iTeh StandardsiTeh Standards
EURUSD
Your shopping cart is empty.
CEN

EN 71-3:1994/AC:2002

(Corrigendum)

Safety of toys - Part 3: Migration of certain elements

Safety of toys - Part 3: Migration of certain elements

TC - Modification in Scope, Table 1, 8.9, 8.7 and Clause 10

Sicherheit von Spielzeug - Teil 3: Migration bestimmter Elemente

Sécurité des jouets - Partie 3: Migration de certains éléments

Varnost igrač - 3. del: Migracija določenih elementov

Ta del evropskega standarda opisuje zahteve in preskusne metode za migracijo elementov: antimona, arzena, barija, kadmija, kroma, svinca, živega srebra in selena iz materialov igrač ter iz delov igrač, razen iz delov, ki niso dostopni (glej 1. del tega standarda).
Embalažni materiali za igrače se preskušajo samo, če so sestavni del igrače in če so namenjeni za igro (glej dodatek D).
Če ni jasno, ali so deli dostopni, se igrača najprej preskuša na način, opisan v 1. delu tega standarda.
V standard so vključene zahteve za migracijo iz naslednjih materialov igrač:
–   premazov barv, lakov, tiskarskih črnil, polimerov in podobnih premazov (glej 8.1);
–   polimernih in podobnih materialov, vključno z laminati, ojačenimi ali neojačenimi tekstilijami, druge vrste tekstilij so izvzete (glej 8.2);
–   papirja in kartona/lepenke (glej 8.3);
–   tekstila iz naravnih ali sintetičnih vlaken (glej 8.4);
–   steklenih/keramičnih/kovinskih materialov (glej 8.5);
–   drugih materialov, obarvanih v masi ali neobarvanih (npr. les, vlaknene plošče, kosti in usnje) (glej 8.6);
–   materialov, ki puščajo sled (npr. grafitnih materialov in svinčnikov ter tekočih črnil v nalivnih peresih) (glej 8.7);
–   prožnih modelirnih mas, vključno z glinami in geli za modeliranje (glej 8.8);
–   barv, lakov, glazurnih praškov in podobnih materialov v trdnem ali tekočem stanju, kot se pojavljajo v igrači (glej 8.9).
V tem delu standarda EN 71 niso zajete igrače in deli igrač, ki zaradi svoje dostopnosti, funkcije, mase, velikosti ali drugih lastnosti očitno izključujejo vsakršno nevarnost, do katere lahko pride zaradi sesanja, lizanja ali zaužitja igrač ali delov igrač, ob upoštevanju običajnega in predvidljivega obnašanja otrok.

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
23-Jul-2002
ICS
97.200.50 - Toys
Technical Committee
CEN/TC 52 - Safety of toys
Drafting Committee
CEN/TC 52 - Safety of toys
Current Stage
9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
Start Date
05-Jun-2013
Completion Date
05-Jun-2013
Directive
88/378/EEC - Safety of toys
Ref Project
SIST EN 71-3:1995/AC:2003 - Safety of toys - Part 3: Migration of certain elements

Relations

Corrects
EN 71-3:1994 - Safety of toys - Part 3: Migration of certain elements
Effective Date
08-Jun-2022

Buy Standard

EN 71-3:1995/AC:2003EN 71-3:1995/AC:2003
PreviousNext
Corrigendum
EN 71-3:1995/AC:2003
English, French and German language
3 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day
EN 71-3:1995+A1:2000+AC:2003EN 71-3:1995+A1:2000+AC:2003
PreviousNext
Standard – translation
EN 71-3:1995+A1:2000+AC:2003
Slovenian language
23 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)


EUROPEAN STANDARD
EN 71-3:1994/AC
NORME EUROPÉENNE
July 2002
Juillet 2002
EUROPÄISCHE NORM
Juli 2002
ICS 97.200.50
English version
Version Française
Deutsche Fassung
Safety of toys – Part 3: Migration of certain elements
Sécurité des jouets – Partie 3: Migration de certains éléments Sicherheit von Spielzeug – Teil 3: Migration bestimmter Elemente
This corrigendum becomes effective on 24 July 2002 for incorporation in the three official language
versions of the EN.
Ce corrigendum prendra effet le 24 juillet 2002 pour incorporation dans les trois versions
linguistiques officielles de l'EN.
Die Berichtigung tritt am 24.Juli 2002 zur Einarbeitung in die drei offiziellen Sprachfassungen der EN
in Kraft.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2002 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members.
Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux
membres nationaux du CEN.
Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern
von CEN vorbehalten.
Ref. No. EN 71-3:1994/AC:2002 D/E/F

