EN 13374:2013+A1:2018
(Main)Temporary edge protection systems - Product specification - Test methods
Temporary edge protection systems - Product specification - Test methods
This document specifies the requirements and test methods for temporary edge protection systems for use during construction or maintenance of buildings and other structures.
This document applies to edge protection systems for flat and inclined surfaces and specifies the requirements for three classes of temporary edge protection.
For edge protection systems with an arrest function (e.g. falling or sliding down a sloping roof) this standard specifies requirements for energy absorption.
This standard includes edge protection systems, some of which are fixed to the structure and others, which rely on gravity and friction on flat surfaces.
This standard does not provide requirements for edge protection systems intended for:
- protection against impact from vehicles or from other mobile equipment,
- protection from sliding down of bulk loose materials, snow etc,
- protection of areas accessible to the public.
This standard does not apply to side protection on scaffolds according to EN 12811-1 and EN 1004.
NOTE This does not prevent these systems to be used on temporary structures.
Temporäre Seitenschutzsysteme - Produktfestlegungen - Prüfverfahren
Dieses Dokument legt Anforderungen und Prüfverfahren für temporäre Seitenschutzsysteme fest, die während der Errichtung oder der Instandhaltung von Gebäuden oder sonstigen Baukonstruktionen angewendet werden.
Dieses Dokument gilt für Seitenschutzsysteme an ebenen und geneigten Flächen und legt die Anforderungen an temporäre Seitenschutzsysteme fest, die nach drei Klassen unterschieden werden.
Für Seitenschutzsysteme mit Auffangfunktion (z. B. beim Fallen oder Abgleiten von einer geneigten Dachfläche) werden in dieser Norm Anforderungen an die Energieaufnahmefähigkeit festgelegt.
Diese Norm erfasst sowohl Seitenschutzsysteme, die mit der Konstruktion verbunden werden, als auch andere, deren Lage auf ebenen Oberflächen durch Schwerkraft und Reibung gesichert wird.
Diese Norm enthält keine Anforderungen an Seitenschutzsysteme, die vorgesehen sind für den Schutz:
- gegen Stöße durch Fahrzeuge oder andere bewegliche Geräte;
- gegen das Abgleiten von losem Schüttgut, Schnee usw.;
- von Passanten in öffentlich zugänglichen Bereichen.
Diese Norm gilt nicht für Seitenschutzbauteile an Gerüsten nach EN 12811-1 und EN 1004.
ANMERKUNG Das heißt nicht, dass die Verwendung dieser Systeme an temporären Konstruktionen ausgeschlossen ist.
Garde-corps périphériques temporaires - Spécification du produit - Méthodes d'éssai
Le présent document spécifie les exigences et les méthodes d'essai relatives aux garde-corps périphériques temporaires destinés à être utilisés lors de la construction ou de l'entretien de bâtiments et d'autres structures.
Le présent document s'applique aux garde-corps périphériques pour surfaces planes et inclinées et spécifie les exigences relatives à trois classes de garde-corps périphériques temporaires.
Pour les garde-corps périphériques remplissant une fonction antichute (par exemple, chute ou glissade le long d'une toiture en pente), la présente norme spécifie les exigences concernant l'absorption d'énergie.
La présente norme traite de garde-corps périphériques dont certains sont fixés à la structure et certains autres sont fondés sur la pesanteur et le frottement sur des surfaces planes.
La présente norme ne donne pas d'exigences relatives à des garde-corps périphériques destinés à :
- la protection contre le choc impliquant des véhicules ou autres équipements mobiles ;
- la protection contre le glissement de masses de matériaux meubles, neige, etc. ;
- la protection du public en général contre la chute.
La présente norme ne s'applique pas à la protection latérale sur les échafaudages conformes à l'EN 12811-1 et à l'EN 1004.
NOTE Cela n'empêche pas d'utiliser ces systèmes sur des structures temporaires.
Začasne ograje - Specifikacija proizvoda - Metode preskušanja
Ta dokument določa zahteve in preskusne metode za sisteme za začasno zaščito robov, ki naj se uporabljajo med gradnjo ali vzdrževanjem stavb in drugih objektov.
Ta dokument se nanaša na sisteme za zaščito robov za ravne in nagnjene površine ter določa zahteve za tri razrede začasne zaščite robov.
Za sisteme z zaščito robov s funkcijo ustavljanja (npr. padanje ali drsenje s strehe z naklonom) ta standard določa zahteve za absorpcijo energije.
