EN IEC 60335-2-23:2023/A11:2023
(Amendment)Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-23: Particular requirements for appliances for skin or hair care
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-23: Particular requirements for appliances for skin or hair care
IEC 60335-2-23:2016 is available as IEC 60335-2-23:2016 RLV which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition. 60335-2-23:2016 deals with the safety of electric appliances for the care of skin or hair of persons or animals and intended for household and similar purposes, their rated voltage being not more than 250 V. Examples of appliances that are within the scope of this standard are: - curling combs; - curling irons; - curling rollers with separate heaters; - facial saunas; - hairdryers; - hair straighteners; - hand dryers; - heaters for detachable curlers and permanent-wave appliances. Appliances covered by this standard may incorporate steam-producing or spray-producing devices. Appliances not intended for normal household use but that nevertheless may be a source of danger to the public, such as appliances intended to be used by laymen in shops, in light industry and on farms, are within the scope of this standard. This standard deals with the reasonably foreseeable hazards presented by appliances that are encountered by all persons. However, in general, it does not take into account persons (including children) whose physical, sensory or mental capabilities; or lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction; children playing with the appliance. This standard does not apply to: - appliances intended exclusively for industrial purposes; - appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas); - shavers, hair clippers and similar appliances; - blankets, pads, clothing and similar flexible heating appliances; - appliances for skin exposure to optical radiation; - sauna heating appliances; - cosmetic and beauty care appliances incorporating lasers and intense light sources or appliances intended for medical purposes. This sixth edition cancels and replaces the fifth edition published in 2003 including its Amendment 1 (2008) and its Amendment 2 (2012). This edition constitutes a technical revision. The principal changes in this edition as compared with the fourth edition of IEC 60335-2-23 are as follows (minor changes are not listed): - added hair straighteners to the list of examples covered by the standard; - modified 7.12 to apply to appliances, and not just to hairdryers; - added new instructions in 7.12 for hair straighteners and curling irons; - exempted fixed hairdryers and fixed hand dryers from alternative format of instructions; - excluded detachable curler surfaces from temperature rise requirement in Subclause 11.8; - clarified in Subclause 19.7 that the appliance shall not emit flame after the test; - clarified method of test and compliance criteria in Subclause 21.101; - added requirement in 22.13 to delineate handles on curling irons and hair straighteners; - in 22.103, added a requirement for protection against hair being pulled into hair dryer intake; - revised Subclause 24.101 to indicate that protective devices shall not be self-resetting and reviewed and converted notes to normative text in Subclauses 19.7, 22.32, and 25.14. It was established on th
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-23: Besondere Anforderungen für Geräte zur Behandlung von Haut und Haar
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-23: Exigences particulières pour les appareils destinés aux soins de la peau ou des cheveux
IEC 60335-2-23:2016 traite de la sécurité des appareils électriques pour les soins de la peau ou des cheveux des personnes ou des animaux, destinés aux usages domestiques et analogues et dont la tension assignée n'est pas supérieure à 250 V. Des exemples d'appareils compris dans le domaine d'application de la présente norme sont donnés ci-après: - les peignes à friser; - les fers à friser; - les rouleaux à friser avec dispositif de chauffage séparé; - les appareils de sauna facial; - les sèche-cheveux; - les lisseurs; - les sèche-mains; - les dispositifs de chauffage pour parties frisantes amovibles; - les appareils à permanente. Les appareils couverts par la présente norme peuvent comporter des dispositifs à production de vapeur ou à aspersion. Les appareils non destinés à un usage domestique normal, mais qui peuvent néanmoins constituer une source de danger pour le public, tels que les appareils destinés à être utilisés par des utilisateurs non avertis dans des magasins, chez des artisans et dans des fermes, sont compris dans le domaine d'application de la présente norme. La présente norme traite des dangers raisonnablement prévisibles présentés par les appareils, encourus par tous les individus. Cependant, cette norme ne tient pas compte en general des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales; ou le manque d'expérience et de connaissance les empêchent d'utiliser l'appareil en toute sécurité sans surveillance ou instruction; de l'utilisation de l'appareil comme jouet par des enfants. La présente norme ne s'applique pas: - aux appareils prévus exclusivement pour des usages industriels; - aux appareils destinés à être utilisés dans des locaux présentant des conditions particulières, telles que la présence d'une atmosphère corrosive ou explosive (poussière, vapeur ou gaz); - aux rasoirs, tondeuses et appareils analogues; - aux couvertures, coussins, vêtements et appareils chauffants souples analogues; - aux appareils d'exposition de la peau au rayonnement optique; - aux appareils de chauffage des saunas; - appareils destinés aux soins cosmétiques et esthétiques comportant des lasers et des sources de lumière de forte intensité ou aux appareils à usage medical. Cette sixième édition annule et remplace la cinquième édition parue en 2003, son Amendement 1 (2008) et son Amendement 2 (2012). Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications majeures suivantes par rapport à la quatrième édition de l'IEC 60335-2-23 (les modifications mineures ne sont pas répertoriées): - ajout des lisseurs à la liste d'exemples couverts par la norme; - modification de 7.12 pour qu'il s'applique aux appareils, et non uniquement aux sèche-cheveux; - ajout de nouvelles instructions en 7.12 relatives aux lisseurs et aux fers à friser; - exemption des sèche-cheveux installés à poste fixe et des sèche-mains installés à poste fixe de la fourniture d'un autre format d'instructions; - exclusion des surfaces des parties frisantes amovibles de l'exigence relative à l'échauffement au Paragraphe 11.8; - clarification dans le Paragraphe 19.7 précisant que l'appareil ne doit pas émettre de flammes après l'essai; - clarification de la méthode d'essai et des critères de conformité au Paragraphe 21.101; - ajout d'une exigence en 22.13 visant à délimiter les p
Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-23. del: Posebne zahteve za aparate za nego kože ali las - Dopolnilo A11
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2023
Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-23. del: Posebne zahteve
za aparate za nego kože ali las - Dopolnilo A11
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-23: Particular requirements
for appliances for skin or hair care
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-23:
Besondere Anforderungen für Geräte zur Behandelung von Haut oder Haar
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-23: Règles particulières
pour les appareils destinés aux soins de la peau ou des cheveux
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 60335-2-23:2023/A11:2023
ICS:
13.120 Varnost na domu Domestic safety
97.170 Oprema za nego telesa Body care equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD EN IEC 60335-2-
23:2023/A11
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
May 2023
ICS 13.120; 97.170
English Version
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-23:
Particular requirements for appliances for skin or hair care
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und
Partie 2-23: Exigences particulières pour les appareils ähnliche Zwecke - Teil 2-23: Besondere Anforderungen für
destinés aux soins de la peau ou des cheveux Geräte zur Behandlung von Haut und Haar
This amendment A11 modifies the European Standard EN IEC 60335-2-23:2023; it was approved by CENELEC on 2023-03-01. CENELEC
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this amendment the
status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as
the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 60335-2-23:2023/A11:2023 E
Contents
European foreword . 3
1 Modification to the Introduction . 4
2 Modification to Clause 1 “Scope” . 4
3 Modification to Clause 11 “Heating” . 4
4 Modification to annexes . 5
5 Modification to Bibliography . 8
European foreword
This document (EN IEC 60335-2-23:2023/A11:2023) was prepared by the Technical Committee CENELEC
TC 61, “Safety of household and similar electrical appliances”.
The following dates are fixed:
• latest date by which this document has to be (dop) 2024–03–01
implemented at national level by publication of an
identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards (dow) 2026–03–01
conflicting with this document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document is read in conjunction with EN IEC 60335-2-23:2023 and EN IEC 60335-2-
23:2023/A1:2023.
The numbering system for European clauses, subclauses, notes, tables, figures and annexes that are
additional to those in the IEC standard are prefixed with the letter “Z”.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A
complete listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
1 Modification to the Introduction
Addition:
With this European Amendment A11 the standard EN 60335-2-23:2003+A1:2008+A11:2010+A2:2015 is
superseded.
This European Amendment A11 supplements or modifies the corresponding clauses of the standards
below:
— EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021+A16:— (Part 1)
— EN IEC 60335-2-23:2023+A1:2023 (Part 2)
2 Modification to Clause 1 “Scope”
Replace the fourth paragraph starting with “This standard deals with the reasonably…” up to “…children
playing with the appliance” by the following:
This document deals with the reasonably
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.