opremo z nazivnim vhodnim tokom ≤ 16 A in ne obravnava učinkov širokopasovnih motenj na večfazno opremo in/ali opremo z nazivnim vhodnim tokom > 16 A.
OPOMBA: Ta standard je osnovna objava o elektromagnetni združljivosti, ki jo uporabljajo tehnični odbori v okviru Mednarodne elektrotehniške komisije (IEC), kot je opisano v vodilu 107 Mednarodne elektrotehniške komisije. Poleg tega je v vodilu 107 navedeno, da so tehnični odbori v okviru Mednarodne elektrotehniške komisije odgovorni za določitev morebitne uporabe tega standarda s preskusom odpornosti, v primeru uporabe pa so odgovorni za določitev ustreznih preskusnih ravni in meril učinkovitosti. Odbor TC 77 in njegovi pododbori so pripravljeni za sodelovanje s tehničnimi odbori pri vrednotenju posameznih preskusov odpornosti za ustrezne izdelke.
General Information
Overview
EN 61000-4-31:2017 (IEC 61000-4-31:2016) is a basic EMC publication that specifies testing and measurement techniques for broadband conducted disturbance immunity on AC mains ports. The standard defines how to assess the conducted immunity of electrical and electronic equipment to intended and unintended broadband signals in the frequency range 150 kHz to 80 MHz. It is published by CLC/CENELEC as the European adoption of the IEC document and is intended for EMC compliance testing and product design verification.
Key Topics and Requirements
The standard details technical requirements, procedures and verification methods for broadband conducted immunity testing, including:
- Scope and measurand: immunity of equipment connected to AC mains against broadband conducted disturbances (150 kHz–80 MHz).
- Test levels: defined power spectral density test levels and guidance for level selection and application.
- Test generator requirements: characteristics and flatness verification of broadband signal sources (preferred sources discussed).
- Coupling and decoupling devices: design and use of CDND (Coupling/Decoupling Network for mains port under test) and auxiliary CDNs for other cables.
- Level setting and injection methods: procedures for setting output levels at the Equipment Under Test (EUT) and for different EUT installations (single unit, multi-unit).
- Verification and calibration: procedures to verify test generator flatness, insertion loss of injection systems (including transformer jigs) and overall test system performance.
- Measurement uncertainty: guidance (informative Annex A) on expressing uncertainty for power spectral density test levels.
- Broadband source selection: rationale and options for test signals (pseudo-random noise, impulse, OFDM, white noise) contained in an informative annex.
Applications and Who Uses It
EN/IEC 61000-4-31 is used by:
- EMC test laboratories running conducted immunity tests on mains-connected devices.
- Product designers and compliance engineers validating immunity performance during development.
- Manufacturers of consumer, industrial, and other electrical/electronic equipment with AC mains ports.
- Certification bodies and regulatory authorities requiring standardized test procedures for market access.
Typical applications include immunity testing of appliances, power supplies, industrial control equipment and other mains-powered products where broadband conducted interference could impair functionality.
Related Standards
- IEC 61000-4-6 - Immunity to conducted disturbances induced by RF fields (related conducted immunity techniques).
- CISPR 16-1-2 / EN 55016-1-2 - Measurement apparatus standards referenced for instrumentation.
- IEC Guide 107 - Context: EN 61000-4-31 has the status of a basic EMC publication.
Keywords: EN 61000-4-31, IEC 61000-4-31, EMC, conducted immunity, broadband conducted disturbance, AC mains ports, CDND, CDN, power spectral density, EMC testing.
Frequently Asked Questions
EN 61000-4-31:2017 is a standard published by CLC. Its full title is "Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-31: Testing and measurement techniques - AC mains ports broadband conducted disturbance immunity test". This standard covers: IEC 61000-4-31:2016 relates to the conducted immunity of electrical and electronic equipment to electromagnetic disturbances coming from intended and/or unintended broadband signal sources in the frequency range 150 kHz up to 80 MHz. It has the status of a basic EMC publication in accordance with IEC Guide 107.
IEC 61000-4-31:2016 relates to the conducted immunity of electrical and electronic equipment to electromagnetic disturbances coming from intended and/or unintended broadband signal sources in the frequency range 150 kHz up to 80 MHz. It has the status of a basic EMC publication in accordance with IEC Guide 107.