English version
1 Scope
In 4th paragraph, 9th (last) indent, the words "including finger paints" have to be deleted.
Table 1
The words "finger paint" have to be deleted (2 places).
Subclause 8.9
In the heading, the words "including finger paints" have to be deleted.
Subclauses 8.7.1, 8.7.2, 8.8.1, 8.9.1 and 8.9.2
The following sentences in each of the above subclauses have to be deleted:
"Analytical measures shall be taken to ensure that removal of ingredients referred to is quantitative. The solvent
u
...




6/29(16.,  6,67(1
67$1'$5' $$&

PDM
 


    
    
    
    

 


9DUQRVWLJUDþ±GHO0LJUDFLMDGRORþHQLKHOHPHQWRY


 6DIHW\RIWR\V±3DUW0LJUDWLRQRIFHUWDLQHOHPHQWV

 6pFXULWpGHVMRXHWV±3DUWLH0LJUDWLRQGHFHUWDLQVpOpPHQWV
 
 6LFKHUKHLWYRQ6SLHO]HXJ±7HLO0LJUDWLRQEHVWLPPWHU(OHPHQWH
 


 
 















  



 
!"#%$’&(#)**+),-#(**+%,./(**&0123
!45267)896:;1%<’8)=>?5@#/5;
 

ABDC9CFEFGH9HFIKJLMFNFOQPKRFSUTKTPKVXWTWYUWDZU[RXW[QPF\9[Q]\DTZU[9^KT_M‘IFa[FZFbcPKMFdKOFNK[QP_O^KODLMKWO[DLTU\9ODLMFNWO9e9[RXW[QPK\9[Q]\9[P9Tf\9MFNKMDL_OQPKM‘I

6,67(1$$&
1$&,21$/1,892'
6WDQGDUG6,67(1$$& VO 9DUQRVWLJUDþ±GHO0LJUDFLMDGRORþHQLKHOHPHQWRY
LPDVWDWXVVORYHQVNHJDVWDQGDUGDLQMHLVWRYHWHQ]HYURSVNLPVWDQGDUGRP(1 HQ 
YNOMXþHQLVRWXGLGRSROQLOR(1$LQSRSUDYND(1$$&WHU(1
$&

1$&,21$/1,35('*2925
(YURSVNL VWDQGDUG (1  MH SULSUDYLO WHKQLþQL RGERU (YURSVNHJD NRPLWHMD ]D VWDQGDUGL]DFLMR
&(17&9DUQRVWLJUDþ
(YURSVNDNRPLVLMDLQ(YURSVNR]GUXåHQMH]DSURVWRWUJRYLQRVWDSULSUDYRWHJDVWDQGDUGDSRYHULOD&(1
3RYH]DYH]GLUHNWLYR DPL (8VRUD]YLGQHL]GRGDWND=$NLMHVHVWDYQLGHOWHJDVWDQGDUGD
6ORYHQVNL VWDQGDUG 6,67 (1 $$& MH SUHYRG HYURSVNHJD VWDQGDUGD
(1GRSROQMHQ]GRSROQLORPLQSRSUDYNRPD9SULPHUXVSRUDJOHGHEHVHGLODVORYHQVNHJD
SUHYRGDYWHPVWDQGDUGXMHRGORþLOHQL]YLUQLHYURSVNLVWDQGDUGYDQJOHãNHPMH]LNX6ORYHQVNRL]GDMR
VWDQGDUGDMHSULSUDYLOWHKQLþQLRGERU6,677&275,]GHONL]DRWURNH
=9(=$667$1'$5',
6SULY]HPRPWHJDHYURSVNHJDVWDQGDUGDYHOMDWDQDVOHGQML]YH]L
6,67(1 HQIUGH  9DUQRVWLJUDþ±GHO0HKDQVNHLQIL]LNDOQHODVWQRVWL
6,67(1,62 HQ  9RGD]DDQDOLWVNRODERUDWRULMVNRXSRUDER±6SHFLILNDFLMDLQSUHVNXVQH
PHWRGH
2320%(
± 3RYVRG NMHU VH Y EHVHGLOX VWDQGDUGD XSRUDEOMD L]UD] ³HYURSVNL VWDQGDUG´ Y
6,67(1$$&WRSRPHQL³VORYHQVNLVWDQGDUG´
± 1DFLRQDOQLXYRGLQQDFLRQDOQLSUHGJRYRUQLVWDVHVWDYQLGHOHYURSVNHJDVWDQGDUGD

