EN 1176-5:2008
(Main)Playground equipment and surfacing - Part 5: Additional specific safety requirements and test methods for carousels
Playground equipment and surfacing - Part 5: Additional specific safety requirements and test methods for carousels
This document is applicable to carousels that are used as playground equipment for children, as defined in 3.1 to 3.6.
This document specifies additional safety requirements for carousels of diameter greater than 500 mm intended for permanent installation for use by children.
This document is not applicable to equipment where the main play function is not rotating.
This document is not applicable to motor-driven carousels, fairground carousels or climbing drums.
Spielplatzgeräte und Spielplatzböden - Teil 5: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Karussells
Dieser Teil der Norm gilt für Karussells, die als Kinderspielgeräte benutzt werden, wie in 3.1 bis 3.6 definiert.
Dieses Dokument legt zusätzliche sicherheitstechnische Anforderungen an standortgebundene Karussells mit einem Durchmesser größer als 500 mm fest, die als dauerhafte Einrichtung zur Benutzung durch Kinder vorgesehen sind.
Dieses Dokument gilt nicht für Geräte, bei denen die Drehbewegung nicht die Hauptspielfunktion ist.
Dieses Dokument gilt nicht für motorgetriebene Karussells, Karussells auf Rummelplätzen oder Lauftrommeln.
Équipements et sols d'aires de jeux - Partie 5 : Exigences de sécurité et méthodes d'essai complémentaires spécifiques aux manèges
Le présent document s'applique aux manèges d'aires de jeux pour enfants, comme définis de 3.1 à 3.6.
Le présent document spécifie les exigences de sécurité complémentaires relatives aux manèges de diamètre supérieur à 500 mm, destinés à être installés de façon permanente et à être utilisés par des enfants.
Le présent document ne s'applique pas aux équipements dont la principale fonction de jeu n'est pas la rotation.
Le présent document ne s'applique pas aux manèges entraînés par un moteur, aux manèges forains ni aux tambours rotatifs.
Oprema in podloge otroških igrišč - 5. del: Dodatne posebne varnostne zahteve in preskusne metode za vrtiljake
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Spielplatzgeräte und Spielplatzböden - Teil 5: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für KarussellsEquipements et sols d'aires de jeux - Partie 5 : Exigences de sécurité et méthodes d'essai complémentaires spécifiques aux manegesPlayground equipment and surfacing - Part 5: Additional specific safety requirements and test methods for carousels97.200.40,JULãþDPlaygroundsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1176-5:2008SIST EN 1176-5:2008en,fr,de01-oktober-2008SIST EN 1176-5:2008SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1176-5:2000/A2:2003SIST EN 1176-5:2000/AC:2000SIST EN 1176-5:2000SIST EN 1176-5:2000/A1:20021DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 1176-5May 2008ICS 97.200.40Supersedes EN 1176-5:1998
English VersionPlayground equipment and surfacing - Part 5: Additional specificsafety requirements and test methods for carouselsÉquipements et sols d'aires de jeux - Partie 5 : Exigencesde sécurité et méthodes d'essai complémentairesspécifiques aux manègesSpielplatzgeräte und Spielplatzböden - Teil 5: Zusätzlichebesondere sicherheitstechnische Anforderungen undPrüfverfahren für KarussellsThis European Standard was approved by CEN on 25 April 2008.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2008 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 1176-5:2008: ESIST EN 1176-5:2008
Method for the determination of attachment strength of supporting
structure components to the rotating shaft.19 A.1 Principle.19 A.2 Procedure.19 Annex B (informative)
A–deviations.20
This document is not applicable to motor-driven carousels, fairground carousels or climbing drums. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated refer-ences, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 1176-1:2008, Playground equipment and surfacing — Part 1: General safety requirements and test meth-ods EN 1176-2:2008, Playground equipment and surfacing — Part 2: Additional specific safety requirements and test methods for swings 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 1176-1:2008 and the following apply.