EN 61000-4-31:2017 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 33.100.20 - Immunity. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 61000-4-31:2017 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2014/30/EU. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase EN 61000-4-31:2017 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CLC standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-april-2017
(OHNWURPDJQHWQD]GUXåOMLYRVW(0&GHO3UHVNXVQHLQPHULOQHWHKQLNH
3UHVNXVRGSRUQRVWLNRQHNWRUMHYL]PHQLþQHJDQDSDMDQMDSURWLãLURNRSDVRYQLP
PRWQMDPSRYRGQLNLK
Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 4-31: Testing and measurement techniques -
AC mains ports broadband conducted disturbance immunity test
Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 4-31: Techniques d'essai et de mesure -
Essai d'immunité aux perturbations conduites à large bande sur les accès d'alimentation
secteur en courant alternatif
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61000-4-31:2017
ICS:
33.100.20 Imunost Immunity
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD EN 61000-4-31
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
February 2017
ICS 33.100.20
English Version
Electromagnetic compatibility (EMC) -
Part 4-31: Testing and measurement techniques - AC mains
ports broadband conducted disturbance immunity test
(IEC 61000-4-31:2016)
Compatibilité électromagnétique (CEM) - Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) -
Partie 4-31: Techniques d'essai et de mesure - Essai Teil 4-31: Prüf- und Messverfahren - Prüfung der
d'immunité aux perturbations conduites à large bande sur Störfestigkeit gegen leitungsgeführte breitbandige
les accès d'alimentation secteur en courant alternative Störgrößen an Wechselstrom-Netzanschlüssen
(IEC 61000-4-31:2016) (IEC 61000-4-31:2016)
This European Standard was approved by CENELEC on 2016-09-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 61000-4-31:2017 E
European foreword
The text of document 77B/758/FDIS, future edition 1 of IEC 61000-4-31, prepared by SC 77B “High
frequency phenomena” of IEC/TC 77 “Electromagnetic compatibility" was submitted to the
IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 61000-4-31:2017.
The following dates are fixed:
(dop) 2017-08-24
• latest date by which the document has to be
implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national (dow) 2020-02-24
standards conflicting with the
document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61000-4-31:2016 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following note has to be added for the standard indicated:
CISPR 16-1-2 NOTE Harmonized as EN 55016-1-2.
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here:
www.cenelec.eu
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60050-161 - International Electrotechnical Vocabulary - -
(IEV) -
Chapter 161: Electromagnetic compatibility
IEC 61000-4-6 2013 Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-4-6 2014
Part 4-6: Testing and measurement
techniques - Immunity to conducted
disturbances, induced by radio-frequency
fields
IEC 61000-4-31 ®
Edition 1.0 2016-07
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
BASIC EMC PUBLICATION
PUBLICATION FONDAMENTALE EN CEM
Electromagnetic compatibility (EMC) –
Part 4-31: Testing and measurement techniques – AC mains ports broadband
conducted disturbance immunity test
Compatibilité électromagnétique (CEM) –
Partie 4-31: Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux
perturbations conduites à large bande sur les accès d'alimentation secteur en
courant alternatif
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 33.100.20 ISBN 978-2-8322-3564-5
– 2 – IEC 61000-4-31:2016 © IEC 2016
CONTENTS
FOREWORD . 5
INTRODUCTION . 7
1 Scope and object . 8
2 Normative references. 8
3 Terms and definitions . 8
4 General . 10
5 Test levels . 11
6 Test equipment and level setting procedures . 13
6.1 Test generator . 13
6.2 Coupling and decoupling devices . 14
6.2.1 General . 14
6.2.2 CDND for the port under test . 15
6.2.3 Coupling/decoupling networks (CDNs) for cables that are not under test . 15
6.3 Verification of the test systems . 17
6.3.1 General . 17
6.3.2 Verification procedure of test generator flatness . 17
6.3.3 Verification procedure of the insertion loss of the CDND using
transformer jigs . 18
6.3.4 Insertion loss of the injection coupling system . 20
6.4 Test level setting procedure . 21
6.4.1 General . 21
6.4.2 Setting of the output level at the EUT port of the CDND . 21
7 Test set-up and injection methods . 22
7.1 Test set-up. 22
7.2 EUT comprised of a single unit . 22
7.3 EUT comprised of several units . 23
7.4 CDN and CDND termination application . 25
8 Test procedure . 26
9 Evaluation of the test results . 27
10 Test report. 27
Annex A (informative) Measurement uncertainty of the power spectral density test
level . 29
A.1 General . 29
A.2 Uncertainty budgets for test methods . 29
A.2.1 General symbols . 29
A.2.2 Definition of the measurand . 29
A.2.3 MU contributors of the measurand . 29
A.2.4 Input quantities and calculation examples for expanded uncertainty . 30
A.3 Expression of the calculated measurement uncertainty and its application . 31
Annex B (informative) Rationale for the selection of the preferred broadband source –
Information on test signal generation . 33
B.1 General . 33
B.2 Principles of band-limited broadband signal generation . 33
B.2.1 General . 33
B.2.2 (True) random noise generation. 33
IEC 61000-4-31:2016 © IEC 2016 – 3 –
B.2.3 Pseudo-random noise sequence . 34
B.2.4 Impulse . 38
B.2.5 OFDM scheme . 40
B.3 Selection of the preferred broadband source . 42
Bibliography . 43
Figure 1 – Immunity test to broadband conducted disturbances . 11
Figure 2 – Example of voltage spectrum of a broadband test signal measured with a
120 kHz resolution bandwidth . 13
Figure 3 – Principle of the test generator . 14
Figure 4 – Example of simplified diagram for the circuit of CDND . 15