± 7D QDFLRQDOQL GRNXPHQW MH ]GUXåHQR EHVHGLOR LQ MH LVWRYHWHQ ] (1  GRSROQMHQ ]
GRSROQLORP (1 $ LQ SRSUDYNRPD (1 $$& WHU
(1$&LQREMDYOMHQ]GRYROMHQMHP

  &(1
  5XHGH6WDVVDUW
  %UXVHOM
  %HOJLMD

 7KLVQDWLRQDOGRFXPHQWLVFRQVROLGDWHGYHUVLRQDQGLVLGHQWLFDOZLWK(1DPHQGHGE\
(1 $ DQG WZR FRUULJHQGXPV (1 $$& DQG
(1$&DQGLVSXEOLVKHGZLWKWKHSHUPLVVLRQRI

  &(1
  5XHGH6WDVVDUW
  %UX[HOOHV
  %HOJLXP

,,

(95236.,67$1'$5' (1
(8523($167$1'$5' 
1250((8523e(11( 
(8523b,6&+(1250 GHFHPEHU
(*8**8*
1DGRPHãþD(1

'HVNULSWRUMLLJUDþHYDUQRVWQH]DKWHYHSUHSUHþHYDQMHQHVUHþRWURFLPDWHULDOLWRNVLþQRVWSUHVNXVL
GRORþHYDQMHPLJUDFLMHNRYLQH


6ORYHQVNDL]GDMD

9DUQRVWLJUDþ±GHO0LJUDFLMDGRORþHQLKHOHPHQWRY

6DIHW\RIWR\V±3DUW0LJUDWLRQ 6LFKHUKHLW YRQ 6SLHO]HXJ ± 6pFXULWpGHVMRXHWV±3DUWLH
RIFHUWDLQHOHPHQWV 7HLO  0LJUDWLRQ EHVWLPPWHU 0LJUDWLRQGHFHUWDLQVpOpPHQWV
(OHPHQWH




7DHYURSVNLVWDQGDUGMH&(1VSUHMHOGQHGHFHPEUDýODQLFH&(1PRUDMRL]SROQMHYDWLGRORþLOD
QRWUDQMLK SUHGSLVRY &(1&(1(/(& V NDWHULPL MH SUHGSLVDQR GD PRUD ELWL WD VWDQGDUG EUH]
NDNUãQLKNROLVSUHPHPEVSUHMHWNRWQDFLRQDOQLVWDQGDUG
6H]QDPLQDMQRYHMãLKL]GDMWHKQDFLRQDOQLKVWDQGDUGRYLQQMLKRYLELEOLRJUDIVNLSRGDWNLVRQDYROMRSUL
FHQWUDOQHPVHNUHWDULDWXDOLþODQLFDK&(1
(YURSVNLVWDQGDUGLREVWDMDMRYWUHKL]YLUQLKL]GDMDK QHPãNLDQJOHãNLLQIUDQFRVNL ,]GDMHYGUXJLK
MH]LNLKNL MLKþODQLFH&(1QDODVWQRRGJRYRUQRVW SUHYHGHMRLQL]GDMRWHUSULMDYLMRSULFHQWUDOQHP
VHNUHWDULDWX&(1YHOMDMRNRWXUDGQHL]GDMH
ýODQL&(1VRQDFLRQDOQLRUJDQL]DVWDQGDUGH$YVWULMH%HOJLMH'DQVNH)LQVNH)UDQFLMH*UþLMH,UVNH
,VODQGLMH,WDOLMH/XNVHPEXUJD1HPþLMH1L]R]HPVNH1RUYHãNH3RUWXJDOVNHâSDQLMHâYHGVNHâYLFH
LQ=GUXåHQHJDNUDOMHVWYD












&(1
(YURSVNLNRPLWH]DVWDQGDUGL]DFLMR
(XURSHDQ&RPPLWWHHIRU6WDQGDUGL]DWLRQ
(XURSlLVFKHV.RPLWHHIU1RUPXQJ
&RPLWp(XURSpHQGH1RUPDOLVDWLRQ
&HQWUDOQLVHNUHWDULDW5XHGH6WDVVDUW%%UXVHOM
gihQjj‘kmlQnoDpq%rsDt/nQuDpv)woxQry.z%wn‘urs{oQvuQoQt}|w~‘n‘uQt/‘n%q%rsDt/88tDDp%8hDhQj%jQk?