3.1 carousel playground equipment intended for more than one user, that rotates around a central vertical axis without os-cillation 3.2 carousel type A
rotating chairs carousels without a closed rotating platform whose user stations are defined by seats or handholds that are rigidly connected with the central shaft via the supporting structure (see Figure 1) SIST EN 1176-5:2008
Figure 1 — Example of carousel type A (rotating chair) 3.3 carousel type B
classic carousel carousels with a closed rotating platform whose user stations are defined by the upper side of the platform itself and/or by additional seats or handholds that are rigidly fixed on the platform and/or the central shaft (see Figure 2)
Figure 2 — Example of carousel type B (classic carousel) SIST EN 1176-5:2008
spinning mushrooms, hanging glides carousels whose user stations are rigidly (spinning mushrooms) or flexibly (hanging glides) fixed to the under side of the supporting structure (see Figure 3)
Figure 3 — Example of carousel type C (spinning mushrooms, hanging glides) 3.5 carousel type D
track-driven carousel carousel structures that are set in rotation around flat or undulating circular tracks by muscle power (from the hands or feet) transmitted to drive wheels (see Figure 4)
Key view on X (enlarged) Figure 4 — Example of carousel type D (track-driven carousel) SIST EN 1176-5:2008
giant revolving disks giant revolving disks are carousels having an inclined axis (as specified in 4.5) whose user stations are not clearly definable (see Figure 5)
NOTE They can be set in rotation by the user's physical strength up to the running speed of the users and taking into account gravity.
Figure 5 — Example of carousel type E (giant revolving disk) 3.7 user station seat or platform and/or handholds on a carousel that allow the user to stay on or to propel the carousel NOTE The user stations are either rigidly connected to the supporting structure or are mounted on it so as to be mo-bile. 3.8 carousel range space in which the user stations and their supporting structures move when the carousel is in use 3.9 ground clearance H2 clear distance between the moving parts of the structure and the installation surface (see Figure 6) 3.10 carousel diameter
d diameter of the circle described by the construction element farthest away from the centre of the rotational axis where the carousel is in use 3.11 carousel axis central shaft on which the supporting structure is pivot-mounted and that is rigidly connected to the founda-tions or installation components NOTE The carousel axis can also be a theoretical line when the carousel structure is mounted on a circular track. 4 Safety requirements 4.1 General Carousels shall conform to EN 1176-1 unless otherwise specified in this part of EN 1176. NOTE Hand rails provided on carousels need not meet the height requirements given in EN 1176-1:2008, 4.2.4.2.
b) for the free space above the carousel, at leas
...
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Spielplatzgeräte und Spielplatzböden - Teil 5: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für KarussellsEquipements et sols d'aires de jeux - Partie 5 : Exigences de sécurité et méthodes d'essai complémentaires spécifiques aux manegesPlayground equipment and surfacing - Part 5: Additional specific safety requirements and test methods for carousels97.200.40,JULãþDPlaygroundsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1176-5:2008SIST EN 1176-5:2008en,fr,de01-oktober-2008SIST EN 1176-5:2008SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1176-5:2000/A2:2003SIST EN 1176-5:2000/AC:2000SIST EN 1176-5:2000SIST EN 1176-5:2000/A1:20021DGRPHãþD
EUROPÄISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEN 1176-5Mai 2008ICS 97.200.40Ersatz für EN 1176-5:1998
Deutsche FassungSpielplatzgeräte und Spielplatzböden - Teil 5: Zusätzlichebesondere sicherheitstechnische Anforderungen undPrüfverfahren für KarussellsPlayground equipment and surfacing - Part 5: Additionalspecific safety requirements and test methods for carouselsÉquipements et sols d'aires de jeux - Partie 5 : Exigencesde sécurité et méthodes d'essai complémentairesspécifiques aux manègesDiese Europäische Norm wurde vom CEN am 25.April 2008 angenommen.Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denendieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzen Stand befindliche Listendieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN oder bei jedem CEN-Mitglied aufAnfrage erhältlich.Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariatmitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich,Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal,Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Königreichund Zypern.EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36
