EN ISO 13266:2023
(Main)Thermoplastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage - Thermoplastics shafts or risers for inspection chambers and manholes - Determination of resistance against surface and traffic loading (ISO 13266:2022)
Thermoplastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage - Thermoplastics shafts or risers for inspection chambers and manholes - Determination of resistance against surface and traffic loading (ISO 13266:2022)
This document specifies a method of testing the resistance of the upper assembly of inspection chambers and manhole components against surface and traffic loading.
It is not applicable to requirements for testing the cover and frame. Those requirements are specified in EN 124-1 or other standards, depending on the material.
NOTE Upper assembly components normally include shafts or risers, cones, telescopic adapters and near surface components.
Kunststoff-Rohrleitungssysteme aus Thermoplasten für erdverlegte drucklose Abwasserkanäle und -leitungen - Schachtringe und Steigrohre für Kontroll- und Einsteigschächte aus Thermoplasten - Bestimmung der Widerstandsfähigkeit gegen Belastungen der Oberfläche und Verkehrslasten (ISO 13266:2022)
Dieses Dokument legt ein Verfahren zur Prüfung des Verhaltens der oberen Baugruppen von Kontrollschächten und Bauteilen für Einsteigschächte unter Belastungen an der Oberfläche und Verkehrslasten fest.
Es ist nicht anwendbar für Anforderungen an die Prüfung der Abdeckung und des Rahmens. Diese Anforderungen sind in EN 124 1 oder in anderen Normen, abhängig vom Werkstoff, festgelegt.
ANMERKUNG Obere Baugruppen beinhalten üblicherweise Schächte oder Steigrohre, Konusse (Schachthälse), Teleskop-Adapter und oberflächennahe Bauteile.
Systèmes de canalisations thermoplastiques pour branchements et collecteurs d'assainissement enterrés sans pression - Éléments de rehausse thermoplastiques pour boîtes d'inspection et de branchement et regards - Détermination de la résistance aux charges de remblai et de circulation (ISO 13266:2022)
Le présent document spécifie une méthode permettant de soumettre à l’essai la résistance aux charges de remblai et de circulation du montage supérieur des composants de boîtes d’inspection et de branchement et de regards.
Il ne s’applique pas aux exigences d’essai relatives au tampon et au cadre. Celles-ci sont spécifiées dans l’EN 124-1 ou dans d’autres normes selon le type de matériau.
NOTE Les composants du montage supérieur comprennent habituellement les éléments de rehausse, les cônes, les adaptateurs télescopiques et les composants proches de la surface.
Cevni sistemi iz polimernih materialov za odpadno vodo in kanalizacijo, ki delujejo po težnostnem principu in so položeni v zemljo - Plastomerni revizijski in vstopni jaški - Ugotavljanje odpornosti proti površinskim in prometnim obremenitvam (ISO 13266:2022)
Ta dokument določa metodo preskušanja odpornosti zgornjega sestava revizijske komore in sestavnih delov vstopnih jaškov na površinske in prometne obremenitve.
Ne velja za zahteve za preskušanje pokrova in okvira. Te zahteve so določene v standardu EN 124-1 ali drugih standardih, odvisno od materiala.
OPOMBA Sestavni deli zgornjega sestava običajno vključujejo jaške ali dvižne jaške, stožce, teleskopske nastavke in sestavne dele blizu površine.
General Information
Relations
Overview
EN ISO 13266:2023 (ISO 13266:2022) specifies a standardized test method for assessing the resistance of the upper assembly of thermoplastic inspection chambers and manhole components used in non‑pressure underground drainage and sewerage systems to surface and traffic loading. The test targets thermoplastic shafts, risers, cones, telescopic adapters and near‑surface components - not the cover and frame, which are addressed by EN 124‑1 or other material‑specific standards.
Key Topics
- Scope and test object
- Applies to the first 1 m of the inspection chamber/manhole assembly (from the top element downward).
- Excludes requirements for covers and frames.
- Test principle
- The assembly is buried in a soil box or under field conditions with a specified granular surround.