Figure 5 – Example of coupling and decoupling network for power ports other than AC
mains . 16
Figure 6 – Test set-up regarding test generator flatness and typical test signal . 18
Figure 7 – Typical circuit diagram of the transformer jig showing 50 Ω side and 100 Ω
side of the transformer and 2 pcs 0,1 µF coupling capacitors . 18
Figure 8 – Transformer jig specifications . 20
Figure 9 – Example of the set-up geometry to verify the insertion loss of the injection
coupling system . 20
Figure 10 – Set-up for the evaluation of the total insertion loss of the injection
coupling system . 21
Figure 11 – Set-up for level setting . 22
Figure 12 – Example of test set-up for an EUT comprised of a single unit (top view) . 23
Figure 13 – Example of a test set-up for an EUT comprised of several units (top view) . 24
Figure 14 – Immunity test to a 2-port EUT (when only CDNDs can be used) . 26
Figure A.1 – Example of influences upon the power spectral density test level using a
CDND . 30
Figure B.1 – White noise source . 34
Figure B.2 – Principle of band-limited broadband signal generation with an arbitrary
waveform generator . 35
Figure B.3 – Signal spectrum of a band-limited pseudo-random noise signal (measured
with a 120 kHz resolution bandwidth) . 36
Figure B.4 – Extract of the band-limited pseudo noise signal in time domain (measured
with an oscilloscope) . 37
Figure B.5 – Signal spectrum of the band-limited pseudo noise signal without an anti-
alias filter . 37
Figure B.6 – Extract of the signal spectrum of a band-limited pseudo noise signal
(measured with a 200 Hz resolution bandwidth) . 38
Figure B.7 – Signal spectrum of a band-limited impulse signal (measured with a
120 kHz resolution bandwidth) . 39
Figure B.8 – Extract of the band-limited impulse signal in time domain (measured with
an oscilloscope) . 39
Figure B.9 – Extract of the signal spectrum of a band-limited impulse signal
(measured with a 200 Hz resolution bandwidth) . 40
Figure B.10 – Signal spectrum of an OFDM signal (measured with a 120 kHz
resolution bandwidth) . 41
Figure B.11 – Extract of the signal spectrum of an OFDM signal (measured with a
200 Hz resolution bandwidth) . 41
– 4 – IEC 61000-4-31:2016 © IEC 2016
Figure B.12 – Signal spectrum of an OFDM signal with an amplitude step at 30 MHz
(measured with a 120 kHz resolution bandwidth) . 42
Table 1 – Test levels . 12
Table 2 – Characteristics of the test generator . 14
Table 3 – Specification of the main parameters of the CDND for current ≤ 16 A . 15
Table 4 – Usage of CDNs. 16
Table A.1 – CDND level setting process . 31
Table B.1 – Comparison of white noise signal generation methods . 42
IEC 61000-4-31:2016 © IEC 2016 – 5 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) –
Part 4-31: Testing and measurement techniques –
AC mains ports broadband conducted disturbance immunity test
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 61000-4-31 has been prepared by subcommittee 77B: High-
frequency phenomena, of IEC technical committee 77: Electromagnetic compatibility.
This standard forms Part 4-31 of the IEC 61000 series. It has the status of a basic EMC
publication in accordance with IEC Guide 107.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
77B/758/FDIS 77B/760/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
– 6 – IEC 61000-4-31:2016 © IEC 2016
A list of all parts in the IEC 61000 series, published under the general title Electromagnetic
compatibility (EMC), can be found on the IEC website.
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
the stability date indicated on the IEC website under "http://webstore.iec.ch" in the data
related to the specific publication. At this date, the publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
IMPORTANT – The 'colour inside' logo on the cover page of this publication indicates
that it contains colours which are considered to be useful for the correct
understanding of its contents. Users should therefore print this document using a
colour printer.
IEC 61000-4-31:2016 © IEC 2016 – 7 –
INTRODUCTION
IEC 61000 is published in separate parts according to the following structure:
Part 1: General
General considerations (introduction, fundamental principles)
Definitions, terminology
Part 2: Environment
Description of the environment
Classification of the environment
Compatibility levels
Part 3: Limits
Emission limits
Immunity limits (in so far as they do not fall under the responsibility of the product
committees)
Part 4: Testing and measurement techniques
Measurement techniques
Testing techniques
Part 5: Installation and mitigation guidelines
Installation guidelines
Mitigation methods and devices
Part 6: Generic standards
Part 9: Miscellaneous
Each part is further subdivided into several parts, published either as International Standards
or as Technical Specifications or Technical Reports, some of which have already been
published as sections. Others will be published with the part number followed by a dash and a
second number identifying the subdivision (example: IEC 61000-6-1).
This part is an International Standard which gives immunity requirements and test procedure
related to conducted broadband disturbances.
– 8 – IEC 61000-4-31:2016 © IEC 2016
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) –
Part 4-31: Testing and measurement techniques –
AC mains ports broadband conducted disturbance immunity test
1 Scope and object
This part of IEC 61000 relates to the conducted immunity of electrical and electronic
equipment to electromagnetic disturbances coming from intended and/or unintended
broadband signal sources in the frequency range 150 kHz up to 80 MHz.
The object of this standard is to establish a common reference to evaluate the immunity of
electrical and electronic equipment when subjected to conducted disturbances caused by
intended and/or unintended broadband signal sources on AC mains ports. The test method
documented in this standard describes a consistent method to assess the immunity of an
equipment or system against a defined phenomenon.