Ta standard vključuje sistem za zaščito robov, od katerih so nekateri pritrjeni na strukturo, drugi pa se zanašajo na težnost in trenje na ravnih površinah.
Ta standard ne vključuje zahtev za sisteme za zaščito robov, ki so namenjeni:
– zaščiti pred trki vozil in druge premikajoče se opreme,
– zaščiti pred zdrsom kupov prostega materiala, snega itd.,
– zaščiti področij, ki so dostopna javnosti.
Ta standard se ne uporablja za stransko zaščito odrov v skladu z EN 12811-1 in EN 1004.
OPOMBA: To ne preprečuje uporabe teh sistemov na začasnih strukturah.
General Information
- Status
- Withdrawn
- Publication Date
- 18-Dec-2018
- Withdrawal Date
- 20-May-2025
- Technical Committee
- CEN/TC 53 - Temporary works equipment
- Drafting Committee
- CEN/TC 53/WG 10 - Guardrails for temporary works
- Current Stage
- 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
- Start Date
- 29-Jan-2019
- Completion Date
- 21-May-2025
Relations
- Effective Date
- 19-Jan-2023
- Merged From
EN 13374:2013/prA1:2017 - Temporary edge protection systems - Product specification - Test methods - Effective Date
- 18-Jan-2023
- Effective Date
- 18-Jan-2023
Frequently Asked Questions
EN 13374:2013+A1:2018 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Temporary edge protection systems - Product specification - Test methods". This standard covers: This document specifies the requirements and test methods for temporary edge protection systems for use during construction or maintenance of buildings and other structures. This document applies to edge protection systems for flat and inclined surfaces and specifies the requirements for three classes of temporary edge protection. For edge protection systems with an arrest function (e.g. falling or sliding down a sloping roof) this standard specifies requirements for energy absorption. This standard includes edge protection systems, some of which are fixed to the structure and others, which rely on gravity and friction on flat surfaces. This standard does not provide requirements for edge protection systems intended for: - protection against impact from vehicles or from other mobile equipment, - protection from sliding down of bulk loose materials, snow etc, - protection of areas accessible to the public. This standard does not apply to side protection on scaffolds according to EN 12811-1 and EN 1004. NOTE This does not prevent these systems to be used on temporary structures.
This document specifies the requirements and test methods for temporary edge protection systems for use during construction or maintenance of buildings and other structures. This document applies to edge protection systems for flat and inclined surfaces and specifies the requirements for three classes of temporary edge protection. For edge protection systems with an arrest function (e.g. falling or sliding down a sloping roof) this standard specifies requirements for energy absorption. This standard includes edge protection systems, some of which are fixed to the structure and others, which rely on gravity and friction on flat surfaces. This standard does not provide requirements for edge protection systems intended for: - protection against impact from vehicles or from other mobile equipment, - protection from sliding down of bulk loose materials, snow etc, - protection of areas accessible to the public. This standard does not apply to side protection on scaffolds according to EN 12811-1 and EN 1004. NOTE This does not prevent these systems to be used on temporary structures.
EN 13374:2013+A1:2018 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 13.340.99 - Other protective equipment; 91.220 - Construction equipment. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 13374:2013+A1:2018 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 13374:2013, EN 13374:2013/prA1:2017, EN 13374:2025. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase EN 13374:2013+A1:2018 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Temporäre Seitenschutzsysteme - Produktfestlegungen - PrüfverfahrenGarde-corps périphériques temporaires - Spécification du produit - Méthodes d'éssaiTemporary edge protection systems - Product specification - Test methods91.220Gradbena opremaConstruction equipment13.340.99Druga varovalna opremaOther protective equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13374:2013+A1:2018SIST EN 13374:2013+A1:2019en,fr,de01-marec-2019SIST EN 13374:2013+A1:2019SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13374:2013/A1
December
t r s z ICS
s uä u v rä { {â
{ sä t t r Supersedes EN
s u u y vã t r s uEnglish Version