- A loading plate (as per EN 124‑1) applies a central load; vertical displacement of the cover assembly is measured during and after loading.
- After testing, the assembly is visually inspected for defects.
- Apparatus and instrumentation
- Soil box large enough to accommodate the test assembly with ≥300 mm free space around.
- Loading device capable of applying and holding the specified load for a minimum of 15 minutes (hydraulic actuator or dead weight).
- Thermocouple to record granular surround temperature.
- Test conditions and parameters
- Number of test pieces: one unless otherwise specified by a referring standard.
- Conditioning: do not test for at least 24 h after manufacture.
- Ambient test temperature: 5 °C to 25 °C; granular surround must be ≥3 °C.
- Test recording: displacement measurements at defined points, temperature, and visual inspection results.
- Updates
- This edition replaces EN 14802:2005 and aligns with ISO 13266:2022; includes an additional classification (“Class C”) and editorial/technical updates.
Applications
- Manufacturers: validate design strength and highway/traffic resistance of thermoplastic risers, shafts and adapters for product certification and quality control.
- Test laboratories: standardize test methods and reporting for repeatable performance verification.
- Civil and drainage engineers: specify compliant components for non‑pressure sewer and drainage projects.
- Procurement and asset owners: assess component suitability for vehicular and pedestrian areas to ensure durability under surface and traffic loads.
- Regulatory bodies and conformity assessors: reference for compliance with European/CEN requirements.
Related Standards
- EN 124‑1 - covers requirements and test methods for gully/manhole covers and frames (vehicular/pedestrian).
- ISO 13260 - test method for resistance to combined temperature cycling and external loading.
- CEN/TS 1046 - installation guidance for thermoplastic piping and ducting systems in trenches.
Keywords: EN ISO 13266:2023, ISO 13266, thermoplastics piping systems, non‑pressure underground drainage, sewerage, inspection chambers, manholes, shafts, risers, surface and traffic loading, test method, EN 124‑1.
Frequently Asked Questions
EN ISO 13266:2023 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Thermoplastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage - Thermoplastics shafts or risers for inspection chambers and manholes - Determination of resistance against surface and traffic loading (ISO 13266:2022)". This standard covers: This document specifies a method of testing the resistance of the upper assembly of inspection chambers and manhole components against surface and traffic loading. It is not applicable to requirements for testing the cover and frame. Those requirements are specified in EN 124-1 or other standards, depending on the material. NOTE Upper assembly components normally include shafts or risers, cones, telescopic adapters and near surface components.
This document specifies a method of testing the resistance of the upper assembly of inspection chambers and manhole components against surface and traffic loading. It is not applicable to requirements for testing the cover and frame. Those requirements are specified in EN 124-1 or other standards, depending on the material. NOTE Upper assembly components normally include shafts or risers, cones, telescopic adapters and near surface components.
EN ISO 13266:2023 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 23.040.20 - Plastics pipes; 23.040.45 - Plastics fittings; 91.140.80 - Drainage systems; 93.030 - External sewage systems. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN ISO 13266:2023 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 14802:2005. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase EN ISO 13266:2023 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-april-2023
Nadomešča:
SIST EN 14802:2006
Cevni sistemi iz polimernih materialov za odpadno vodo in kanalizacijo, ki delujejo
po težnostnem principu in so položeni v zemljo - Plastomerni revizijski in vstopni