6,67(1$$&
96(%,1$ 6WUDQ

3UHGJRYRU
8YRG
3UHGPHWVWDQGDUGD
=YH]DVVWDQGDUGL
'HILQLFLMH
=DKWHYH
1DþHOD
5HDJHQWLLQDSDUDWXUH
,]ELUDSUHVNXVQLKY]RUFHY
3ULSUDYDLQDQDOL]DY]RUFHY
3UHPD]LEDUYODNRYWLVNDUVNHJDþUQLODSROLPHURYLQSRGREQLSUHPD]L
3ROLPHUQLLQSRGREQLPDWHULDOLYNOMXþQR]ODPLQDWLRMDþHQLPLDOLQHRMDþHQLPLWHNVWLOLMDPL
GUXJHYUVWHWHNVWLOLMVRL]Y]HWH
3DSLULQNDUWRQOHSHQND
7HNVWLOL]QDUDYQLKDOLVLQWHWLþQLKYODNHQ
6WHNOHQLNHUDPLþQLNRYLQVNLPDWHULDOL
'UXJLPDWHULDOLREDUYDQLYPDVLDOLQHREDUYDQL
0DWHULDOLNLSXãþDMRVOHG
0RGHOLUQHPDVHYNOMXþQRJOLQHLQJHOL
%DUYHYNOMXþQRODNLJOD]XUQLSUDãNLLQSRGREQLPDWHULDOLYWUGQHPLQWHNRþHPVWDQMX
'RORþDQMHNRQFHQWUDFLMHPLJULUDQLKHOHPHQWRY
3RURþLORRSUHVNXãDQMX
'RGDWHN$ QRUPDWLYQL ,]SXãþHQ
'RGDWHN% QRUPDWLYQL =DKWHYH]DVLWD
'RGDWHN& LQIRUPDWLYQL 3ULSUDYDLQDQDOL]DRGY]HWLKY]RUFHY
'RGDWHN' LQIRUPDWLYQL 2]DGMHLQXWHPHOMLWHY]DKWHYLQSUHVNXVQLKPHWRGRSLVDQLK
YWHPGHOXVWDQGDUGD(1
'8YRG
'3UHGPHWVWDQGDUGD
'3RVHEQH]DKWHYH
'0HULOQDQHJRWRYRVWSRVWRSNDSUHVNXãDQMDLQUD]ODJDUH]XOWDWRY
'5HDJHQWL
'$SDUDWXUH
',]ELUDSUHVNXVQLKY]RUFHY
'3DSLULQNDUWRQOHSHQND
'7HNVWLOL]QDUDYQLKDOLVLQWHWLþQLKYODNHQ
'6WHNOHQLNHUDPLþQLNRYLQVNLPDWHULDOL
''UXJLPDWHULDOLREDUYDQLYPDVLDOLQHREDUYDQL
'RGDWHN=$ LQIRUPDWLYQL 7RþNHWHJDHYURSVNHJDVWDQGDUGDNLVHQDQDãDMRQDELVWYHQH
]DKWHYHDOLGUXJDGRORþLODL]GLUHNWLY(8

6,67(1$$&
3UHGJRYRU

7DHYURSVNLVWDQGDUGMHSULSUDYLOWHKQLþQLRGERU&(17&9DUQRVWLJUDþNDWHUHJDVHNUHWDULDWYRGL
GDQVNLRUJDQ]DVWDQGDUGH '6 

7DHYURSVNLVWDQGDUGMHELOSULSUDYOMHQQDSRGODJLPDQGDWDNLJDMH&(1GRELORG(YURSVNHNRPLVLMHLQ
(YURSVNHJD]GUXåHQMD]DSURVWRWUJRYLQRWHUL]SROQMXMHELVWYHQH]DKWHYHGLUHNWLY H (8