Equipment not having at least one AC mains port is excluded. The power ports not intended
to be connected to AC mains distribution networks are not considered as “AC mains ports”
and therefore are excluded.
This standard is applicable only to single phase equipment having rated input current ≤ 16 A;
the application of the broadband disturbance to multiple phase equipment and/or equipment
with rated input current > 16 A is under consideration.
NOTE As described in IEC Guide 107, this standard is a basic EMC publication for use by product committees of
the IEC. As also stated in Guide 107, the IEC product committees are responsible for determining whether this
immunity test standard is to be applied or not, and if applied, they are responsible for determining the appropriate
test levels and performance criteria. TC 77 and its sub-committees are prepared to co-operate with product
committees in the evaluation of the value of particular immunity tests for their products.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and
are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any
amendments) applies.
IEC 60050-161, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Part 161: Electromagnetic
compatibility (available at www.electropedia.org)
IEC 61000-4-6:2013, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-6: Testing and
measurement techniques – Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency
fields
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in IEC 60050-161 as well
as the following apply.
3.1
artificial hand
electrical network simulating the impedance of the human body under average operational
conditions between a hand-held electrical appliance and earth
IEC 61000-4-31:2016 © IEC 2016 – 9 –
Note 1 to entry: The construction should be in accordance with CISPR 16-1-2.
[SOURCE: IEC 60050-161:1990, 161-04-27, modified – A note to entry has been added.]
3.2
auxiliary equipment
AE
equipment necessary to provide the equipment under test (EUT) with the signals required for
normal operation and equipment to verify the performance of the EUT
3.3
common mode impedance
asymmetrical mode impedance between a cable attached to a port and the reference ground
plane (RGP)
Note 1 to entry: This note applies to the French language only.
3.4
coupling network
electrical circuit for transferring energy from one circuit to another with a defined impedance
Note 1 to entry: Coupling and decoupling devices can be integrated into one box (coupling/decoupling network
(CDN)) or they can be in separate networks.
3.5
coupling/decoupling network
CDN
electrical circuit incorporating the functions of both the coupling and decoupling networks
3.6
coupling/decoupling network for differential mode coupling
CDND
electrical circuit incorporating the functions of both the coupling and decoupling networks that
injects the signal primarily in differential mode
3.7
decoupling network
decoupling device
electrical circuit for preventing test signals applied to the EUT from affecting other devices,
equipment or systems that are not under test
3.8
differential mode impedance
symmetrical mode impedance between L and N of an AC mains port
3.9
longitudinal conversion loss
LCL
measure, in a one- or two-port network, of the degree of unwanted transverse (symmetric
mode) signal produced at the terminals of the network due to the presence of a longitudinal
(asymmetric mode) signal on the connecting leads
Note 1 to entry: LCL is a ratio expressed in dB.
[SOURCE: ITU-T O.9:1999, 4.1, modified – The definition has been rephrased and the
parentheses have been added.]
– 10 – IEC 61000-4-31:2016 © IEC 2016
3.10
orthogonal frequency-division multiplexing
OFDM
digital multi-carrier modulation scheme, which uses a large number of closely-spaced
orthogonal sub-carriers
Note 1 to entry: See ITU-R BT.1306-7:2015.
Note 2 to entry: This note applies to the French language only.
3.11
test generator
generator capable of generating the required test signal
Note 1 to entry: The generator may include the following: white noise source, modulation source, attenuators,
broadband power amplifier and filters.
Note 2 to entry: See Figure 3.
3.12
voltage standing wave ratio
VSWR
ratio of a maximum to an adjacent minimum voltage magnitude along the line
4 General
The source of disturbance covered by this standard is basically an intended and/or
unintended conducted broadband disturbance superimposed on the mains line to the AC
mains port of the EUT.
For example, the signals generated by PLT systems are intentionally-generated broadband
disturbances, whereas other electrical and electronic equipment connected to the AC mains
network may emit unintentional broadband disturbances.
NOTE Power line telecommunications (PLT) is also known as broadband power line (BPL) and as power line
communication (PLC).
Even when the broadband signal is intended to be differential, the unbalance of the mains
converts part of it into a common mode signal. To take this phenomenon into account, the
disturbance signal is injected through a coupling/decoupling network for differential mode
coupling (CDND) having a longitudinal conversion loss (LCL) similar to a typical mains
distribution network (see Figure 1).
The characteristics of the CDND are given in 6.2.
IEC 61000-4-31:2016 © IEC 2016 – 11 –
Test
L
L
generator
A2
AE T EUT
CDN CDND
RGP
h ≥ 30 mm h ≥ 30 mm
0,1 m ± 0,05 m support
IEC
Key
A2 optional power attenuator
L 0,1 m ≤ L ≤ 0,3 m
T termination 50 Ω
CDND coupling and decoupling network for injection of the test signal primarily in differential mode
CDN coupling and decoupling network as prescribed in IEC 61000-4-6
Figure 1 – Immunity test to broadband conducted disturbances
With the EUT connected to the CDND, a power attenuator (A2 in Figure 1) of 3 dB or larger
shall be inserted between the test generator and the CDND, unless it can be shown that the
voltage standing wave ratio (VSWR) due to the mismatch between the test generator and the
CDND is ≤ 2.