jaški - Ugotavljanje odpornosti proti površinskim in prometnim obremenitvam (ISO
13266:2022)
Thermoplastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage -
Thermoplastics shafts or risers for inspection chambers and manholes - Determination of
resistance against surface and traffic loading (ISO 13266:2022)
Kunststoff-Rohrleitungssysteme aus Thermoplasten für erdverlegte drucklose
Abwasserkanäle und -leitungen - Schachtringe und Steigrohre für Kontroll- und
Einsteigschächte aus Thermoplasten - Bestimmung der Widerstandsfähigkeit gegen
Belastungen der Oberfläche und Verkehrslasten (ISO 13266:2022)
Systèmes de canalisations thermoplastiques pour branchements et collecteurs
d'assainissement enterrés sans pression - Éléments de réhausse thermoplastiques pour
boîtes d'inspection et de branchement ou regards - Détermination de la résistance aux
charges de remblai et de circulation (ISO 13266:2022)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 13266:2023
ICS:
23.040.20 Cevi iz polimernih materialov Plastics pipes
91.140.80 Drenažni sistemi Drainage systems
93.030 Zunanji sistemi za odpadno External sewage systems
vodo
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO 13266
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
January 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 23.040.20; 23.040.45; 91.140.80; 93.030 Supersedes EN 14802:2005
English Version
Thermoplastics piping systems for non-pressure
underground drainage and sewerage - Thermoplastics
shafts or risers for inspection chambers and manholes -
Determination of resistance against surface and traffic
loading (ISO 13266:2022)
Systèmes de canalisations thermoplastiques pour Kunststoff-Rohrleitungssysteme aus Thermoplasten
branchements et collecteurs d'assainissement enterrés für erdverlegte drucklose Abwasserkanäle und -
sans pression - Éléments de rehausse leitungen - Schachtringe und Steigrohre für Kontroll-
thermoplastiques pour boîtes d'inspection et de und Einsteigschächte aus Thermoplasten -
branchement et regards - Détermination de la Bestimmung der Widerstandsfähigkeit gegen
résistance aux charges de remblai et de circulation (ISO Belastungen der Oberfläche und Verkehrslasten (ISO
13266:2022) 13266:2022)
This European Standard was approved by CEN on 2 January 2023.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 13266:2023 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
European foreword
The text of ISO 13266:2022 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 138 "Plastics pipes,
fittings and valves for the transport of fluids” of the International Organization for Standardization
(ISO) and has been taken over as EN ISO 13266:2023 by Technical Committee CEN/TC 155 “Plastics
piping systems and ducting systems” the secretariat of which is held by NEN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by July 2023, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by July 2023.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 14802:2005.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards body.
A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 13266:2022 has been approved by CEN as EN ISO 13266:2023 without any modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13266
Second edition
2022-06
Thermoplastics piping systems for
non-pressure underground drainage
and sewerage — Thermoplastics
shafts or risers for inspection
chambers and manholes —
Determination of resistance against
surface and traffic loading
Systèmes de canalisations thermoplastiques pour branchements
et collecteurs d'assainissement enterrés sans pression — Éléments
de réhausse thermoplastiques pour boîtes d'inspection et de
branchement ou regards — Détermination de la résistance aux
charges de remblai et de circulation
Reference number
ISO 13266:2022(E)
ISO 13266:2022(E)
© ISO 2022
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
ISO 13266:2022(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 1
5 Apparatus . 2
6 Number of test pieces .4
7 Conditioning and test temperatures .4
8 Procedure .4
9 Test parameters . 5
10 Test report . 5
iii
ISO 13266:2022(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the Inte
...