B-1050 Brüssel© 2008 CENAlle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchemVerfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 1176-5:2008 DSIST EN 1176-5:2008
Verfahren zur Bestimmung der Festigkeit der Verbindungsteile von Tragwerksteilen mit der Drehachse.19 A.1 Kurzbeschreibung.19 A.2 Durchführung.19 Anhang B (informativ)
A-Abweichungen.20
EN 1176-1:2008, Spielplatzgeräte und Spielplatzböden — Teil 1: Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren EN 1176-2:2008, Spielplatzgeräte und Spielplatzböden — Teil 2: Zusätzliche besondere sicherheits-technische Anforderungen und Prüfverfahren für Schaukeln 3 Begriffe Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach EN 1176-1:2008 sowie die folgenden Begriffe. 3.1 Karussell für mehr als einen Benutzer vorgesehenes Spielplatzgerät, das sich um eine vertikale Achse ohne Oszillation dreht 3.2 Karussell Typ A
Drehkreuz Karussells ohne geschlossenen Drehboden, deren Benutzerstellen Sitzgelegenheiten oder Handgriffe sind, die über dem Tragwerk mit der zentralen Achse fest verbunden sind, (siehe Bild 1) SIST EN 1176-5:2008
Bild 1 — Beispiel eines Karussells Typ A (Drehkreuz) 3.3 Karussell Typ B
Karussell mit mitdrehendem Boden Karussells mit geschlossenem Drehboden, deren Benutzerstellen die Oberseite dieses Bodens und/oder zusätzliche Sitzgelegenheiten bzw. Handgriffe sind, die am Boden und/oder an der zentralen Achse starr befestigt sind (siehe Bild 2)
Bild 2 — Beispiel eines Karussells Typ B (Karussell mit mitdrehendem Boden) SIST EN 1176-5:2008
Drehpilze, Rundläufe Karussells, deren Benutzerstellen an der Unterseite des Tragwerks starr (Drehpilze) oder beweglich (Rundläufe) befestigt sind (siehe Bild 3)
Bild 3 — Beispiel eines Karussells Typ C (Drehpilze, Rundläufe) 3.5 Karussell Typ D
bahngeführtes Karussell Karussellkonstruktionen, die durch Muskelkraft (von Hand oder Fuß), die auf Antriebsräder übertragen wird, über ebene oder wellenförmige Kreisbahnen in Drehbewegung gesetzt werden (siehe Bild 4)
Legende Ansicht X (vergrößert) Bild 4 — Beispiel eines Karussells Typ D (bahngeführtes Karussell) SIST EN 1176-5:2008
Drehscheiben Drehscheiben sind Karussells mit einer geneigten Achse (wie in 4.5 angegeben) ohne eindeutig bestimmte Benutzerstellen (siehe Bild 5) ANMERKUNG Sie können, unter Berücksichtigung der Schwerkraft, mit der Körperkraft des Benutzers bis zur Laufgeschwindigkeit des Benutzers in Drehbewegung gesetzt werden.
Bild 5 — Beispiel eines Karussells Typ E (Drehscheibe) 3.7 Benutzerstelle Sitz- oder Stehgelegenheit und/oder Handgriffe, mit/an denen der Benutzer sich festhalten bzw. das Karussell in Bewegung setzen kann ANMERKUNG Die Benutzerstellen sind entweder fest mit dem Tragwerk verbunden oder an dieser beweglich gelagert. 3.8 Karussellbereich räumlicher Bereich, in dem sich die Benutzerstellen und ihr Tragwerk während der Benutzung des Karussells bewegen 3.9 Bodenfreiheit
H2
lichter Abstand zwischen den beweglichen Konstruktionsteilen und der Aufstellfläche (siehe Bild 6) 3.10 Karusselldurchmesser
d Durchmesser des Kreises, den der vom Mittelpunkt der Drehachse am weitesten entfernte Punkt bei der Benutzung des Karussells beschreibt 3.11 Karussellachse zentrale Achse, an der das Tragwerk drehbar gelagert ist und die mit dem Fundament oder den Aufstellelementen fest verbunden ist ANMERKUNG Die Karussellachse kann auch eine theoretische Linie sein, wenn die Karussellkonstruktion auf einer kreisförmigen Bahn gelagert ist. SIST EN 1176-5:2008
Die Handläufe von Karussells müssen nicht den Anforderungen an die Höhe nach EN 1176-1:2008, 4.2.4.2 entsprechen. 4.2 Freie Fallhöhe Die freie Fallhöhe Karussells darf an keiner Stelle des Karussellbereiches mehr als 1 000 mm betragen, ausgenommen bei Karussells Typ C. Für Karussells Typ C muss die freie Fallhöhe von der Griffposition abzüglich 1 500 mm zur darunter liegenden Fläche gemessen werden (siehe auch 5.3.4). Der Aufprallbereich um das Karussell muss eine kritische Fallhöhe von mindestens 1 000 mm haben. 4.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.