5 Test levels
The level of the broadband test signal to be applied to the AC power ports under test over the
selected frequency range of interest is defined by its power spectral density (PSD) expressed
in dBm/Hz and shall be selected from column 2 of Table 1.
For convenience, the test levels are also given for the whole frequency range from 150 kHz to
80 MHz in equivalent voltage spectrum expressed in dB (µV)/100 kHz (see column 3 of
Table 1), and in total forward power expressed in dBm (see column 4 of Table 1).
These values were derived in a 50 Ω system using Formula (1) and need to be recalculated if
a different or reduced frequency range is selected for the test.
For more details regarding the verification of test levels see also Figure 11.
– 12 – IEC 61000-4-31:2016 © IEC 2016
Table 1 – Test levels
Frequency range 150 kHz to 80 MHz
Level Power spectral density Equivalent voltage Total forward power
spectrum density
dBm/Hz dBm
dB (µV)/100 kHz
1 –60 97 19
2 –50 107 29
3 –40 117 39
a
x Special Special Special
NOTE The requirements are in column 2; columns 3 and 4 are added for convenience.
a
"x" can be any level, above, below or in between the others. The level has to be specified in the dedicated
equipment specification.
An example of a broadband test signal is shown in Figure 2.
In particular cases of intentional broadband disturbances, product committees may specify a
suitable limited frequency range for testing the EUT.
The total forward power for a given power spectral density and selected frequency range can
be calculated using Formula (1).
f − f (1)
stop start
P = P + 10log( )
T F SD
1 Hz
where
P is the total forward power, in dBm;
TF
P is the power spectral density, in dBm/Hz;
SD
f is the upper frequency of the test frequency band, in Hz; and
stop
f is the lower frequency of the test frequency band, in Hz.
start
The setting procedure of the test levels at the EUT port of the coupling device (CDND) is
described in 6.4.
IEC 61000-4-31:2016 © IEC 2016 – 13 –
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Frequency (MHz)
IEC
Figure 2 – Example of voltage spectrum of a broadband test signal
measured with a 120 kHz resolution bandwidth
6 Test equipment and level setting procedures
6.1 Test generator
The test generator (see Figure 3) includes all the necessary equipment and to provide a
broadband input to the CDND that causes the required test signal to be applied to the EUT
with the required level, frequency range, modulation, etc.
A typical arrangement comprises the following items which may be separate or integrated into
one or more test instruments:
• a white noise source, G1, capable of generating a broadband signal over the frequency
band of interest. The parameters can be set by manual control or programmable control
(e.g. frequency band, amplitude). For more details, see Annex B.
• a pulse modulation capability of 1 Hz and 2 Hz (50 % duty cycle);
• a variable attenuator, A1, (typically from 0 dB to 40 dB) to control the output level of the
generated disturbing source, and which is optional;
• an RF switch, S1, by which the disturbing broadband signal can be switched on and off
when evaluating the immunity of the EUT. S1 may be included in G1 and is optional;
• a broadband power amplifier, PA, which may be necessary to amplify the signal if the
output power of the G1 is insufficient;
• a low-pass filter (LPF), and/or a high-pass filter (HPF), which may be necessary to avoid
interference caused by (higher order or sub-) harmonics with some types of EUT, for
example RF receivers. When required, they shall be inserted between the output of the
broadband power amplifier, PA, and the coupling device (CDND).
The characteristics of the test generator are given in Table 2.
Level, dB (µV)
– 14 – IEC 61000-4-31:2016 © IEC 2016
Table 2 – Characteristics of the test generator
50 Ω typical, VSWR < 2
Output impedance
Within 150 kHz and 80 MHz or capable of covering the
Broadband signal flatness
frequency band of interest. The flatness of the output
signal shall be within ± 3 dB.
The output of the test generator shall be at least 20 dB
Out-of-band contribution above 80 MHz
below the specified test level for all frequencies above
100 MHz.
Between 80 MHz and 100 MHz the output of the test
generator shall not be greater than 3 dB above the
target signal level.
This contribution is not significant.
Out-of-band contribution below 150 kHz
If a product committee selects a dedicated frequency range different from 150 kHz to 80 MHz, then the
frequency limits for out-of-band contribution should be adjusted accordingly. For example, the out-of-band
contribution to the test signal at the output of the test generator should be reduced by at least 20 dB at
37,5 MHz if 30 MHz is chosen as the maximum frequency of the intended test signal.
G1 T1 S1 PA LPF/HPF
(optional)
White noise Broadband
source power amplifier
IEC
Key
G1 White noise source T1 Variable attenuator
PA Broadband power amplifier
LPF/HPF Low-pass filter and/or high-pass filter (optional) S1 RF switch
Figure 3 – Principle of the test generator
6.2 Coupling and decoupling devices
6.2.1 General
Coupling devices shall be used to apply the broadband test signal over the frequency range of
interest, with a defined common mode and differential mode impedance at the EUT port under
test.