Die Norm EN ISO 13266:2023 spezifiziert eine Methode zur Prüfung der Widerstandsfähigkeit der oberen Baugruppe von Inspektionsschächten und Komponenten von Kanalschächten gegen Oberflächen- und Verkehrsbelastungen. Ihr Anwendungsbereich ist besonders relevant für die engineering- und bautechnischen Bereiche, wo Thermoplastikleitungen für nichtdrückende unterirdische Entwässerung und Abwasserentsorgung verwendet werden. Ein herausragendes Merkmal der Norm ist die Detaillierung der Prüfmethode zur Bestimmung der Widerstandsfähigkeit. Diese Methode bietet eine systematische Herangehensweise, die es Fachleuten ermöglicht, die Leistungsfähigkeit von Schächten und Risern unter realistischen Belastungen zu testen. Besonders wichtig ist hierbei, dass die Norm nicht die Anforderungen an die Prüfung von Abdeckungen und Rahmen regelt. Diese spezifischen Anforderungen finden sich in der EN 124-1 und anderen relevanten Normen, was die Klarheit und Anwendbarkeit der Norm erhöht. Die Stärken der EN ISO 13266:2023 liegen in ihrer praktischen Relevanz für die Bauindustrie und die Gewährleistung von Sicherheit und Langlebigkeit der installierten Systeme. Durch die genaue Definition der zu prüfenden Komponenten - einschließlich Schäfte, Riser, Kegel und teleskopischen Adaptern - bietet die Norm eine umfassende Grundlage für die Evaluierung der strukturellen Integrität von Inspektionskameras und Kanalschächten. Darüber hinaus besitzt die Norm eine hohe Aktualität, da sie auf den neuesten Stand der Technik abgestimmt ist und somit sicherstellt, dass die Prüfverfahren den aktuellen Anforderungen der Branche entsprechen. Diese Anpassungsfähigkeit an sich ändernde Standards und Materialien zeigt, wie wichtig die Norm für die Gewährleistung der Qualität und Sicherheit im Bereich der Thermoplastikleitungen ist. Insgesamt stellt die EN ISO 13266:2023 eine bedeutende Richtlinie für Ingenieure und Konstrukteure dar, die sich mit der Planung und dem Bau von unterirdischen Entwässerungssystemen beschäftigen. Ihre klare Struktur und gezielte Fokussierung auf die relevanten Aspekte der Prüfungen machen sie zu einem unverzichtbaren Dokument für die Einhaltung hoher Standards in der Branche.
SIST EN ISO 13266:2023は、非圧力地下排水および下水のための熱可塑性配管システムに関する標準であり、特に検査室およびマンホールのための熱可塑性シャフトやライザーの耐荷重性を評価する方法を明確に示しています。これにより、上部アセンブリの強度および耐久性を確認するための基準が提供され、設計者や施工担当者にとって非常に重要な参考資料となります。 この標準の強みは、具体的な試験方法を定めている点です。上部アセンブリの構成部品として通常含まれるシャフトやライザー、コーン、テレスコピックアダプター、近表面コンポーネントに対する耐性の評価が詳細に記述され、実際の現場での適用が容易です。そのため、新しい設計や刷新されたシステムに対しても、正確な耐荷重性の評価が可能となります。 さらに、EN ISO 13266:2023は、カバーやフレームのテスト要件には適用されないことを明確にしており、これらの要件はEN 124-1やその他の基準に依存します。この仕様の明確性は、ユーザーが標準を正しく理解し、適用するための助けとなります。 総じて、SIST EN ISO 13266:2023は、熱可塑性配管システムの設計および施工に関わるすべての関係者にとって、その重要性が高く、プロジェクトの成功をサポートするための基準を提供することで、業界内での信頼性を高める役割を果たしています。
La norme EN ISO 13266:2023, intitulée "Systèmes de canalisations en thermoplastiques pour le drainage souterrain non soumis à pression et les égouts - Puits d'inspection et regards en thermoplastiques - Détermination de la résistance au chargement de surface et au trafic," présente une méthodologie précise et essentielle pour l'évaluation des composants de la partie supérieure des chambres d'inspection et des regards en thermoplastique. Le champ d'application de cette norme est clairement défini et se concentre sur la résistance des assemblages supérieurs contre les charges de surface et de trafic, ce qui en fait un outil crucial pour les ingénieurs et les concepteurs travaillant dans le domaine des infrastructures souterraines. L'une des forces majeures de la norme réside dans sa spécificité. En établissant un cadre de tests normalisé, elle permet d'assurer que les composants comme les puits ou les éléments de transition entre le tube et la surface répondent à des critères de performance rigoureux. Cela contribue directement à la sécurité et à la durabilité des systèmes de drainage, réduisant ainsi le risque d'accidents dus à des défaillances structurelles. De plus, la norme se distingue par sa clarté en excluant expressément les exigences de test pour les couvercles et cadres, qui sont abordés dans d'autres standards comme l'EN 124-1. Cela améliore la précision de l'évaluation en évitant toute ambiguïté sur les composants applicables. La pertinence de la norme EN ISO 13266:2023 est également renforcée par son adaptabilité aux évolutions technologiques et aux matériaux modernes utilisés dans la construction de systèmes de drainage en thermoplastique. Elle favorise ainsi l'innovation tout en garantissant que les nouveaux matériaux respectent des lignes directrices éprouvées pour la résistance au trafic. Au sein d'un domaine où la fiabilité et la sécurité sont primordiales, cette norme constitue un fondement solide pour la conception et l'installation efficaces des systèmes d'égouts et de drainage souterrain. En résumé, la norme EN ISO 13266:2023 se positionne comme un élément indispensable pour tous les acteurs du secteur, fournissant un cadre technique robustes pour la mise en œuvre et le contrôle des infrastructures en thermoplastiques, garantissant ainsi à la fois performance et conformité aux exigences de sécurité.