7DHYURSVNLVWDQGDUGPRUDGRELWLVWDWXVQDFLRQDOQHJDVWDQGDUGDERGLVL]REMDYRLVWRYHWQHJDEHVHGLOD
DOL]UD]JODVLWYLMRQDMSR]QHMHMXQLMDQDVSURWXMRþHQDFLRQDOQHVWDQGDUGHSDMHWUHEDUD]YHOMDYLWL
QDMSR]QHMHMXQLMD

7DVWDQGDUGMHWUHWMLGHOHYURSVNHJDVWDQGDUGDRYDUQRVWLLJUDþLQJDMHWUHEDEUDWLVNXSDMVSUYLP
GHORP

6WDQGDUGGRORþD ]DKWHYHLQSUHVNXVQHPHWRGH]DPLJUDFLMR HOHPHQWRYDQWLPRQDDU]HQDEDULMD
NDGPLMDNURPDVYLQFDåLYHJDVUHEUDLQVHOHQDL]PDWHULDODLJUDþH

9VHEXMHWULGRGDWNH
± 'RGDWHN% QRUPDWLYQL ±=DKWHYH]DVLWD
± 'RGDWHN& LQIRUPDWLYQL ±3ULSUDYDLQDQDOL]DSUHVNXVQLKY]RUFHY
± 'RGDWHN' LQIRUPDWLYQL ±2]DGMHLQXWHPHOMLWHY]DKWHYLQSUHVNXVQLKPHWRG

7DVWDQGDUGMHQDVWDO]UHYL]LMRVWDQGDUGD(1

9VNODGX]GRORþLOLQRWUDQMLKSUHGSLVRY&(1&(1(/(&PRUDMRWDHYURSVNLVWDQGDUGXYHVWLQDVOHGQMH
GUåDYH$YVWULMD%HOJLMD'DQVND)LQVND)UDQFLMD*UþLMD,VODQGLMD,UVND,WDOLMD/XNVHPEXUJ1HPþLMD
1L]R]HPVND1RUYHãND3RUWXJDOVNDâSDQLMDâYHGVNDâYLFD=GUXåHQRNUDOMHVWYR

8YRG

7DHYURSVNLVWDQGDUG]DYDUQRVWLJUDþVHVWRMLL]QDVOHGQMLKGHORY
± GHO0HKDQVNHLQIL]LNDOQHODVWQRVWL
± GHO9QHWOMLYRVW
± GHO0LJUDFLMDGRORþHQLKHOHPHQWRY
± GHO.RPSOHWL]DNHPLMVNHSRVNXVHLQGUXJHSRVNXVHSULNDWHULKVHXSRUDEOMDMRNHPLNDOLMH
± GHO.HPLMVNHLJUDþH NRPSOHWL UD]HQNRPSOHWRY]DNHPLMVNHSRVNXVH
± GHO6OLNRYQDR]QDNDNLRSR]DUMDQDQHXVWUH]QRVWLJUDþH]DQDYHGHQRVWDURVWQRVNXSLQRRWURN

7DVWDQGDUGMHGHOHYURSVNHJDVWDQGDUGDRYDUQRVWLLJUDþ(1

=DKWHYHYWHPVWDQGDUGXWHPHOMLMRQDELRUD]SRORåOMLYRVWLL]KDMDMRþLL]XSRUDEHLJUDþ'QHYQLYQRVL
QDYHGHQLVSRGDMQHVPHMRELWLSUHVHåHQL
± PJ]DDQWLPRQ
± PJ]DDU]HQ
± PJ]DEDULM
± PJ]DNDGPLM
± PJ]DNURP
± PJ]DVYLQHF

6,67(1$$&
± PJ]DåLYRVUHEUR
± PJ]DVHOHQ

=DUD]ODJRWHKYUHGQRVWLMHELORWUHEDGRORþLWL]JRUQMHPHMQHYUHGQRVWLSUL]DXåLWMXPDWHULDODL]NDWHUHJD
VRL]GHODQHLJUDþH=DGRORþLWHY]JRUQMHPHMQHYUHGQRVWLMHELORQDYROMR]HORPDORSRGDWNRY.RW
GHORYQDKLSRWH]DMHELODXSRUDEOMHQDWUHQXWQRYHOMDYQDYUHGQRVW]DSRYSUHþQLGQHYQLYQRVUD]OLþQLK
PDWHULDORYLJUDþ±PJGDQ]DYHGDMRþVHGDMHYQHNDWHULKSULPHULKWDYUHGQRVWODKNRSUHVHåHQD