Decoupling devices shall be used to prevent the other devices, equipment and systems that
are not under test from being disturbed by the test signal.
The coupling and decoupling devices can be combined into one box (a coupling/decoupling
network) or can consist of several parts. The preferred coupling and decoupling devices are
CDNDs for AC ports and CDNs for all other ports, this is to ensure reproducibility of the test
and protection of the AE.
Coupling and decoupling devices shall be used for the following two purposes:
• CDNDs shall be used for the purpose of applying the broadband test signal into the AC
mains port under test of the EUT and, where applicable, for decoupling or terminating the
AC cables not under test.
• CDNs shall be used for the purpose of decoupling or terminating all other cables (other
than AC cables) not under test.
IEC 61000-4-31:2016 © IEC 2016 – 15 –
6.2.2 CDND for the port under test
A CDND combines the coupling and decoupling functions in one box and is used to inject the
broadband test signal into the AC mains port of the EUT. The CDND shall have a longitudinal
conversion loss (LCL) of 16 dB in order to inject the common mode signal as well as the
differential mode signal simultaneously. Table 3 and Figure 4 show the basic requirements for
CDND and an example of a simplified diagram, respectively.
Table 3 – Specification of the main parameters of the CDND for current ≤ 16 A
Common mode Differential mode
Parameter
(L to N)
(L + N to PE)
Frequency range 150 kHz to 80 MHz 150 kHz to 80 MHz
Impedance (EUT port)
25 Ω ± 3 Ω 100 Ω ± 25 Ω
0° ± 25° 0° ± 25°
Insertion loss (RF input port – EUT) –
3 dB ± 1 dB
Isolation (AC mains port – EUT port)
> 15 dB > 15 dB
Longitudinal conversion loss (EUT port) 16 dB ± 3 dB
RF input port
L L
N EUT port
AC mains N
PE PE
IEC
L, N and PE are mains terminal connections
Figure 4 – Example of simplified diagram for the circuit of CDND
6.2.3 Coupling/decoupling networks (CDNs) for cables that are not under test
6.2.3.1 General
These networks comprise the coupling and decoupling circuits in one box. An example of a
coupling and decoupling network for the use on power ports (other than AC mains) is given in
Figure 5. Table 4 summarizes the usage of the different types of CDNs as outlined in
IEC 61000-4-6:2013, Annex D. The CDNs selected shall not unduly affect the functional
signals. Constraints on such effects may be specified in the product standards.
– 16 – IEC 61000-4-31:2016 © IEC 2016
The CDNs used in 6.2.3 for decoupling circuits or for defining the common mode impedance
of the EUT shall be as specified in IEC 61000-4-6.
Table 4 – Usage of CDNs
Line type Examples CDN-type
Power ports (other than AC mains) 24 V DC in industrial installations, CDN-Mx (see IEC 61000-4-6:2013,
and earth connection earth connection Figure D.2)
Screened cables Coaxial cables, cables used for CDN-Sx (see IEC 61000-4-6:2013,
LAN- and USB connections. Cables Figure D.1)
for audio systems
Unscreened balanced lines ISDN-lines, telephone lines CDN-Tx (see IEC 61000-4-6:2013,
Figures D.4, D.5, D.7 and Annex H)
Unscreened unbalanced lines Any line not belonging to other CDN-AFx or CDN-Mx (see
groups IEC 61000-4-6:2013, Figures D.3
and D.6)
RF Input port
PE
AE port N
EUT port
L
IEC
L, N and PE are mains terminal connections
Figure 5 – Example of coupling and decoupling network
for power ports other than AC mains
6.2.3.2 CDNs for power supply lines other than AC mains
Coupling/decoupling networks such as CDN-M1, CDN-M2 and CDN-M3 as prescribed in
IEC 61000-4-6 shall be used for all power supply connections except the AC mains ports.
6.2.3.3 Unscreened balanced lines
For coupling and decoupling signals to an unscreened cable with balanced lines, CDN-T2,
CDN-T4 or CDN-T8 shall be used as specified in IEC 61000-4-6:
• CDN-T2 for a cable with 1 symmetrical pair (2 wires);
• CDN-T4 for a cable with 2 symmetrical pairs (4 wires);
• CDN-T8 for a cable with 4 symmetrical pairs (8 wires).
IEC 61000-4-31:2016 © IEC 2016 – 17 –
6.2.3.4 Coupling and decoupling for unscreened unbalanced lines
For coupling and decoupling signals to an unscreened cable with unbalanced lines, a suitable
CDN-X as defined in IEC 61000-4-6 can be used, for example CDN-AF2 for two wires or
CDN-AF8 for 8 wires.
6.2.3.5 Coupling and decoupling for screened cables
For coupling and decoupling signals to a screened cable, for example, CDN-S1 can be used
as prescribed in IEC 61000-4-6.
6.2.3.6 Decoupling networks
The decoupling network generally comprises several inductors to create and maintain a high
impedance value over the testing frequency range. This inductance determined by the ferrite
material used shall be at least 280 µH at 150 kHz.
