EN 60335-2-30:2009/A2:2022

スタンダードEN 60335-2-30:2009/A2:2022は、家庭用および類似の電気器具に関する安全性に特化した重要な文書であり、特に部屋用ヒーターの安全性に関する要件を規定しています。この規格の範囲は、主に定格電圧が単相機器で250 V、他の機器で480 Vを超えない電気ルームヒーターに関するもので、家庭内や類似の目的で使用される電気機器の安全性を確保することを目的としています。 このスタンダードの強みは、高い安全基準を制定し、利用者の安全を守るために具体的な要件を設けている点です。特に、静止時の自動車の運転席や助手席の暖房用電気ヒーターの安全についても言及しており、直接的な事故や火災のリスクを軽減する効果があります。これにより、一般消費者や業界関係者にとって非常に重要なリファレンスとなっており、特に室内での暖房装置の利用に関連した安全基準の確立に寄与しています。 さらに、EN 60335-2-30は、製品の設計者や製造者が遵守すべき基準を明確に定めているため、業界全体への信頼性を高めます。この規格を遵守することで、企業は製品の信頼性の向上と同時に、法的要件を満たすことができ、市場における競争力を高めることが可能です。そのため、このスタンダードは、消費者および業界にとって欠かせない文書といえるでしょう。

Die EN 60335-2-30:2009/A2:2022 ist eine wesentliche Norm, die sich mit der Sicherheit von elektrischen Raumheizern für Haushalts- und ähnliche Zwecke befasst. Der Anwendungsbereich dieser Norm umfasst sowohl Geräte mit einer Nennspannung von nicht mehr als 250 V für einphasige Geräte als auch Anlagen mit bis zu 480 V für andere Geräte. Zudem richtet sich die Norm auch an elektrische Heizgeräte, die für die Beheizung von Fahrgast- und Fahrerkabinen von Motorfahrzeugen vorgesehen sind, solange diese stationär sind und eine Nennspannung von höchstens 250 V haben. Ein hervorzuhebender Aspekt der Norm ist ihre umfassende Sicherheitsbewertung, die dazu beiträgt, das Risiko von Unfällen und Verletzungen durch elektrische Raumheizer deutlich zu verringern. Die Richtlinien innerhalb der Norm stellen sicher, dass die Geräte im Einklang mit modernen Sicherheitsstandards entwickelt und hergestellt werden, was die Benutzerfreundlichkeit und das Vertrauen der Verbraucher in diese Geräte erhöht. Die Stärke der EN 60335-2-30:2009/A2:2022 liegt nicht nur in der Klarheit der vorgegebenen Anforderungen, sondern auch in ihrer Relevanz für die gegenwärtigen Marktbedürfnisse. Angesichts der steigenden Nachfrage nach energieeffizienten und sicheren Heizlösungen gewährt diese Norm, dass die Produkte sowohl sicher als auch leistungsfähig sind. Sie fördert weiterhin die Entwicklung innovativer Technologien im Bereich der Raumheizung, da Hersteller angehalten werden, neueste technische Fortschritte zu integrieren, während sie die festgelegten Sicherheitsstandards einhalten. Zusammengefasst stellt die EN 60335-2-30:2009/A2:2022 einen unverzichtbaren Rahmen für die Sicherheitsbewertung von Raumheizern dar. Ihr breiter Anwendungsbereich und ihre strengen Sicherheitskriterien fördern nicht nur den Schutz der Benutzer, sondern tragen auch zur Marktakzeptanz und Wettbewerbsfähigkeit der Hersteller von elektrischen Heizgeräten auf dem europäischen Markt bei.