6 NRPELQDFLMR SRYSUHþQHJD GQHYQHJD YQRVD  PJGDQ  LQ ]JRUDM QDYHGHQLK YUHGQRVWL ]D
ELRUD]SRORåOMLYRVWVHGRELMRPHMQHYUHGQRVWL]DUD]OLþQHWRNVLþQHHOHPHQWHYPLNURJUDPLKQDJUDP
PLOLJUDPLKQDNLORJUDP 1DYHGHQHVRYWDEHOL0HMQHYUHGQRVWLVRGRORþHQHWDNRGDþLPEROM
]PDQMãDMRL]SRVWDYOMHQRVWRWURNWRNVLþQLPHOHPHQWRPLQ]DJRWRYLMRL]YHGOMLYRVWDQDOL]8SRãWHYDQHVR
WXGLPHMQHYUHGQRVWLNLMLKMHPRJRþHGRVHþLSULVHGDQMLKSRJRMLKSURL]YRGQMH JOHMGRGDWHN' 

3UHGPHWVWDQGDUGD

7DGHOHYURSVNHJDVWDQGDUGDRSLVXMH]DKWHYHLQSUHVNXVQHPHWRGH]DPLJUDFLMRHOHPHQWRYDQWLPRQD
DU]HQDEDULMDNDGPLMDNURPDVYLQFDåLYHJDVUHEUDLQVHOHQDL]PDWHULDORYLJUDþWHUL]GHORYLJUDþ
UD]HQL]GHORYNLQLVRGRVWRSQL JOHMGHOWHJDVWDQGDUGD 

(PEDODåQLPDWHULDOL]DLJUDþHVHSUHVNXãDMRVDPRþHVRVHVWDYQLGHOLJUDþHLQþHVRQDPHQMHQL]D
LJUR JOHMGRGDWHN' 

ýHQLMDVQRDOLVRGHOLGRVWRSQLVHLJUDþDQDMSUHMSUHVNXãDQDQDþLQRSLVDQYGHOXWHJDVWDQGDUGD

9VWDQGDUGVRYNOMXþHQH]DKWHYH]DPLJUDFLMRL]QDVOHGQMLKPDWHULDORYLJUDþ
± SUHPD]RYEDUYODNRYWLVNDUVNLKþUQLOSROLPHURYLQSRGREQLKSUHPD]RY JOHM 
± SROLPHUQLKLQSRGREQLKPDWHULDORYYNOMXþQR]ODPLQDWLRMDþHQLPLDOLQHRMDþHQLPLWHNVWLOLMDPLGUXJH
YUVWHWHNVWLOLMVRL]Y]HWH JOHM 
± SDSLUMDLQNDUWRQDOHSHQNH JOHM 
± WHNVWLODL]QDUDYQLKDOLVLQWHWLþQLKYODNHQ JOHM 
± VWHNOHQLKNHUDPLþQLKNRYLQVNLKPDWHULDORY JOHM 
± GUXJLKPDWHULDORYREDUYDQLKYPDVLDOLQHREDUYDQLK QSUOHVYODNQHQHSORãþHNRV
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

This May Also Interest You

CEN
CEN ISO/TR 8124-8:2024(Main)
Safety of toys - Part 8: Age determination - First age grade for the appropriate play of toys (ISO/TR 8124-8:2024)
kSIST-TP FprCEN ISO/TR 8124-8:2024

This document provides an indication of the lowest age at which children start playing with toys in specific toy sub-categories. It is primarily directed to manufacturers and agencies that evaluate the compliance of toys with safety standards.
This document can be used as a reference to determine the appropriateness of toys by earliest age, for use by distributors, institutions and organizations involved with child play, as well as by paediatric institutions, teachers, other professionals that use toys in their routine activities, and consumers.
The age at which children develop different abilities is unique for each individual child. This document illustrates the age ranges during which a typical child has developed certain abilities.
Although age grading has safety implications, this document is not intended to address specific safety requirements. Specific safety requirements for toys (e.g. restriction of the presence of small parts and small balls in toys intended for certain age groups, due to the choking hazard) can be found in the ISO 8124 series and in other regional toy safety standards and regulations.