The reactance shall remain high, ≥ 260 Ω up to 24 MHz and ≥ 150 Ω above 24 MHz. The
inductance can be achieved either by having a number of windings on ferrite toroids or by
using a number of ferrite toroids over the cable (usually as a clamp-on tube).
NOTE The specification for clamps is given in IEC 61000-4-6.
The CDNs can be used as decoupling networks with the RF input port left unloaded. When
CDNs are used in this way, they shall meet the requirements of IEC 61000-4-6.
6.3 Verification of the test systems
6.3.1 General
The test system (including the test generator and the CDND) shall have the capability to apply
a constant and flat broadband test signal to the AC mains port of the EUT over the test
frequency range.
The characteristics of the test generator and the CDND are described in 6.1 and 6.2.2 and
parameters are given in Tables 2 and 3 respectively.
The verification of the flatness and level setting of the broadband test signal applicable to the
EUT are described in 6.3.2 to 6.4.
6.3.2 Verification procedure of test generator flatness
The broadband signal provided by the test generator to the CDND shall satisfy the flatness
requirement of ± 3dB over the test frequency range.
The verification of the signal flatness over the test frequency range shall be performed using
a spectrum analyser and measured in a resolution bandwidth of (100 ± 30) kHz.
The measurement set-up is illustrated in Figure 6a), and the typical output test generator
signal is illustrated in Figure 6b).
NOTE Information on test signal generation is given in Annex B.
...
The standard EN 61000-4-31:2017 outlines a comprehensive framework for testing and measuring the electromagnetic compatibility (EMC) of electrical and electronic equipment, specifically focusing on the conducted disturbance immunity from AC mains ports. Its scope includes evaluating immunity to electromagnetic disturbances that emerge from both intended and unintended broadband signal sources, covering a frequency range of 150 kHz to 80 MHz. One of the primary strengths of this standard is its detailed methodology for conducting tests that ensure equipment can withstand electromagnetic disturbances, which is imperative for maintaining the reliability and functionality of electronic devices in various environments. By adhering to EN 61000-4-31:2017, manufacturers can ensure that their products meet necessary EMC requirements, thus facilitating smoother integration into diverse electrical systems without causing or suffering from unwanted interference. The standard is relevant not only for manufacturers seeking compliance but also for regulatory bodies and safety organizations that oversee the performance and safety of electronic devices. The standard's alignment with IEC Guide 107 emphasizes its foundational role in grounding EMC practices, providing a widely accepted reference point for the industry. Furthermore, the clarity with which EN 61000-4-31:2017 presents its testing criteria and measurement techniques aids in reducing ambiguity, allowing for more uniform application across different testing facilities. This leads to improved consistency in test results, fostering greater confidence among stakeholders regarding product performance. Overall, EN 61000-4-31:2017 serves as a vital resource in advancing the field of electromagnetic compatibility by setting reliable guidelines for assessing the immunity of electrical equipment to broadband conducted disturbances. Its robust scope, combined with comprehensive testing methodologies, establishes it as an essential standard for ensuring electromagnetic compatibility in today's increasingly interconnected and electronic world.
La norme SIST EN 61000-4-31:2017 se concentre sur la compatibilité électromagnétique (EMC) et plus précisément sur les techniques de test et de mesure concernant l'immunité aux perturbations conduites en provenance des ports d'alimentation AC. Cette norme, qui fait partie de la série IEC 61000-4, est essentielle pour évaluer la résistance des équipements électriques et électroniques aux perturbations électromagnétiques. Le champ d'application de cette norme est particulièrement pertinent, car il couvre les perturbations électromagnétiques provenant de sources de signaux à large bande intentionnelles ou non. En se concentrant sur une plage de fréquence allant de 150 kHz à 80 MHz, la norme aborde une gamme de fréquences critique pour la compatibilité des équipements dans divers environnements opérationnels. Parmi les points forts de la norme SIST EN 61000-4-31:2017, on trouve son approche systématique pour réaliser des tests d'immunité, permettant ainsi de garantir que les normes de qualité et de sécurité électromagnétiques sont respectées. En tant que publication de base en matière de compatibilité électromagnétique, elle offre un cadre robuste pour le développement, la certification et l'utilisation des appareils électroniques, facilitant par là même leur conformité aux exigences réglementaires. De plus, cette norme est d'une grande pertinence dans l'industrie actuelle, puisque les équipements modernes sont de plus en plus concernés par les interférences électromagnétiques dues à la multitude de dispositifs connectés. La norme garantit que les produits commercialisés sont suffisamment protégés contre ces perturbations, ce qui est essentiel pour la fiabilité et la sécurité. En résumé, la norme SIST EN 61000-4-31:2017 est un document clé qui permet aux professionnels de l'industrie de s'assurer de l'immunité aux perturbations conduites, renforçant ainsi la performance et la conformité des équipements électriques et électroniques dans un environnement de plus en plus complexe.