The standard EN 60335-2-30:2009/A2:2022 is a crucial document in the realm of household and similar electrical appliances, specifically focusing on the safety requirements for room heaters. The scope of this standard addresses electric room heaters intended for a range of applications, ensuring a rated voltage that does not exceed 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances. This is particularly significant as it encompasses not only residential uses but also the safety of electric heaters meant for stationary motor vehicles, ensuring the safety of both driver and passenger compartments. One of the key strengths of this standard lies in its comprehensive safety guidelines. By focusing on room heaters, it provides clear specifications and requirements that manufacturers must adhere to, enhancing the overall safety of these appliances. The inclusion of safety measures for electric heaters in vehicles further broadens its relevance, as it highlights the standard’s commitment to addressing various environments and usage conditions. This holistic approach reinforces its importance in a diverse range of applications where safety is paramount. Moreover, the standard's updates in the 2022 amendment reflect the ongoing commitment to safety and adaptability to technological advancements. This ensures that manufacturers comply not only with existing safety criteria but also with the evolving landscape of electrical appliances. The continual improvement signifies the standard’s proactive stance in responding to emerging safety challenges, thereby maintaining its relevance in contemporary settings. In summary, EN 60335-2-30:2009/A2:2022 is an essential standard that emphasizes the safety of electric room heaters, covering various appliances used in both household and vehicle contexts. Its detailed safety requirements, adaptability to new technologies, and commitment to comprehensive safety measures mark it as a vital reference for manufacturers and consumers alike in the electrical heating appliance sector.

La norme EN 60335-2-30:2009/A2:2022 offre un cadre essentiel pour la sécurité des dispositifs de chauffage d'intérieur électriques, spécifiquement conçus pour les foyers et des usages similaires. Cette norme européenne est cruciale car elle traite des appareils dont la tension nominale ne dépasse pas 250 V pour les appareils monophasés et 480 V pour les autres, ainsi que des chauffages électriques destinés à chauffer les compartiments conducteur et passager des véhicules à moteur lorsqu'ils sont stationnaires. Parmi les points forts de la norme, on note son approche exhaustive sur les exigences de sécurité, garantissant que les appareils soient conformes aux standards de protection des utilisateurs. La norme inclut des tests rigoureux et des critères d'évaluation pour assurer un usage sûr de ces chauffages, minimisant ainsi les risques d'incendie et d'électrocution. En ce sens, elle représente une référence inestimable pour les fabricants et les utilisateurs d'appareils de chauffage. La pertinence de cette norme ne peut être sous-estimée dans un contexte où la sécurité des appareils électroménagers est primordiale. Avec l'augmentation de l'utilisation des chauffages d'intérieur, cette norme répond à un besoin crucial de réglementation stricte, favorisant la confiance des consommateurs envers les produits sur le marché. En outre, la mise à jour apportée par l'amendement A2:2022 assure que la norme reste en phase avec les évolutions technologiques et les exigences de sécurité modernes. Ainsi, la norme SIST EN 60335-2-30:2010/A2:2022 s'affirme comme un document fondamental pour garantir la sécurité des appareils de chauffage, consolidant leur efficacité tout en préservant le bien-être des utilisateurs.

제표준 EN 60335-2-30:2009/A2:2022는 가정용 및 유사한 목적으로 사용되는 전기 난방 기기의 안전성을 다루고 있으며, 단상 전기 기기의 경우 정격 전압이 250V를 초과하지 않으며, 다른 기기의 경우 480V를 초과하지 않는 범위를 갖고 있습니다. 이 표준은 정지 상태에서 차량의 운전석 및 승객 구역을 난방하기 위한 전기 히터의 안전성도 포함하고 있습니다. 이 표준의 주요 강점은 전기 난방 기기의 안전성에 대해 명확하고 구체적인 요구 사항을 설정함으로써 소비자 보호를 극대화한다는 점입니다. 구성 요소 및 설계에 대한 엄격한 기준을 제정함으로써, 전기 히터 사용 시 발생할 수 있는 위험성을 최소화합니다. 특히, 250V 이하의 전압 제한은 가정 내의 안전을 강조하며, 다양한 환경에서의 사용 가능성을 고려하고 있습니다. 또한, 이 표준은 최신 기술 발전과 변화하는 시장 요구를 반영하여 정기적인 업데이트가 이루어집니다. EN 60335-2-30:2009/A2:2022는 타 전기 기기와의 안전성 비교에서 두드러진 점수를 매길 수 있으며, 고객 및 제조업체 모두에게 실질적인 이점을 제공합니다. 이러한 점에서 이 표준은 전기 난방 기기 안전 기준의 중요한 이정표로 여겨지며, 현대적인 전기 기기 안전 생태계에서의 필수 요소로 자리 잡고 있습니다.