  • Draft
    35 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
CEN/TS 17973:2023(Main)
Safety of toys - Categorization of slime type materials
SIST-TS CEN/TS 17973:2024

This document specifies a test method for categorization of slime-type products to support users of EN 71-3 in the categorization of products with slime-like behaviour into material categories 1 (dry, brittle, powder-like or pliable toy material) or 2 (liquid or sticky toy material).

  • Technical specification
    21 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 71-13:2021+A1:2022(Main + Amendment)
Safety of toys - Part 13: Olfactory board games, cosmetic kits and gustative games
SIST EN 71-13:2021+A1:2022

This document applies to olfactory board games, cosmetic kits, gustative games and supplementary sets. It specifies requirements on the use of substances and mixtures and in some cases on their amount and concentration in olfactory board games, cosmetic kits, gustative games and supplementary sets to such games or kits.
These substances and mixtures are:
-   those classified as hazardous by the EC-legislation applying to hazardous substances [13] and hazardous mixtures [13];
-   substances and mixtures which in excessive amounts could harm the health of the children using them and which are not classified as hazardous by the above-mentioned legislation; and
-   any other chemical substance(s) and mixture(s) delivered with the set.
Furthermore, this document specifies allergenic fragrances which are prohibited in toys, marking requirements, in particular regarding allergenic fragrances, and requirements on a contents list, instructions for use, the equipment intended to be used during the activity and the use of highly flammable liquids.
This document does not apply to cosmetic toys such as play cosmetics for dolls.
NOTE   The terms "substance" and "mixture" are defined in the REACH regulation (EC) No. 1907/2006 [14] and in the CLP regulation (EC) No. 1272/2008 [13].

  • Standard
    30 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
CEN/TR 17695:2021(Main)
Safety of toys - Mechanical and physical properties - Guidance on categorisation of projectile toys within EN 71-1
SIST-TP CEN/TR 17695:2023

The purpose of this technical report is to assist users of EN 71-1 with the categorisation of projectile
toys under clause 4.17 of that standard. This report looks at various types of toys, commonly available
in the market and indicates under which part of 4.17 they should be assessed.
Various types of projectile launching products will not be considered toys (for example, a catapult used
for angling), further guidance on the categorisation of toy products can be found in EU commission
Explanatory guidance document.

  • Technical report
    19 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
  • Technical report
    19 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
CEN/TR 15071:2020/AC:2021(Corrigendum)
Safety of toys - National translations of warnings and instructions for use in the EN 71 series
SIST-TP CEN/TR 15071:2021/AC:2022

2021-08-10 - TC origine - Improvement of some French Warning messages

  • Corrigendum
    4 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
CEN/TR 15371-2:2021(Main)
Safety of toys - Interpretations - Part 2: Replies to requests for interpretation of the chemical standards in the EN 71-series
SIST-TP CEN/TR 15371-2:2022

The purpose of this document is to provide replies to requests for interpretations of actual chemical standards in the EN 71-series:
-   EN 71 3: Migration of certain elements;
-   EN 71 4: Experimental sets for chemistry and related activities;
-   EN 71 5: Chemical toys (sets) other than experimental sets;
-   EN 71 7: Finger paints - Requirements and test methods;
-   EN 71 9: Organic chemical compounds - Requirements;
-   EN 71 10: Organic chemical compounds - Sample preparation and extraction;
-   EN 71 11: Organic chemical compounds - Methods of analysis;
-   EN 71 12: N-Nitrosamines and N-Nitrosatable substances;
-   EN 71 13: Olfactory board games, cosmetic kits and gustative games.

  • Technical report
    10 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
CEN/TR 15371-1:2021(Main)
Safety of toys - Interpretations - Part 1: Replies to requests for interpretation of EN 71-1, EN 71-2, EN 71-8 and EN 71-14
SIST-TP CEN/TR 15371-1:2021

The purpose of this document is to provide replies to requests for interpretations of EN 71 1:2014+A1:2018, Safety of toys - Part 1: Mechanical and physical properties, EN 71 2:2020, Safety of toys - Part 2: Flammability, EN 71 8:2018, Safety of toys - Part 8: Activity toys for domestic use and EN 71 14:2018 and Safety of toys - Part 14: Trampolines for domestic use.