Temporary edge protection systems æ Product specification æ Test methods Gardeæcorps périphériques temporaires æ Spécification du produit æ Méthodes d 5éssai
Temporäre Seitenschutzsysteme æ Produktfestlegungen æ Prüfverfahren This European Standard was approved by CEN on
t s March
t r s u and includes Amendment
s approved by CEN on
t z August
t r s zä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Rue de la Science 23,
B-1040 Brussels
t r s z CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä SIST EN 13374:2013+A1:2019
Appropriate classes for the use at different inclinations and falling heights . 33 Bibliography . 34
Key 1 slab edge clamp system 6 beam bottom flange clamp system 2 fixed to floor type system 7 column clamp system – sloping roof 3 counterweighted system 8 fencing system 4 beam top flange clamp system 9 edge protection on temporary structure 5 column clamp system – slabs and flat/low sloping roofs 10 temporary structure (not defined in this standard) Figure 1 — Diagrammatic examples of different types of temporary edge protection SIST EN 13374:2013+A1:2019
Figure 2 — Example of an edge protection system with a net as intermediate protection on a sloping roof
Key Hf
falling height
angle of inclination of the working surface 1 edge protection system Figure 3 — Falling height on an inclined surface 4 Classification of edge protection systems 4.1 Class A Class A protection provides resistance to static loads only, based on the requirements to: — support a person leaning on the protection or provide a handhold when walking beside it; and — collectively stop a person who is walking or falling towards the protection. SIST EN 13374:2013+A1:2019
An edge protection system can be manufactured as an integrated unit. 5.1.2 Nets Safety nets used in edge protection systems shall be in accordance with EN 1263-1. The fixing of each net shall satisfy the load requirements of the intended class or classes. Nets shall be installed in tension to avoid slackness. 5.1.3 Principal guardrail The distance between the uppermost part of the principal guardrail and the working surface shall be at least 1 000 mm, at any point, measured perpendicular to the working surface, see Figure 4 and 5. The principal guardrails shall be continuous and any horizontal gaps shall be less than 120 mm. 5.1.4 Toeboard The distance between the uppermost part of the toeboard and the working surface shall be at least 150 mm, at any point, measured perpendicular to the working surface, see Figure 4 and 5. The toeboard shall be designed to avoid gaps between it and the working surface. If there are gaps, a sphere with a diameter of 20 mm shall not pass through them. For other situations for example where the working surface is not flat, any gaps should be maintained as small as practicable. SIST EN 13374:2013+A1:2019
Figure 4 — Dimensional height and spacing of edge protection components 5.2.1 Edge protection system class A !The inclination of edge protection system class A shall not deviate from the vertical by more than 15°, outwards or inwards." If an intermediate guardrail is provided, any gap shall be so dimensioned that a sphere of 470 mm diameter will not pass through the protection, see Figure 4. If there is no intermediate guardrail or if it is not continuous, the edge protection system shall be so dimensioned that a sphere with a diameter of 250 mm will not pass through it. 5.2.2 Edge protection system class B !The inclination of edge protection system class B shall not deviate from the vertical by more than 15°, outwards or inwards." Any gap in a class B edge protection shall be so dimensioned that a sphere of 250 mm diameter will not pass through the protection. 5.2.3 Edge protection system class C The inclination of the edge protection shall be between the vertical line AC of Figure 5, and a line perpendicular to the surface, line BC. Gaps in class C edge protection shall be dimensioned so that a sphere with a diameter of 100 mm will not pass through them. SIST EN 13374:2013+A1:2019
Key AC vertical line BC line perpendicular to working surface
angle of inclination of the working surface Figure 5 — The inclination of the edge protection system 5.3 Material requirements 5.3.1 General Materials shall fulfil the requirements given in relevant European Standards, where design data is provided. Other materials shall be in accordance with appropriate European Standards. If European Standards do not exist, ISO Standards may be applied. Materials shall be sufficiently robust and durable to withstand normal working condition
...