SIST EN 61000-4-31:2017 표준은 전자기 호환성(EMC) 분야의 중요한 기초 문서로, 전기 및 전자 장비의 전도성 면역성을 평가하기 위한 테스트 및 측정 기법을 다루고 있습니다. 이 표준의 범위는 150 kHz에서 80 MHz의 주파수 범위에서 의도된 및 의도하지 않은 광대역 신호 소스에서 발생하는 전자기 간섭에 대한 장비의 내성을 규명하는 데 중점을 두고 있습니다. 이 표준의 강점 중 하나는 전도성 면역성의 고유한 메커니즘을 체계적으로 분석하고, 장비가 다양한 전자기 방해에 어떻게 반응하는지를 명확히 함으로써 제품 개발 과정에서의 실용성을 높인다는 점입니다. 또한, EN 61000-4-31:2017은 국제 전기 표준화 위원회(IEC) 가이드 107에 따라 기본 EMC 출판물로서의 지위를 갖추고 있어, 국제적인 기준에 부합하는 품질 표준을 제공합니다. 또한, 전기 및 전자 장비 제조자와 설계자에게 필요한 테스트 프로세스를 명확히 제시함으로써, 이 표준은 EMI(전자기 간섭) 문제를 사전 예방할 수 있도록 도와줍니다. 이는 소비자와 산업계 모두에게 신뢰성을 제공하는데 중요한 역할을 하며, EMC 환경에서 신뢰할 수 있는 성능을 보장합니다. 따라서 SIST EN 61000-4-31:2017 표준은 현대 기술 환경에서 필수적인 문서로 자리 잡고 있으며, 전도성 간섭 면역성 테스트와 관련된 전문 지식과 새로운 기술 트렌드를 반영하는 데 중요한 참조 자료가 됩니다.
Die Norm EN 61000-4-31:2017 behandelt die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) und fokussiert sich auf die Prüf- und Messmethoden für die Störfestigkeit von elektrischen und elektronischen Geräten gegenüber hochfrequenten Störungen. Insbesondere bezieht sich die Norm auf die Durchführung von Tests an AC-Netzanschlüssen, um die Immunität gegenüber breitbandigen Störsignalen im Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz zu bewerten. Diese Norm hat den Status einer grundlegenden EMV-Veröffentlichung gemäß IEC Guide 107 und stellt somit einen wichtigen Bestandteil der sicherheitstechnischen Anforderungen für Geräte dar. Ein wesentlicher Vorteil der EN 61000-4-31:2017 liegt in ihrem umfassenden Ansatz zur Bewertung der Störfestigkeit. Durch die Festlegung standardisierter Prüfmethoden ermöglicht sie eine konsistente und reproduzierbare Messung der Auswirkungen von elektromagnetischen Störungen auf die Geräte. Dies ist besonders relevant in einer Zeit, in der elektronische Geräte zunehmend in unterschiedlichen Umgebungen eingesetzt werden, wo das Risiko von Störungen durch externe Quellen steigt. Die Norm unterstützt Hersteller dabei, die erforderlichen EMV-Anforderungen in ihren Entwicklungsprozess zu integrieren und somit die Marktfähigkeit ihrer Produkte zu erhöhen. Darüber hinaus hilft die Anwendung dieser Norm den Anwendern, sicherzustellen, dass die eingesetzten Geräte eine angemessene Immunität gegen Störungen aufweisen, was zu einer erhöhten Zuverlässigkeit und Lebensdauer der Produkte beiträgt. Insgesamt ist die EN 61000-4-31:2017 eine zentrale Norm für alle, die im Bereich der elektromagnetischen Verträglichkeit tätig sind, sei es in der Produktentwicklung, im Testlabor oder in der Qualitätssicherung. Ihre Relevanz in der modernen Technik kann nicht hoch genug eingeschätzt werden, da sie entscheidend dazu beiträgt, die Störfestigkeit elektrischer und elektronischer Geräte im heutigen diversifizierten und technikaffinen Umfeld zu gewährleisten.
EN 61000-4-31:2017は、電磁互換性(EMC)に関する技術標準の一部であり、主にAC電源ポートにおける広帯域伝導妨害耐性試験および測定技術に関連しています。この標準は、150 kHzから80 MHzの範囲における、電気および電子機器が意図されたまたは意図されない広帯域信号源からの電磁妨害に対してどの程度耐性があるかを評価するための基準を提供します。 この標準の強みの一つは、EMCの基本的な出版物として、IECガイド107の規定に従っている点です。これにより、業界内で広く認知され、信頼性のある評価が可能になります。また、EN 61000-4-31:2017は、様々な電気機器に適用できるため、幅広い用途での実施が可能です。このため、製造業者やエンドユーザーにとって非常に有益なガイドラインを提供します。 さらに、この標準は、特に家庭用や業務用の電子機器が広い周波数帯域で外部の干渉に対して適切な性能を持つことを保証するため、ディレクティブや規制に基づくコンプライアンスをサポートします。これにより、製品が市場で競争力を持ち、信頼性の高いエレクトロニクスが提供できるようになるため、事業者にとっても重要な要素です。 総じて、EN 61000-4-31:2017は、電磁妨害に対する耐性を評価するための強力なツールであり、デバイスの設計及び製造において欠かせない標準といえるでしょう。








Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...