SIST EN ISO 13266:2023 표준은 비압력 지하 배수 및 하수 시스템을 위한 열가소성 파이프 시스템에 관한 것입니다. 이 표준은 검사실 및 맨홀 부품의 상부 조립체가 표면 및 교통 하중에 대한 저항력을 테스트하는 방법을 명확히 규정하고 있습니다. 이 표준의 주요 강점 중 하나는 맨홀 및 검사실 구성 요소의 구조적 안정성을 보장하기 위한 다각적인 테스트 방법을 제공한다는 점입니다. 특히, 상부 조립체에는 샤프트나 라이저, 원추형 부품, 텔레스코픽 어댑터 및 근표면 구성 요소가 포함되며, 이에 대한 저항력 평가가 철저하게 이루어집니다. 이는 안전성과 내구성을 높이는 데 중요한 요소입니다. 이 표준은 EN 124-1 또는 다른 재료 관련 표준의 요구 사항에 따라 덮개 및 프레임 테스트에는 적용되지 않는 점을 명확히 하고 있습니다. 이는 각기 다른 재료의 다양성과 특성을 고려한 설계로 볼 수 있습니다. 관련 표준과의 원활한 연계를 통해 이 문서는 열가소성 파이프 시스템을 사용할 때 필요한 실용적이고 타당한 방식으로 평가 방법을 제시합니다. SIST EN ISO 13266:2023은 비압력 하수도 및 배수 시스템의 설계, 시공 및 유지 관리에 있어 포괄적이고 신뢰할 수 있는 기준을 제공합니다. 이러한 이유로, 이 표준은 업계 전문가들에게 중요한 참고자료로 작용하며, 특히 하수도 및 배수 시스템의 안전성을 높이고자 하는 경우 필수적으로 고려해야 할 사항입니다.
The EN ISO 13266:2023 standard provides a comprehensive method for evaluating the resistance of thermoplastic shafts or risers in inspection chambers and manholes against surface and traffic loading conditions. Its delineation of testing methods specifically targets the upper assembly components, setting a clear framework for determining their structural integrity and performance under various loading scenarios. However, it notably excludes requirements pertaining to the testing of covers and frames, which are addressed in separate standards, such as EN 124-1, ensuring clarity and focus within its designated scope. One of the strengths of this standard is its specific applicability to thermoplastic piping systems used in non-pressure underground drainage and sewerage applications, thereby addressing a critical aspect of infrastructure that often requires robust durability and reliability. The document outlines necessary testing procedures, which are essential for ensuring that the inspection chambers and manhole components can withstand the demands of surface loads, a key consideration for civil engineering and construction projects. Additionally, the relevance of EN ISO 13266:2023 is underscored by the increasing adoption of thermoplastics in civil applications, driven by their advantageous properties such as corrosion resistance and lightweight characteristics. This standard serves as a vital reference for manufacturers and engineers involved in the design and installation of underground drainage systems, facilitating compliance, safety, and quality assurance within the industry. In conclusion, the EN ISO 13266:2023 standard is a pivotal document that enhances the understanding of how thermoplastic shafts or risers perform under traffic and surface loading, thereby fostering innovation and reliability in underground drainage solutions. Its focused scope ensures that stakeholders can implement best practices in the development and application of these components, ultimately contributing to the efficiency and resilience of infrastructure systems.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...