  • Technical report
    82 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 71-3:2019+A1:2021(Main + Amendment)
Safety of toys - Part 3: Migration of certain elements
SIST EN 71-3:2019+A1:2021

This document specifies requirements and test methods for the migration of aluminium, antimony, arsenic, barium, boron, cadmium, Chromium (III), Chromium (VI), cobalt, copper, lead, manganese, mercury, nickel, selenium, strontium, tin, organic tin and zinc from toy materials and from parts of toys.
Packaging materials are not considered to be part of the toy unless they have intended play value.
NOTE 1   See the European Commission guidance document no. 12 on the application of the Directive on the safety of toys - packaging [2].
The standard contains requirements for the migration of certain elements from the following categories of toy materials:
-   Category I: Dry, brittle, powder like or pliable materials;
-   Category II: Liquid or sticky materials;
-   Category III: Scraped-off materials.
The requirements of this document do not apply to toys or parts of toys which, due to their accessibility, function, volume or mass, clearly exclude any hazard due to sucking, licking or swallowing or prolonged skin contact when the toy or part of toy is used as intended or in a foreseeable way, bearing in mind the behaviour of children.
NOTE 2   For the purposes of this document, for the following toys and parts of toys the likelihood of sucking, licking or swallowing toys is considered significant (see H.2 and H.3):
-   All toys intended to be put in the mouth or to the mouth, cosmetics toys and writing instruments categorized as toys can be considered to be sucked, licked or swallowed;
-   All the accessible parts and components of toys intended for children up to 6 years of age can be considered to come into contact with the mouth. The likelihood of mouth contact with parts of toys intended for older children is not considered significant in most cases (see H.2).

  • Standard
    60 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 71-4:2020(Main)
Safety of toys - Part 4: Experimental sets for chemistry and related activities
SIST EN 71-4:2021

This document specifies requirements for the maximum amount, and in some cases, the maximum concentration of certain substances and mixtures used in experimental sets for chemistry and related activities.
These substances and mixtures are:
-   those classified as hazardous by the EC-legislation applying to hazardous substances and hazardous mixtures [1];
-   substances and mixtures which in excessive amounts could harm the health of the children using them and which are not classified as hazardous by the above-mentioned legislation; and
-   any other chemical substance(s) and mixture(s) delivered with the experimental set.
This document applies to experimental sets for chemistry and related activities including crystal growing sets, carbon dioxide generating experimental sets and supplementary sets. It also covers sets for chemical experiments within the fields of mineralogy, biology, physics, microscopy and environmental science whenever they contain one or more chemical substances and/or mixtures which are classified as hazardous according to Regulation (EC) No. 1272/2008 [1].
This document also specifies requirements for marking, a contents list, instructions for use, eye protection and for the equipment intended for carrying out the experiments.
This document does not apply to combined sets, e.g. a combination of a chemistry set and a crystal growing set. It also does not apply to toys that are covered by EN 71-13 (e.g. cosmetic kits). Requirements for certain other chemical toys are given in EN 71-5.
NOTE   The terms "substance" and "preparation", are used in the "REACH Regulation", Regulation (EC) No. 1907/2006 [2]. According to the Globally Harmonized System (GHS) of classification and labelling of chemicals, which in the European Union has been enacted by Regulation (EC) No. 1272/2008 (classification, labelling and packaging of substances and mixtures) [1], the timetable for the introduction of GHS is followed. The words "preparation" and "mixture" are considered synonymous; both are a mixture or solution of substances that do not react with each other. The old term "preparation" will be replaced by the new term "mixture" in due course. In this document, only the term "mixture" is used.

  • Standard
    34 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
CEN/TR 15071:2020(Main)
Safety of toys - National translations of warnings and instructions for use in the EN 71 series
SIST-TP CEN/TR 15071:2021

This Technical Report contains a compilation of national translations of warnings and instructions for use, mentioned in the EN 71 series of standards. The warnings and instructions for use need to be applied in accordance with the requirements and specifications of the EN 71 series of standards for safety of toys and these standards should always be consulted before drawing up the text of a warning or instruction for use.
The users of this document should be aware that additional markings may be required for certain toys, e.g. in non-EU countries. Local regulations should be checked.

  • Technical report
    237 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day