記事のタイトル: EN 13374:2013+A1:2018 - 一時的なエッジ保護システム - 製品仕様 - テスト方法 記事の内容: この文書は、建物や他の構造物の建設やメンテナンス中に使用される一時的なエッジ保護システムの要件とテスト方法を規定しています。 この文書は、平らな面や傾斜した面に対するエッジ保護システムに適用され、三つのクラスの一時的なエッジ保護システムの要件を規定しています。 屋根の斜面からの落下や滑り落ちなどの防止機能を持つエッジ保護システムの場合、この規格ではエネルギー吸収の要件を規定しています。 この規格は、建築物や他の構造物からの車両の衝突や雪の滑り落ちなどからの保護、一般公開されるエリアの保護のためのエッジ保護システムの要件を提供しません。 また、EN 12811-1およびEN 1004に基づく足場の側面保護には適用されません。 ただし、これによってこれらのシステムが一時構造物で使用されることを妨げるものではありません。
기사 제목: EN 13374:2013+A1:2018 - 임시 가장자리 보호 시스템 - 제품 명세 - 시험 방법 기사 내용: 이 문서는 건물 및 다른 구조물의 건설 또는 유지 보수 중에 사용되는 임시 가장자리 보호 시스템에 대한 요구 사항과 시험 방법을 명시합니다. 이 문서는 평면 및 기울어진 표면을 위한 가장자리 보호 시스템에 적용되며, 세 가지 등급의 임시 가장자리 보호를 위한 요구 사항을 명시합니다. 낙하나 기울어진 지붕에서의 미끄러짐과 같은 기능을 하는 가장자리 보호 시스템의 경우, 이 표준은 에너지 흡수를 위한 요구 사항을 명시합니다. 이 표준은 구조물에 고정된 가장자리 보호 시스템과 평면 표면에서 중력 및 마찰력에 의존하는 시스템을 포함합니다. 이 표준은 차량 충돌이나 이동 기계로부터의 충격으로부터의 보호, 산사태 등을 통한 낙하로부터의 보호, 대중이 이용할 수 있는 지역의 보호를 위한 가장자리 보호 시스템에 대한 요구 사항을 제공하지 않습니다. 또한 이 표준은 EN 12811-1 및 EN 1004에 따른 비계의 측면 보호에 적용되지 않습니다. 참고: 이것은 이러한 시스템이 임시 구조물에 사용될 수 없음을 의미하지 않습니다.
이 문서는 건물 및 기타 구조물의 건설 또는 유지 보수 중 사용되는 일시적인 가장자리 보호 시스템의 요구사항 및 시험 방법을 명시합니다. 이 문서는 평평한 표면과 경사진 표면에 대한 가장자리 보호 시스템에 적용되며, 세 가지 등급의 일시적인 가장자리 보호의 요구사항을 명시합니다. 폭탄 기능을 갖춘 가장자리 보호 시스템의 경우(예: 경사진 지붕에서 떨어지거나 미끄러지는 경우) 이 표준은 에너지 흡수에 대한 요구사항을 명시합니다. 이 표준에는 구조물에 고정되는 가장자리 보호 시스템과 평평한 표면에서 중력과 마찰을 의존하는 시스템도 포함되어 있습니다. 그러나 이 표준은 차량 충격 방지, 떨어지는 고정량 미끄러짐, 눈 등으로부터의 보호, 대중이 접근할 수 있는 지역의 보호를 위한 가장자리 보호 시스템에 대한 요구사항을 제공하지 않습니다. 이 표준은 또한 EN 12811-1 및 EN 1004에 따른 비계 옆면 보호에 적용되지 않습니다. 참고로 이러한 시스템은 여전히 임시 구조물에 사용될 수 있습니다.
The article discusses the requirements and test methods for temporary edge protection systems used during construction or maintenance of buildings and structures. It applies to edge protection systems for flat and inclined surfaces, and specifies requirements for three classes of temporary edge protection. The standard includes both fixed and gravity-dependent edge protection systems, but does not provide requirements for systems used for protection against vehicle impact, sliding of loose materials, or for areas accessible to the public. The standard also does not apply to side protection on scaffolds. However, it does not prohibit the use of these systems on temporary structures.
The article discusses the specifications and testing methods for temporary edge protection systems used in construction and maintenance of buildings and structures. It covers edge protection systems for flat and inclined surfaces and defines requirements for three classes of temporary edge protection. The standard also includes systems that are fixed to the structure as well as those that rely on gravity and friction on flat surfaces. However, it does not provide requirements for edge protection systems used for vehicle impact protection, sliding of loose materials, or protection of areas accessible to the public. The standard also does not apply to side protection on scaffolds according to EN 12811-1 and EN 1004, but it can still be used on temporary structures.
この文章は、建物や他の構造物の建設やメンテナンス中に使用される仮設のエッジ保護システムの要件と試験方法について述べています。この文書は、平らな表面や傾斜した表面のエッジ保護システムに適用され、仮設のエッジ保護の三つのクラスの要件を定めています。傾斜した屋根から落下や滑落するなどのエッジ保護システムの落下防止機能を持つ場合、この規格はエネルギー吸収の要件を定めます。この規格には、構造物に固定されるエッジ保護システムや、平らな表面で重力や摩擦に依存するシステムも含まれています。ただし、この規格は車両の衝突防止、材料の滑落防止、一般公衆が立ち入る領域の保護などのエッジ保護システムに対する要件を提供しません。また、EN 12811-1およびEN 1004に準拠した足場の側面保護には適用されませんが、仮設構造物での使用は可能です。
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...