EN 50518-1:2013

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Nadzorni in sprejemni centri za alarme - 1. del: Zahteve za lokacijo in konstrukcijoAlarmempfangsstelle (AES) - Teil 1: Örtliche und bauliche AnforderungenCentre de contrôle et de réception d’alarme - Partie 1: Exigences pour l’emplacement et la constructionMonitoring and alarm receiving centre - Part 1: Location and construction requirements13.320Alarmni in opozorilni sistemiAlarm and warning systemsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 50518-1:2013SIST EN 50518-1:2013en,fr01-december-2013SIST EN 50518-1:2013SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 50518-1:20101DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD EN 50518-1 NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM November 2013
CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2013 CENELEC -
All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 50518-1:2013 E
ICS 13.320 Supersedes EN 50518-1:2010
English version
Monitoring and alarm receiving centre -
Part 1: Location and construction requirements
Centre de contrôle et de réception d’alarme -
Partie 1: Exigences pour l’emplacement et la construction
Alarmempfangsstelle (AES) -
Teil 1: Örtliche und bauliche Anforderungen
This European Standard was approved by CENELEC on 2013-10-07. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Contents Page Foreword . 4 Introduction . 5 1 Scope . 7 2 Normative references . 7 3 Terms, definitions and abbreviations. 8 3.1 Terms and definitions . 8 3.2 Abbreviations . 10 4 Site selection . 10 4.1 General . 10 4.2 Risk assessment . 10 4.3 Site location . 10 4.4 Site accessibility . 11 5 Construction . 11 5.1 ARC structure . 11 5.2 Facilities . 12 5.3 Openings . 12 5.4 Entrance lobby . 12 5.5 Lock mechanisms . 13 5.6 Emergency exit . 13 5.7 Glazed areas . 13 5.8 Ventilation . 13 5.9 Service inlets and outlets . 14 5.10 Transfer hatch / chute . 14 6 Alarm systems of ARC . 14 6.1 General . 14 6.2 External attack . 14 6.3 Fire . 15 6.4 Entry/exit . 15 6.5 Gas . 15 6.6 Communications . 15 6.7 Hold-up . 15 6.8 Personnel safety monitoring . 15 6.9 Signals from the protection systems . 15 6.10 Closed-circuit television surveillance . 16 7 Electrical power supplies . 16 7.1 Mains supply . 16 7.2 Standby power supplies . 16 Annex A (informative)
Recommendation lock code requirements . 18 A.1 Electromechanical locks . 18 A.2 Mechanical locks (EN 12209) . 19 Annex B (informative)
Typical ARC layout . 20 Bibliography . 21
- 3 - EN 50518-1:2013 Figures Figure 1 – Chain diagram of the total alarm process . 6 Figure B.1 – Typical ARC layout . 20 Tables Table 1 – Minimum resistance against physical attack for ARC . 11 Table 2 – Resistance class. 12 Table 3 – Physical attack and bullet attack . 13 Table 4 – Performance parameters of the dual path system . 16
Foreword This document (EN 50518-1:2013) has been prepared by CLC/TC 79 "Alarm systems". The following dates are fixed: • latest date by which this document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2014-10-07 • latest date by which the national standards conflicting with this document have to be withdrawn (dow) 2016-10-07 This document supersedes EN 50518-1:2010. EN 50518-1:2013 includes the following significant technical changes with respect to EN 50518-1:2010. – There was no mandatory connection for certification between the three parts of the standard with the result that it could be possible to certify only against one or two of the three parts of the standard, which is clearly not the purpose of the WG. This is solved by adding a sentence “This part of EN 50518 is to be read in conjunction with Part 2 and Part 3, and cannot be used separately.” to the foreword. – The scope is limited to intruder and hold-up alarm systems. – The resistance class was changed from RC4 to RC3. – All normative references are updated. – The requirements of the generator and standby generator are changed (7.2 and 7.2.3). It is not mandatory to install generators within the shell. EN 50518 consists of the following parts under the generic title “Monitoring and alarm receiving centre”:  Part 1: Location and construction requirements;  Part 2: Technical requirements;  Part 3: Procedures and requirements for operation. This part of EN 50518 is to be read in conjunction with Part 2 and Part 3, and cannot be used separately. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
- 5 - EN 50518-1:2013 Introduction This European Standard applies to Monitoring and Alarm Receiving Centres (MARC) that monitor and/or receive and/or process signals that require an emergency response. In all existing EN 50131 series accomplished under CLC/TC 79 "Alarm systems", the abbreviation ARC is used. To avoid confusion and to achieve consistency in terminology the abbreviation ARC will be used throughout this European Standard, where MARC is equivalent for ARC. The function of receiving, processing and initiating response actions by (human) intervention for information provided by alarm systems is not limited to only those signals as generated by Intruder and Hold-up Alarm Systems (I&HAS). The whole series of standards under CLC/TC 79, Alarm systems, encompasses CCTV surveillance systems (EN 50132), social alarm systems (EN 50134), access control systems (EN 50133) and audio and video door entry systems. All mentioned systems can send information, including alarms, to one or more remote locations for further processing, evaluation and (human) intervention. All alarm information generated by other systems e.g. fire detection and fire alarm systems, (vehicle) tracking and tracing systems, guarding or telecommunication network supervision is regularly transmitted to one or more remote locations for further processing, evaluation and (human) intervention. In all above circumstances external and internal criminal action, emergency situations and/or calamities can jeopardise the safety and security of human beings and or properties. The central locations where the receiving, processing and initiation of (human) intervention take place should comply with the requirements of this European Standard. SIST EN 50518-1:2013

Figure 1 – Chain diagram of the total alarm process It is noted that this European Standard cannot supersede any legislative requirements deemed necessary by a National Government to control the security sector on a national basis. This European Standard cannot interfere with items that are regulated by (inter)national regulations concerning external services (e.g. water, waste water, fuel supplies for gas and/or oil and mains power supplies). Premises or objects (risks) Detection of an unwanted situation Signals are being processed and evaluated
Notification Alarm receiving centre
Signals are processed and evaluated. Private guard Law Enforced Agency (LEA) EN 50136 series Local EN 50131-3 EN 50131-2-x series EN 50131-4 EN 50131-1 EN 50132 EN 50133 EN 50134-1 EN 50131-7 CEN/TF 167 Human intervention Technical Key holder Non human intervention SIST EN 50518-1:2013

- 7 - EN 50518-1:2013 1 Scope This part of EN 50518 specifies the minimum requirements for the design, construction, and functioning equipment for premises where the monitoring, receiving and processing of (alarm) signals generated by one or more intruder and hold-up alarm systems takes place as an integrated part of the total safety and s
...